متن و ترجمه آهنگ New Heart از Crash Adams سومین ترک از آلبوم Crashing Into Your Living Room, Vol. 2 که سال 2025 به همراه یک لیریک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی متن و ترجمه آهنگ New Heart رو براتون آماده کردم که یه مدت هست خیلی مورد توجه قرار گرفته البته علتش بیشتر وایب آهنگ هست.
Crash Adams نام یک گروه موسیقی دو نفره کانادایی هست متشکل از Rafaele Massarelli ( معروف به Crash ) و Vince Sasso ( معروف به Adams ) که از بچگی با هم دوست هستن و آهنگ میسازن.
Crash از همون زمان که بچه سال بوده توی استودیو عموش مشغول خوندن بوده و Adams هم تمرین گیتار میکرده و مهارت کسب میکرده. این دو عزیز با آهنگ های Caroline و Give Me A Kiss که به شدت در شبکه های اجتماعی مثل تیک تاک مورد توجه قرار گرفتن به شهرت رسیدن. جدای آهنگ سازی با کلیپ های فانشون که باز توی شبکه های اجتماعی منتشر میکنن هم معروف هستن.
آهنگ New Heart از زبان کسی روایت میشه که ضربه بسیار سختی از رابطش خورده طوری که میگه این قلب دیگه قلب نمیشه و برای اینکه اون خدا زده رو یادم بره باید برم نمایندگی قلبو تعویض کنم.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ New Heart امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظری انتقادی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
New Heart :
متن و ترجمه آهنگ New Heart :
[Verse 1]
Call the doctor, page a nurse
‘Cause the pain is getting worse
All the sleepless nights, I’m tired of suffering
Like I’ve been
دکتر خبر کنید، پرستار پیج کنید
چون دردم داره بیشتر میشه
از همه شب هایی که بی خوابی کشیدم از درد کشیدن خسته شدم
مثل همیشه
[Pre-Chorus]
I’ve tried medicine, I’ve tried therapy
I tried somebody else for a couple weeks
Now I know why it’s been so hard to breathe
Yeah, I need
دارو و تراپی رو امتحان کردم
چند هفته یکی دیگه رو امتحان کردم
حالا میفهمم چرا نفس کشیدن انقد سخت شده
آره، نیاز دارم…
( برادر یکم زیادی همه چیز رو امتحان کرده دیگه رفته سراغ یکی دیگه دیده اونم جواب نیست عالیه بی نظیره. )
[Chorus]
I need a new heart, a new heart
That doesn’t know who you are, who you are
‘Cause this one’s broken in two all because of what you did to me
Can’t feel it beat, beat, beat
I need a new heart, new heart
That doesn’t know who you are, who you are
‘Cause this one’s black, and it’s blue, and it’s not over you, baby
Can’t feel it beat, beat, beat
به یه قلب جدید نیاز دارم، یه قلب جدید
که ندونه تو کی هستی، کی هستی
چون این یکی ( قلبم ) به خاطر کارهایی که تو کردی دو نیم شده
نمیتونم ضربانش رو حس کنم
به یه قلب جدید نیاز دارم، یه قلب جدید
که ندونه تو کی هستی، کی هستی
چون این یکی سیاه شده و آبیه و نتونسته از تو بگذره عزیزم
نمیتونم ضربانش رو حس کنم
( راوی عزیز ما به قدری درگیر رابطه قبلیش هست که میگه این قلبم دیگه از دست رفته باید یکی دیگه جایگزین کنم که احساساتش ئرگیر تو نباشه. سیاه شدن قلب به معنای این هست که دیگه احساسات رو درک نمیکنه و آبی بودن هم غمگین بودنش رو نشون میده. یه چیزیم درباره جنگولک بازی آهنگ بهتون بگم اونجا که beat رو سه بار تکرار میکنه در واقع داره ضربان قلب رو تداعی میکنه. )
[Verse 2]
All the let downs, all the stress
Burned a hole inside my chest
Now the days go by, it’s just me and my regrets
Nothing’s left
تمام نا امیدی ها، تمام استرس ها
یه سوراخ توی سینم به وجود آوردن
حالا روزها گذشته من موندم و پشیمونی هام
هیچی نمونده
[Pre-Chorus]
I’ve tried medicine, I’ve tried therapy
I tried somebody else for a couple weeks
Now I know why it’s been so hard to breathe
Yeah, I need
دارو و تراپی رو امتحان کردم
چند هفته یکی دیگه رو امتحان کردم
حالا میفهمم چرا نفس کشیدن انقد سخت شده
آره، نیاز دارم…
[Chorus]
I need a new heart, a new heart
That doesn’t know who you are, who you are
‘Cause this one’s broken in two all because of what you did to me
Can’t feel it beat, beat, beat
I need a new heart, new heart
That doesn’t know who you are, who you are
‘Cause this one’s black, and it’s blue, and it’s not over you, baby
Can’t feel it beat, beat, beat
به یه قلب جدید نیاز دارم، یه قلب جدید
که ندونه تو کی هستی، کی هستی
چون این یکی ( قلبم ) به خاطر کارهایی که تو کردی دو نیم شده
نمیتونم ضربانش رو حس کنم
به یه قلب جدید نیاز دارم، یه قلب جدید
که ندونه تو کی هستی، کی هستی
چون این یکی سیاه شده و آبیه و نتونسته از تو بگذره عزیزم
نمیتونم ضربانش رو حس کنم
[Post-Chorus]
New heart, I-I-I need a new heart, new heart
I-I-I need a new heart, new heart
I-I-I need a new heart, new heart
I need it, baby
Can’t feel it beat
قلب جدید، قلب جدید نیاز دارم، قلب جدید
قلب جدید نیاز دارم، قلب جدید
قلب جدید نیاز دارم، قلب جدید
نیازش دارم، عزیزم
ضربانش رو نمیتونم حس کنم
[Pre-Chorus]
I’ve tried medicine, I’ve tried therapy
I tried somebody else for a couple weeks
Now I know why it’s been so hard to breathe
Yeah, I need
دارو و تراپی رو امتحان کردم
چند هفته یکی دیگه رو امتحان کردم
حالا میفهمم چرا نفس کشیدن انقد سخت شده
آره، نیاز دارم…
[Chorus]
I need a new heart, a new heart
That doesn’t know who you are, who you are
‘Cause this one’s broken in two all because of what you did to me
Can’t feel it beat, beat, beat
I need a new heart, new heart
That doesn’t know who you are, who you are
‘Cause this one’s black, and it’s blue, and it’s not over you, baby
Can’t feel it beat, beat, beat
به یه قلب جدید نیاز دارم، یه قلب جدید
که ندونه تو کی هستی، کی هستی
چون این یکی ( قلبم ) به خاطر کارهایی که تو کردی دو نیم شده
نمیتونم ضربانش رو حس کنم
به یه قلب جدید نیاز دارم، یه قلب جدید
که ندونه تو کی هستی، کی هستی
چون این یکی سیاه شده و آبیه و نتونسته از تو بگذره عزیزم
نمیتونم ضربانش رو حس کنم
بسیار بسیار به من افتخار دادید نگین جان و فوق العاده خوشحالم که سایت رو دوست داشتی. بدونیمی شدنت مبارک 😀
حسام عزیز
چندتا از پستای سایتو دیدم و احساس کردم بدون کامنت نمیشه برم.
خیلی سایت بامزهای داری، خیلی جالب و زیبا مینویسی.
خوشحالم که با بدونیم آشنا شدم. :))