متن و ترجمه آهنگ GOING CRAZY از Ktlyn

متن و ترجمه آهنگ GOING CRAZY از Ktlyn تک آهنگی که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیزم چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ GOING CRAZY رو براتون آماده کردم و قراره یه رپ تمیز درباره مشکلات خانوادگی گوش کنیم.

Katelyn Bonner که با نام هنری Ktlyn فعالیت می‌کنه یک رپر و ترانه سرای آمریکایی هست. ایشون یه مدت بیت های خودش رو به آهنگای معروف رپ اضافه می‌کرد و وقتی این کارو با آهنگ Handsomer از Russ انجام داد صاحب اثر به قدری خوشش اومد که به عنوان ریمیکس رسمی منتشرش کرد و سال 2022 وارد لیست پرفروش ترین ها شد. Ktlyn اواخر همون سال تک آهنگ های Big Mad و Hot رو هم روانه بازار کرد. تا به امروز آلبومی منتشر نکرده ولی به خاطر همین تک آهنگاش به عنوان یکی از رپرهای سرشناس زن شناخته میشه.

آهنگ GOING CRAZY درباره شخصی هست که با وجود تعیین خط قرمزهای خودش به شدت با خانوادش مشکل داره و احساس می‌کنه اونا مشکلات درمان نشده خودشون رو براش به ارث گذاشتن. بین همه این درگیری ها یه غم کمرشکن هم وجود داره که اوضاع رو برای راوی سخت تر کرده و اون خودکشی خواهرش هست. ولی با اینکه همه چیز به فنا رفته و زندگی حسابی کوبیدتش زمین در نهایت تسلیم نمیشه. راوی میگه: آره، من دارم دیوونه میشم و کنترلی روی افکارم ندارم، اما از روی زمین بلند میشم این گذشته سمی رو رها می‌کنم و همین دردها دارن باعث رشد کردن و قوی‌تر شدنم میشن.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ GOING CRAZY امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

GOING CRAZY :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ GOING CRAZY :

[Chorus]

I’m goin’ crazy, I don’t know what I should do

I keep dippin’, but you stick to me like glue

Try to listen, but all that keeps comin’ (Yeah)

I’m goin’ crazy, goin’ cra—, goin’ crazy

I’m goin’ crazy

دارم دیوونه میشم، نمی‌دونم باید چکار کنم

دارم سعی می‌کنم جیم بشم اما تو مثل چسب بهم چسبیدی

سعی می‌کنم گوش بدم، اما همه چیز مدام هجوم میارن

دارم دیوونه میشم

دارم دیوونه میشم

[Verse 1]

Look, I have boundaries and my momma doesn’t like that

ببین من برای خودم یه حد و مرزی تعیین کردم و مادرم اینو دوست نداره

Avoidant conflict style, you fight me, I don’t fight back

سبک برخوردم با درگیری اجتنابیِ، تو با من می‌جنگی ولی من مقابله به مثل نمی‌کنم

She the type of mom to blame her kids for where her life’s at

از اون مدل مادرایی هست که بچه هاشو مقصر وضع فعلی زندگیش می‌دونه

I’ve been holdin’ strong, but I been feelin’ like I might crack

تا الان خودمو قوی نگه داشتم ولی حس می‌کنم دارم به نقطه ای می‌رسم که تَرَک بخورم

This year, the Devil gold ‘hold of me with a tight grasp

امسال شیطان منو با چنگالش محکم گرفت

Bro came in swingin’, somebody get me an ice pack

پسر، ( زندگی ) با مشت و لگد اومدِ سراغم، یکی برام یه کیسه یخ بیاره

Battlin’ these demons, but I ain’t wavin’ no white flag

دارم با این دیوها می‌جنگم اما پرچم سفید تکون نمیدم

Shit went hella left, but I’ll get back on the right track

اوضاع بدجوری خراب شد اما دوباره به مسیر درست برمی‌گردم

Usually, I don’t talk about no shit that feel to personal

معمولا درباره مسائلی که خیلی شخصی هستن صحبت نمی‌کنم

But I been feelin’ low again, this shit been feelin’ terminal

ولی دوباره حالم خیلی بد شده، این وضع برام مثلِ یه بیماری لاعلاجِ

Knock me to the floor again, but I’ll get back up, vertical

دوباره منو کوبید زمین ولی باز بلند میشم و صاف وامیسم

Ain’t nothin’ that I owe to them, I gotta let go

هیچ بدهی بهشون ندارم، باید رها کنم و بگذرم

[Pre-Chorus]

I know we stay in shallows where it’s safe in the sun

If we get too deep, it might ruin the fun

From a hundred down to none, if I give up, then they won

Has the world gone crazy or am I the only one?

