متن و ترجمه آهنگ Last Day on Earth از Jade LeMac که به تازگی منتشر شده و در قالب پاپ الکتریک هست، در این آهنگ قرار هست یک تجربه رومانتیک از آخرین روز دنیا رو بشنوید.
سلام بدونیمی های عزیز خوبید؟ امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Last Day on Earth رو آماده کردم که ریتم و وایب خوبی داره مطمئنم خوشتون میاد.
موضوع آهنگ از روی اسمش قابل حدس هست ” آخرین روز روی زمین ” جدی تا حالا بهش فکر کردید که اگر روز آخر دنیا باشه دوست دارید اون روز رو چطور بگذرونید؟ کسی هست که دوست دارید پیشش باشید؟
در آهنگ Last Day on Earth راوی از معشوقش می‌خواد آخرین روز روی زمین رو با اون بگذرونه و یا اینقدر با هم خوش بگذرونن و کارای دیوانه وار بکنن که انگار آخرین روز دنیاس.
این خانم Jade LeMac اهل کانادا هست و در ونکوور به دنیا اومده، ایشون علاوه بر خوانندگی ترانه سرا هم هستن. اولین بار و در سن 13 سالگی با کاور آهنگ The Right Type از Dion Timmer معروف شد اما بعدها وقتی در سال 2021 اولین سینگل خودش به نام Constellations رو منتشر کرد مورد توجه میلیون ها نفر در تیک تاک قرار گرفت.
اگر از این آهنگ خوشتون اومد پیشنهاد میکنم GODDESS رو هم گوش کنید که در سبک راک هست:
متن و ترجمه آهنگ GODDESS از Written by Wolves
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Last Day on Earth امیدوارم لذت ببرید.
Last Day on Earth :
متن و ترجمه آهنگ Last Day on Earth :
[Verse 1]
My thoughts on display
They’re filled with your name
Close my eyes, will you stay?
For me
Say things, we don’t say
Spillin’ out our brains
If we both go insane
Will we feel the pain?
افکارم به نمایش دراومده
با نامت پر شدن
چشمام رو می‌بندم، پیشم می‌مونی؟
برای من
چیزایی بگو که نمی‌گفتیم
اگر هر دومون دیوانه بشیم
مغزمون بیرون میریزه
درد رو احساس خواهیم کرد؟
[Chorus]
If this was our last day on Earth, I’d spend it with you
And do all the things we’ve been too scared to do
If everything’s cursed, there’s nothing to lose
Let’s slow dance in silence while smoke fills the room
Fuck being safe
Let’s make big mistakes
Drink the night away
If this was our last day on Earth
اگر این آخرین روزمون روی زمین باشه، من با تو می‌گذرونمش
و همه کارایی رو می‌کنیم که از انجامشون می‌ترسیدیم
اگه همه چی به فنا بره، چیزی برای از دست دادن نیست
بیا در حالی که دود اتاق رو پر کرده توی سکوت آروم برقصیم
گور بابای احتیاط
بیا اشتباهای بزرگ کنیم
کل شب رو بنوشیم
اگر این آخرین روزمون روی زمین هست
[Verse 2]
S*x under the fire
We eat till we’re tired
Run where we desire
‘Cause we live like
We are young and life is dumb
What’s the point of living underneath the burning sun?
We are young and life is done
(Oh, oh, oh-oh)
شنگول بازی زیر آتیش
انقد می‌خوریم تا خسته بشیم
جایی می‌ریم که دلمون می‌خواد
چون ما طوری زندگی می‌کنیم که
جوان هستیم و زندگی مسخرس
هدف از زندگی زیر نور سوزان خورشید چیه؟
ما جوان هستیم و زندگی تموم شده
[Chorus]
If this was our last day on Earth, I’d spend it with you
And do all the things we’ve been too scared to do
If everything’s cursed, there’s nothing to lose
Let’s slow dance in silence while smoke fills the room
Fuck being safe
Let’s make big mistakes
Drink the night away
If this was our last day on Earth
اگر این آخرین روزمون روی زمین باشه، من با تو می‌گذرونمش
و همه کارایی رو می‌کنیم که از انجامشون می‌ترسیدیم
اگه همه چی به فنا بره، چیزی برای از دست دادن نیست
بیا در حالی که دود اتاق رو پر کرده توی سکوت آروم برقصیم
گور بابای احتیاط
بیا اشتباهای بزرگ کنیم
کل شب رو بنوشیم
اگر این آخرین روزمون روی زمین هست
Bridge]
We are young and life is dumb
What’s the point of living underneath the burning sun?
We are young and life is done
ما جوانیم و زندگی مسخرس
هدف از زندگی زیر نور سوزان خورشید چیه؟
ما جوان هستیم و زندگی تموم شده
[Chorus]
If this was our last day on Earth, I’d spend it with you
And do all the things we’ve been too scared to do
If everything’s cursed, there’s nothing to lose
Let’s slow dance in silence while smoke fills the room
Fuck being safe
Let’s make big mistakes
Drink the night away
If this was our last day on Earth
اگر این آخرین روزمون روی زمین باشه، من با تو می‌گذرونمش
و همه کارایی رو می‌کنیم که از انجامشون می‌ترسیدیم
اگه همه چی به فنا بره، چیزی برای از دست دادن نیست
بیا در حالی که دود اتاق رو پر کرده توی سکوت آروم برقصیم
گور بابای احتیاط
بیا اشتباهای بزرگ کنیم
کل شب رو بنوشیم
اگر این آخرین روزمون روی زمین هست
[Outro]
Should we be scared?
Let’s go crazy
Live with no fear
I’ve got you (I’ve got you)
Should we be scared? (Fuck being safe)
Let’s go crazy (Let’s make big mistakes)
Live with no fear (Drink the night away)
I’ve got you (If this was our last day on earth)
باید بترسیم؟
بیا دیوونه بازی کنیم
بدون ترس زندگی کنیم
من هواتو دارم ( هواتو دارم )
باید بترسیم؟ ( گور بابای احتیاط )
بیا دیوونه بازی کنیم ( بیا اشتباهای بزرگ کنیم )
بدون ترس زندگی کنیم ( کل شب رو بنوشیم )
هواتو دارم ( اگر این آخرین روزمون روی زمین هست )
[…] متن و ترجمه آهنگ Last Day on Earth از Jade LeMac […]
😘💋