متن و ترجمه آهنگ Hallucination از Isabel LaRosa دومین ترک از آلبوم Promising Young Woman که سال 2026 منتشر شد. این آلبوم هنوز به صورت کامل بیرون نیومده.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Hallucination رو براتون آماده کردم فکر کنم الان که دارم این مطلب رو مینویسم فقط 3 ساعت از انتشارش میگذره.
Isabel LaRosa یک خواننده، ترانه نویس و کارگردان ( موزیک ویدئو ) کوبایی امریکایی هست که از سال 2021 کار خودش رو شروع کرد. سال 2022 با انتشار آهنگی به نام I’m Yours حسابی مشهور شد مخصوصا توی شبکه اجتماعی تیک تاک خیلی طرفدار پیدا کرد. بعد از اون چندین آهنگ دیگه هم ساخت که همگی وایرال شدن. یکی از ویژگی های کارهای ایشون این هست که انگلیسی و لاتین رو ترکیب میکنه البته نه در همه کارهاش. علاقه زیادی هم به پوشیدن لباس نداره و همین کار من رو سخت میکنه از همین تریبون استفاده میکنم و میگم حاج خانم LaRosa دوتا عکس مناسب کسانی که نمیخوان به گونی هدایت بشن هم بگیر ممنونم از توجه شما.
داستان آهنگ Hallucination از زبان کسی روایت میشه که به تازگی عشق خودش رو از دست داده حالا اینکه طرف ترکش کرده یا کلا توی این دنیا نیست رو مشخص نمیکنه. راوی هنوز نمیتونه با این موضوع کنار بیاد و حتی دچار تَوَهم میشه. آهنگ تکرار زیاد داره اما ریتم و وایبش گیراس خوشتون میاد.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Hallucination امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه صحبتی بود بهم بگید حسی اینجاس 🙂
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Hallucination :
متن و ترجمه آهنگ Hallucination :
[Intro]
Your hallucination
تَوَهم تو
[Verse 1]
Slam the door, rattle me
Wake up screamin’, heartbeat running, oh
Walk around so dizzy since you finished
Head keeps spinnin’, woah
بهم خوردن در از جا پروندم
با جیغ زدن بیدار شدم ضربان قلبم بالا رفت
از وقتی تموم شدی سرم گیج میره
سرم مدام گیج میره
[Pre-Chorus]
Visions in the nighttime
My only lifeline
رویاهای شبانه
تنها راه نجاتمِ
[Chorus]
Swear that I’m seein’ a ghost in my room
Oh my God, why does he look just like you?
Am I paranoid? Picture the same black tattoo
I’ll always be chasing your hallucination
Your hallucination
قسم میخورم توی اتاقم یه روح دیدم
خدای من چرا دقیقا شبیه توئه؟
پارانوئید شدم؟ همون خالکوبی مشکی رو تصور میکنم
همیشه تَوَهم تو رو دنبال میکنم
تَوَهم تو
( چون دائم داره خیالات و تَوَهم رو تجربه میکنه میگه نکنه دچار اختلال بدگمانی یا همون پارانوئید شدم. )
[Verse 2]
I can’t trust my feelings
Thoughts on fire, barely eating, oh
Oh, my legs unsteady
Gotta let you go, but I’m not ready, oh
نمیتونم به احساساتم اعتماد کنم
همش دارم فکر میکنم، به زور غذا میخورم
آه، پاهام سست شده
باید رهات کنم اما آماده نیستم
( وقتی کسی رو از دست میدید چندین مرحله غم رو طی میکنید که شامل انکار و سوگواری و چیزای دیگس تا میرسید به مرحله ای که نبودش رو میپذیرید. راوی الان توی همچین پروسه ای گیر کرده. )
[Pre-Chorus]
Visions in the nighttime (Nighttime)
My only lifeline
رویاهای شبانه
تنها راه نجاتمِ
[Chorus]
Swear that I’m seein’ a ghost in my room (My room)
Oh my God, why does he look just like you? (Like you)
Am I paranoid? Picture the same black tattoo (Tattoo)
I’ll always be chasing your hallucination
Your hallucination
قسم میخورم توی اتاقم یه روح دیدم
خدای من چرا دقیقا شبیه توئه؟
پارانوئید شدم؟ همون خالکوبی مشکی رو تصور میکنم
همیشه تَوَهم تو رو دنبال میکنم
تَوَهم تو
[Bridge]
Can’t believe that you’re gone
I don’t wanna move on
I don’t want someone new
It’ll always be you
نمیتونم باور کنم که رفتی
نمیخوام بیخیال بشم
یه آدم جدید نمیخوام
تو همیشه میمونی
[Outro]
Swear that I’m seein’ a ghost in my room
Oh my God, why does he look just like you?
Am I paranoid? Picture the same black tattoo
I’ll always be chasing your hallucination
قسم میخورم توی اتاقم یه روح دیدم
خدای من چرا دقیقا شبیه توئه؟
پارانوئید شدم؟ همون خالکوبی مشکی رو تصور میکنم
همیشه تَوَهم تو رو دنبال میکنم
پشمامم اهنگ جدید داده تازه فهمیدممم
اقا خیلی هم زیبا حالا یه بایگانی از این موسیقی ها ندارین بدین همین البوم های این بانو هرجا میری ۱ ۲تا ترک از از خواننده ها هست
خوشبحال این خارجیا که تموم دغدغه ها و درداشون عشقه 😅
ما ایرانیا هم توهم جنگ و زدن موشک داریم🤷🏻♀️
💙💙