متن و ترجمه آهنگ Darkside از NEONI که در زمان انتشار سر و صدای زیادی توی شبکه های اجتماعی به پا کرد و حتما تا الان روی چنتا ویدئو ادیت شده شنیدینش.
سلام بدونیمی های عزیزم چطورید بلاها؟ متن و ترجمه آهنگ Darkside رو براتون آماده کردم گوش بدید برید آسمون.
Darkside جدای آهنگ جذابش لیریک قشنگی هم داره و داستان درباره مشکلات روحی هست و اینکه چطور وقتی برای بار اول با کسی آشنا میشیم خودِ اصلیمون رو مخفی می‌کنیم و خب دلیلش رو خودتون می‌دونید همه ما بخش هایی درونمون داریم که برای به اشتراک گذاشتن با دیگران زیاد مناسب نیستن.
دو عضو گروه NEONI که خواهر هم هستن درباره این آهنگ گفتن: داستان آهنگ درباره سلامت ذهن است. وقتی با فردی جدید آشنا می‌شویم بخش هایی از خودمان را نشان می‌دهیم که احساس می‌کنیم معرفیشان ساده تر است، اما وقتی این شخص به شما نزدیک می‌شود حس می‌کنید برای هرچه بیشتر نزدیک شدنش باید بخشی از خودتان را که معمولا مخفی نگه می‌دارید را نشانش دهید.
ما این آهنگ را درباره چیزهایی که میترساندمان نوشتیم. درباره لحظات پیروزی، لحظات شکست، روزهایی که سخت می‌جنگیدیم و روزهایی که برای ادامه انرژی نداشتیم نوشتیم. ما این آسیب پذیری ها را به اشتراک گذاشتیم تا همه بدانند در این احساتس تنها نیستند و می‌توانند هر روز با آن روبرو شوند، وقتی کنار هم بایستیم هیچ چیزی وجود ندارد که نتوانیم شکست دهیم.
گروه NEONI را دو خواهر به نام های کیتلین و سیدنی پاول در نشویل تشکیل داده اند. نکته جال اینجاست که این دو خواهر قبلا اصلا با هم کنار نمی‌آمدند اما موسیقی بینشان یک تفاهم بوجود آورد. در ابتدا یعنی سال 2019 نام گروهشان Facing West بود اما بعدها به NEONI تغییر کرد. آهنگ های ساخته این دو خیلی زود در شبکه های اجتماعی و ویدئو های ادیت شده مورد استقبال و استفاده قرار گرفت و به شدت مشهورشان کرد.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Darkside امیدوارم لذت ببرید.
حتما سری هم به آهنگ i’m yours بزنید این کار هم در شبکه های اجتماعی مثل تیک تاک سر و صدای زیادی به پا کرد و حالا ما در سایت بدونیم ترجمش رو براتون گذاشتیم:
متن و ترجمه آهنگ i’m yours از Isabel LaRosa
Darkside :
متن و ترجمه آهنگ Darkside :
[Intro]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah
🙂
[Verse 1]
Do you wanna meet all my monsters?
Think you’re tough? I know they’ll drive you bonkers
Meet ’em once and they’ll forever haunt ya, yeah (yeah)
There’s no heroes or villains in this place
Just shadows that dance in my headspace
Leavin’ nothin’ but phantoms in their wake (in their wake)
می‌خوای با همه هیولاهای من آشنا بشی؟
فکر میکنی قوی هستی؟ می‌دونم اونا دیوونت خواهند کرد
یک بار ببینیشون تا ابد تسخیرت می‌کنن، آره ( آره )
هیچ قهرمان یا آدم بدی اینجا نیست
فقط سایه هایی هستن که در فضای مغزم می‌رقصند
چیزی به جز فانتوم ها در پی خود باقی نمی گذارند
[Pre-Chorus]
There’s parts of me I cannot hide (cannot hide)
I’ve tried and tried a million times (million times)
La-da-da-de-da, la-da-da-de-da, la-da-da-de-da-da
Cross my heart and hope to die
Welcome to my dark side
قسمتی ازم هست که نمی‌تونم مخفی کنم ( نمی‌تونم مخفی کنم )
میلیون ها بار تلاش کردم ( میلیون ها بار )
قسم می‌خورم حقیقت رو می‌گم
به قسمت تاریک من خوش آمدید
[Chorus]
(Yeah, yeah, yeah) Ooh, to my dark, dark, dark side
(Yeah, yeah, yeah) Ooh, to my dark, dark, dark side
(Yeah, yeah, yeah) Ooh, to my dark, dark, dark side
(Yeah, yeah, yeah) Ooh, to my dark, dark, dark side
( آره، آره، آره ) به قسمت تاریک من
[Verse 2]
Take a step into the havoc
Look around, this ain’t even the half of it
I’m walking the line between panic and losing my mind
Embracing the madness
My devils, they whisper in my ear
Deafenin’ me with all my fears
I’m livin’ in a nightmare
یک قدم به سمت ویرانگری بردار
به اطرافت نگاه کن، این حتی نصفشم نیست
روی یک خط بین وحشت و از دست دادن عقلم قدم برمی‌دارم
جنون رو در آغوش می‌گیرم
شیاطین من، در گوشم زمزمه می‌کنن
با همه ترس‌هام کَرَم می‌کنن
توی یه کابوس زندگی می‌کنم
[Pre-Chorus]
There’s parts of me I cannot hide
I’ve tried and tried a million times (million times)
La-da-da-de-da, la-da-da-de-da, la-da-da-de-da-da
Cross my heart and hope to die
Welcome to my dark side
قسمتی ازم هست که نمی‌تونم مخفی کنم
میلیون ها بار تلاش کردم ( میلیون ها بار )
قسم می‌خورم حقیقت رو می‌گم
به قسمت تاریک من خوش آمدید
[Chorus]
(Yeah, yeah, yeah) Ooh, to my dark, dark, dark side
(Yeah, yeah, yeah) Ooh, to my dark, dark, dark side
(Yeah, yeah, yeah) Ooh, to my dark, dark, dark side
(Yeah, yeah, yeah) Ooh, to my dark, dark, dark side
( آره، آره، آره ) به قسمت تاریک من
[Bridge]
(Ah)
Dark side (Ah)
Cross my heart and hope to die
Welcome to my dark side
قسمت تاریک
قسم می‌خورم حقیقت رو می‌گم
به قسمت تاریک من خوش آمدید
[Outro]
Ooh, to my dark, dark, dark side
Ooh, to my dark, dark, dark side (dark, dark side)
Ooh, to my dark, dark, dark side (to my dark side)
Ooh, to my dark, dark, dark side (to my– to my dark side)
به قسمت تاریک من
[…] متن و ترجمه آهنگ Darkside از NEONI […]