متن و ترجمه آهنگ Mannequin از Jutes

متن و ترجمه آهنگ Mannequin از Jutes ششمین ترک از آلبوم Chin Up, Beautiful که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Mannequin رو براتون آماده کردم و قرار شاهد عذاب عشق یک طرفه باشید.

Jordan James Lutes که با نام هنری Jutes فعالیت می‌کنه یک خواننده و ترانه سرای کانادایی هست که سال 2016 با انتشار اولین آلبوم خودش به نام Much Love رسما پا به دنیای موسیقی گذاشت. تا حالا چنتا آهنگ دیگه هم ازش در سایت بدونیم ترجمه کردم سبک خاص خودش رو داره و یه جورایی پاپ و راک رو ترکیب می‌کنه. یکی دیگه از ویژگی های موسیقی Jutes تغییر ریتم های ناگهانیش هست و توی ترک Mannequin هم متوجهش میشید.

آهنگ Mannequin درباره عشق یک طرفه هست راوی داستان به قدری شیفته شخص مقابلش هست که حاضره برای بدست آوردنش التماس کنه. نام مانکن به این دلیل روی آهنگ گذاشته شده که تسلیم شدن محض رو نشون بده راوی حاضره خودش رو مثل یک مانکن در اختیار معشوقش قرار بده تا اون هر طوری دوست داره درستش کنه. به نظرتون عشق یک طرفه واقعا ارزشش رو داره که خودمون رو در این شرایط قرار بدیم؟

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Mannequin امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظرها و انتقادات خودتون رو بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Mannequin :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Mannequin :

[Verse 1]

Do you think out loud

When there’s no one else around

And do you wanna be heard

And could you name your price

Self worth is the sacrifice

And even though you know the road ahead is

Filled with only pain and fear

It’s scarier to disappear

Just tell me you’ll

Just tell me you’ll

وقتی کسی اطرافت نیست

با صدای بلند فکر می‌کنی؟

می‌خوای شنیده بشی

و می‌تونی قیمتت رو بگی

ارزش دادن به خود فداکاریه

و با اینکه می‌دونی مسیر پیش رو

فقط با درد و ترس پر شده

ناپدید شدن ترسناک تره

فقط بهم بگو …

فقط بهم بگو …

( اولش داره درباره حسی که داره صحبت می‌کنه راوی دچار عشقی یک طرفه شده و می‌دونه اگر التماس کنه ممکنه ارزش خودشو پایین بیاره با این حال پا گذاشتن به چنین مسیری رو قبول می‌کنه. )

[Hook]

Stay, won’t you stay

I’ll be who you want me to

You want me to beg

Watch me beg

On display and all for you

I want you to

Write your name

On my skin

Till I’m all

Colored in

I can’t breathe

Let me live

I’m just your

Mannequin

Write your name

On my skin

Till I’m all

Colored in

I’ll be who you want me to

Till you want me too

می‌مونی، نمی‌مونی؟

اونی میشم که می‌خوای باشم

می‌خوای التماس کنم؟

التماس کردنمو روی

صفحه نمایش تماشا کن همش به خاطر توئه

ازت می‌خوام که

اسمت رو روی

پوستم بنویسی

تا تمام بدنم

رنگی بشه

نمی‌تونم نفس بکشم

بزار زنده بمونم

من فقط

مانکن تو هستم

اسمت رو روی

پوستم بنویسی

تا تمام بدنم

رنگی بشه

اونی میشم که می‌خوای باشم

تا وقتی توام منو بخوای

( حالا یکم کوتاه بیا شاید بدون این کارا هم راضی شد 😐 )

[Verse 2]

I could be hanging on the wall

But still I’d feel like a throw away

I’m always waiting on the call

I wish I had a better poker face

Cuz it’s so obvious that I been dying for your touch

I knew the consequence of feeling all your love at once

Was needing more and more, but it’s not enough

So promise me you’ll never pull the plug

Just

می‌تونم از دیوار آویزون باشم

اما بازم احساس می‌کنم یه چیز بی ارزشم

همیشه منتظرم که منو بخوای

کاش یه پوکر فیس بهتر داشتم ( بهتر می‌تونستم خودمو بی تفاوت نشون بدم )

چون خیلی معلومه که دارم برای لمست می‌میرم

می‌دونم عواقب احساس یکباره تمام عشقت

اینه که بیشتر و بیشتر بهش نیاز پیدا می‌کنم اما کافی نیست

پس بهم قول بده هیچ وقت قطعش نمی‌کنی

فقط

[Hook]

Stay, won’t you stay

I’ll be who you want me to

You want me to beg

Watch me beg

On display and all for you

I want you to

Write your name

On my skin

Till I’m all

Colored in

I can’t breathe

Let me live

I’m just your

Mannequin

Write your name

On my skin

Till I’m all

Colored in

I’ll be who you want me to

Till you want me too

می‌مونی، نمی‌مونی؟

اونی میشم که می‌خوای باشم

می‌خوای التماس کنم؟

التماس کردنمو روی

صفحه نمایش تماشا کن همش به خاطر توئه

ازت می‌خوام که

اسمت رو روی

پوستم بنویسی

تا تمام بدنم

رنگی بشه

نمی‌تونم نفس بکشم

بزار زنده بمونم

من فقط

مانکن تو هستم

اسمت رو روی

پوستم بنویسی

تا تمام بدنم

رنگی بشه

اونی میشم که می‌خوای باشم

تا وقتی توام منو بخوای

[Bridge]

Write your name

On my skin

Till I’m all

Colored in

I can’t breathe

Let me live

I’m just your

Mannequin

Write your name

On my skin

Till I’m all

Colored in

I’ll be who you want me to

Till you want me too

اسمت رو روی

پوستم بنویسی

تا تمام بدنم

رنگی بشه

نمی‌تونم نفس بکشم

بزار زنده بمونم

من فقط

مانکن تو هستم

اسمت رو روی

پوستم بنویسی

تا تمام بدنم

رنگی بشه

اونی میشم که می‌خوای باشم

تا وقتی توام بخوای…

[Outro]

Stay

I’ll be who you want me to

Till you want me too

Beg

I’ll be who you want me to

Till you want me too

بمونم

اونی میشم که می‌خوای باشم

تا وقتی ازم بخوای

التماس کنم

اونی میشم که می‌خوای باشم

تا وقتی توام منو بخوای

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Ordinary Extraordinary از Ghostly Kisses