‘Cause

می‌دونم که رابطمون سطحی باقی می‌مونه جایی که مشکلی برامون پیش نیاد

اگه خیلی عمیق بشیم، ممکنه خوش گذرونیمون خراب بشه

از صد به صفر رسیدم، اگه تسلیم بشم، اونا پیروز شدن

دنیا دیوونه شده یا فقط من اینطوریم؟

چون

[Chorus]

I’m goin’ crazy, I don’t know what I should do

I keep dippin’, but you stick to me like glue

Try to listen, but all that keeps comin’

I’m goin’ crazy, goin’ cra—, goin’ crazy

I’m goin’ crazy

دارم دیوونه میشم، نمی‌دونم باید چکار کنم

ندام سعی می‌کنم جیم بشم اما تو مثل چسب بهم چسبیدی

سعی می‌کنم گوش بدم، اما همه چیز مدام هجوم میارن

دارم دیوونه میشم

دارم دیوونه میشم

[Verse 2]

I tell the truth and my family doesn’t like that

حقیقت رو میگم اما خانودم اینو دوست ندارن

Broken self-concepts turned into Mortal Kombat

دیدگاهم نسبت به خودم درهم شکسته، تبدیل به یه جنگ تمام عیار ( بازی مرتال کمبت ) شده

What they haven’t healed, my parents handed to me to unpack

پدر و مادرم چیزی رو که خودشون درمان نکردن دادن به من تا بازش کنم

I guess this the aftermath of pain I’ve had to unmask

فکر کنم این عواقب دردیه که مجبور شدم آشکارش کنم

I been turnin’ you up and keepin’ it light

But that music been gettin’ harder and harder for me to write

مدام شما رو به وجد میاوردم و فضا رو شاد نگه می‌داشتم

اما نوشتن این موزیکا برام سخت تر و سخت تر شده

How am I supposed to feel alive when my sister took her life?

وقتی خواهرم خودکشی کرده چطور از من انتظار میره احساس زنده بودن کنم؟

( به این میگن سندروم بقا، حس گناهی که افراد بازمانده بعد از مرگ عزیزانشون دارن ” چرا من زندم وقتی اون مرده؟ ” )

I know we’re built to survive, but that shit feel like rollin’ dice

می‌دونم برای بقا ساخته شدیم، اما این وضعیت لعنتی مثل تاس ریختن می‌مونه

( راوی از طرفی با پدر و مادرش مشکل داره و از طرف دیگه خواهرش خودکشی کرده برای همین زنده موندن و دیوانه نشدن براش مثل تاس ریختن شانسی شده. )

Yeah, usually, I’m the type to say, “I’m fine,” when I’m not

No, I’m not tryna add to no shit you already got

آره، من از اون آدمایی هستم که وقتی حالم خوب نیست میگم خوبم

نه من نمی‌خوام به بار مشکلاتی که داری اضافه کنم

But I’m goin’ through a lot, feel like my head about to pop

ولی دارم سختی های زیادی رو تحمل می‌کنم، حس می‌کنم سرم داره منفجر میشه

Got no control of my thoughts, I’m overloaded, but growin’

هیچ کنترلی روی افکارم ندارم، مغزم بیش از حد پر شده، اما رشد می‌کنم

[Pre-Chorus]

I know we stay in shallows where it’s safe in the sun

If we get too deep, it might ruin the fun

From a hundred down to none, if I give up, then they won

Has the world gone crazy or am I the only one?

‘Cause

می‌دونم که رابطمون سطحی باقی می‌مونه جایی که مشکلی برامون پیش نیاد

اگه خیلی عمیق بشیم، ممکنه خوش گذرونیمون خراب بشه

از صد به صفر رسیدن، اگه تسلیم بشم، اونا پیروز شدن

دنیا دیوونه شده یا فقط من اینطوریم؟

چون

[Chorus]

I’m goin’ crazy, I don’t know what I should do

I keep dippin’, but you stick to me like glue

Try to listen, but all that keeps comin’

I’m goin’ crazy, goin’ cra—, goin’ crazy

I’m goin’ crazy (Crazy, crazy)

دارم دیوونه میشم، نمی‌دونم باید چکار کنم

ندام سعی می‌کنم جیم بشم اما تو مثل چسب بهم چسبیدی

سعی می‌کنم گوش بدم، اما همه چیز مدام هجوم میارن

دارم دیوونه میشم

دارم دیوونه میشم

[Outro]

(You stick to me like)

(Stick to me like glue)

( مثل چسب بهم چسبیدی )

( مثل چسب بهم چسبیدی )

---

از دست ندید:

متن و ترجمه شعر Bluebird از Charles Bukowski