متن و ترجمه آهنگ UR GONE از Kami Kehoe

متن و ترجمه آهنگ UR GONE از Kami Kehoe چهارمین ترک از آلبوم LOVE IS A WEAPON که سال 2026 منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم خوب باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ UR GONE رو براتون آماده کردم و اگه از روی اسم آهنگ فکر کردید قراره یه آهنگ درباره شکست عشقی گوش بدید باید بگم رکب خوردید.

Kami Faith Kehoe  که با نام هنری Kami Kehoe فعالیت می‌کنه یک خواننده و ترانه سرای آمریکایی هست که موسیقی‌اش ترکیبی از سول کلاسیک و آلترناتیو راک مدرنه. پیام رسانی و انتقال مفاهیم عمیق از طریق موسیقی بخش مهمی از هویت هنریشه و پروژه‌ای به نام KURE THE WORLD رو هم با همین هدف دنبال می‌کنه.

Kami از 6 سالگی فعالیت موسیقی رو شروع کرد و در گروه راکی که همراه دو خواهرش تشکیل داده بودن بیشتر به‌عنوان درامر، همخوان و ترانه نویس فعالیت می‌کرد. بعدها مسیرش رو به سمت فعالیت انفرادی ادامه داد اما همچنان ریشه های خودش رو در آلترناتیو راک حفظ کرده. علاوه بر موسیقی در زمینه هنرهای بصری هم فعاله و کارگردانی و تولید موزیک ویدئوها و محتوای خودش رو انجام میده.

آهنگ UR GONE از زبان شخصی روایت میشه که تمام امیدش رو از دست داده و نه تنها احساس می‌کنه متعلق به این دنیا و آدماش نیست بلکه معتقده خدا هم ازش رو برگردونده.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ UR GONE امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

راستی بدونیم یک گپ هم داره که اگه دوست داشتید می‌تونید تشریف بیارید و با بدونیمی های دیگه آشنا بشید:

گپ بدونیم

UR GONE :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ UR GONE :

[Verse 1]

You were right, I’m not alright

I’m barely holding on

Ask, I’ve tried, my faith has died

I’m weak, you think I’m not

Lord, will You forgive me

You forsaking me for someone else who’s strong?

حق با تو بود من روبراه نیستم

اگه بپرسی، تلاش خودمو کردم، ایمانم مُرده

ضعیفم اما تو فکر می‌کنی نیستم

خدایا، منو می‌بخشی؟

یا منو به خاطر یکی دیگه که قوی تره ول کردی؟

( راوی احساس می‌کنه خدا هم مثل آدمای دیگه ازش قطع امید کرده و چون ایمانش رو از دست داده رهاش کرده. )

[Chorus]

You said You’d never leave, but now You’re gone

I’m falling to my knees

Praying You can help me see where I went wrong

I’m losing everything

There is nothing left for me, keep holding on

گفتی هیچ وقت ولم نمی‌کنی اما حالا رفتی

به زانو می‌افتم

دعا می‌کنم نشونم بدی کجا رو اشتباه رفتم

دارم همه چیزو از دست میدم

هیچی برام باقی نمونده که به خاطرش دووم بیارم

[Verse 2]

You were wrong, I don’t belong

There’s nothing here for me

It’s all my fault, I turned it off

You turned away from me

تو اشتباه می‌کردی من به اینجا تعلق ندارم

اینجا هیچ چیزی برای من وجود نداره

همش تقصیر منه، من بودم که خاموشش کردم

تو ازم رو برگردوندی

( منظورش از I turned it off همون ایمانش هست، چون هرچی گذشته همه چیز بدتر شده و نشونه ای از سمت خدا ندیده میگه منم دکمه خاموشی ایمانو زدم برای همین خدا ازم رو برگردونده. )

[Chorus]

You said You’d never leave, but now You’re gone

I’m falling to my knees

Praying You can help me see where I went wrong

I’m losing everything

There is nothing left for me, keep holding on

گفتی هیچ وقت ولم نمی‌کنی اما حالا رفتی

به زانو می‌افتم

دعا می‌کنم نشونم بدی کجا رو اشتباه رفتم

دارم همه چیزو از دست میدم

هیچی برام باقی نمونده که به خاطرش دووم بیارم

[Bridge]

Save me, help me, I need safety

I can’t keep on waiting

You’re too slow now

Tell me, will You take me?

I’m so close to taking

My own life is fading

Will You save me?

نجاتم بده، کمکم کن، به امنیت نیاز دارم

نمی‌تونم به این انتظار ادامه بدم

الان دیگه خیلی کُند شدی

بهم بگو، منو با خودت می‌بری؟

خیلی به گرفتن جون خودم نزدیکم

زندگیم داره محو میشه

نجاتم میدی؟

[Chorus]

You said You’d never leave, but now You’re gone

I’m falling to my knees

Praying You can help me see where I went wrong

I’m losing everything

There is nothing left for me, keep holding on

گفتی هیچ وقت ولم نمی‌کنی اما حالا رفتی

به زانو می‌افتم

دعا می‌کنم نشونم بدی کجا رو اشتباه رفتم

دارم همه چیزو از دست میدم

هیچی برام باقی نمونده که به خاطرش دووم بیارم

[Outro]

Keep holding on

Keep holding on

Keep holding on

همچنان دووم بیار

همچنان دووم بیار

همچنان دووم بیار

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ EMERALD EYES از Alex Warren