متن و ترجمه آهنگ Is It Love از Loreen و ایشون مراکشی هست و موسیقی که خواهید شنید نم شرقی داره، آهنگ در سال 2023 منتشر شده و یک موزیک ویدئو هم داره.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Is It Love رو آماده کردم که یه تم شرقی هم داره و مطمئنم خوشتون میاد.
Is It Love یک آهنگ عاشقانس و در اون راوی در مورد حسی که درون خودش و شخص مقابلش هست سوالاتی می‌پرسه تا مطمئن بشه حس بینشون عشق هست یا خیر. همونطور که گفتم آهنگ تم شرقی داره و خب وقتی گوش میدید یه لرزش خاصی در میان تنه خودتون حس می‌کنید، خجالت نکشید و جلوی لرزش رو نگیرید :)))
این حاج خانم لورین با نام واقعی لورین زینب نورا طلهاوی در سال 1983 در استکهلم سوئد متولد شد و برای اولین بار در سن 21 سالگی بود که به صحنه موسیقی پا گذاشت. ایشون که اصلیت مراکشی داره بار اول سال 2014 توی برنامه Swedish Idol شرکت کرد و اونجا آهنگ هایی از گروه پلیس، بریتنی اسپیرز و استیوی واندر رو اجرا کرد. لورین خانم توی این مسابقه تا نیمه نهایی اومد بالا ولی چهارم شد. کلا این بچه زیاد توی ماسبقات شرکت کرده و همیشه تا نزدیک فینالیست شدن اومده ولی نتونسته. ولی خب خیلی پررو از 2012 شروع کرد آلبوم داد بیرون و آخرین آلبومش رو هم همین 2023 منتشر کرده.
بسیار خب بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Is It Love امیدوارم خوشتون بیاد و نظر خودتون رو توی قسمت کامنتا برامون بنویسید.
یه سری هم به آهنگ Honey بزنید که خیلی تند و تیز به عشق ایتالیایی پرداخته خوشتون میاد:
متن و ترجمه آهنگ Honey (ARE U COMING?) از Måneskin
Is It Love :
متن و ترجمه آهنگ Is It Love :
[Verse 1]
You’ll find me in the echo of the dark
Workin’ on the riddle of your heart
Lost you in a maze, now let me out
Is it love, is it love, is it love?
منو در طنین تاریکی پیدا خواهی کرد
که دارم روی معمای قلبت کار می‌کنم
توی هزارتو گمت کردم، حالا بزار بیام بیرون
این عشقِ، این عشقِ، این عشقِ؟
[Pre-Chorus]
Without a warning, without a sign
Will you call me, or will you hide?
There’s a shadow in my mind
How do I know it?
Is it love?
بدون اخطار، بدون نشونه
صدام خواهی کرد یا پنهان میشی؟
سایه ای درون ذهنم هست
چطور بفهمم؟
این عشقِ؟
[Chorus]
Tell me, where in your heart am I now?
Is it love? Is it love? Is it love?
Tell me, what do you feel in the night?
Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love?
Is it love?
Tell me, how do you sleep when I’m not by your side?
Is it love? Is it love? Is it love?
بهم بگو الان کجای قلبتم؟
این عشقِ؟ این عشقِ؟ این عشقِ؟
بهم بگو شبا چه حسی داری؟
این عشقِ؟ این عشقِ؟ این عشقِ؟
این عشقِ؟
این عشقِ؟
بهم بگو وقتی کنارت نیستم چطور به خواب میری؟
این عشقِ؟ این عشقِ؟ این عشقِ؟
[Verse 2]
You’ll find me in the middle of the sea
Drownin’ in the words that we don’t speak
Bring me out, don’t leave me in the deep
Is it love, is it love, is it love?
من رو وسط دریا پیدا خواهی کرد
غرق در جملاتی که هرگز به زبان نیاوردیم
بیرونم بیار، در اعماق رهام نکن
این عشقِ؟ این عشقِ؟ این عشقِ؟
[Pre-Chorus]
Without a warning, without a sign
Will you call me, or will you hide?
There’s a shadow, oh, in my mind
How do I know it?
Is it love?
بدون اخطار، بدون نشونه
صدام خواهی کرد یا پنهان میشی؟
سایه ای درون ذهنم هست
چطور بفهمم؟
این عشقِ؟
[Chorus]
Tell me, where in your heart am I now?
Is it love? Is it love? Is it love?
Tell me, what do you feel in the night?
Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love?
Is it love?
Tell me, how do you sleep when I’m not by your side?
Is it love? Is it love? Is it love?
بهم بگو الان کجای قلبتم؟
این عشقِ؟ این عشقِ؟ این عشقِ؟
بهم بگو شبا چه حسی داری؟
این عشقِ؟ این عشقِ؟ این عشقِ؟
این عشقِ؟
این عشقِ؟
بهم بگو وقتی کنارت نیستم چطور به خواب میری؟
این عشقِ؟ این عشقِ؟ این عشقِ؟
1 دیدگاه دربارهٔ «متن و ترجمه آهنگ Is It Love از Loreen»