متن و ترجمه آهنگ Dance With Me از Bruno Mars نهمین ترک از آلبوم The Romantic که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Dance With Me رو براتون آماده کردم که یه آهنگ بسیار رمانتیک هست و حاج خانم KAROL G هم در موزیک ویدئوش حضور داره، این دومین همکاری بعد از آهنگ مشترکش با Bruno Mars به اسم Still هست.
Bruno Mars با نام واقعی Peter Gene Hernandez خواننده، ترانه سرا و تهیه کننده آمریکاییه که از همون بچگی و در خانواده ای اهل موسیقی فعالیت هنریش رو شروع کرد. اون در هونولولو بزرگ شد و بعد از تموم کردن دبیرستان برای دنبال کردن حرفه موسیقی به لس آنجلس رفت. Mars در سال 2010 با اولین آلبومش Doo-Wops & Hooligans به شهرت گسترده ای رسید و بعد با آلبوم هایی مثل Unorthodox Jukebox و 24K Magic جایگاهش رو به عنوان یکی از موفق ترین خواننده‌های پاپ و آر اند بی تثبیت کرد. در سال 2026 هم چهارمین آلبوم استودیویی خودش The Romantic رو منتشر کرد.
Bruno Mars علاوه بر فعالیت انفرادی در سال 2021 همراه Anderson .Paak گروه دو نفره Silk Sonic رو تشکیل داد و آلبوم An Evening with Silk Sonic رو منتشر کرد. Mars که از اعضای اصلی تیم تهیه کنندگی The Smeezingtons هم بوده در طول دوران حرفه ایش بیش از 100 میلیون نسخه از آثارش فروخته و هشت تک آهنگ شماره یک در جدول Billboard Hot 100 داشته. سرعت رسیدنش به موفقیت هم قابل توجه بوده ایشون در مدت کوتاهی بعد از شروع فعالیت حرفه ای خودش تونست پنج آهنگ شماره یک داشته باشه و از این نظر رکوردی نزدیک به رکورد تاریخی Elvis Presley ثبت کرد.
آهنگ Dance With Me از زبان شخصی روایت میشه که از کسی که دوستش داره می‌خواد برای مدتی نگرانی ها و فاصله ها رو کنار بذارن و با هم برقصن راوی بیشتر از هر چیز دنبال یک لحظه صمیمی و عاشقانس تا بتونه دوباره به طرف مقابلش نزدیک بشه و احساسات بینشون رو دوباره شکوفا کنه. لیریک خیلی سادس برای همین دیگه اون وسطا براتون پرانتز باز نکردم چون توضیح لازم نداره.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Dance With Me امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
راستی بدونیم یک گپ هم داره که اگه دوست داشتید می‌تونید تشریف بیارید و با بدونیمی های دیگه آشنا بشید:
Dance With Me :
متن و ترجمه آهنگ Dance With Me :
[Intro]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Mm)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
🙂
[Verse 1]
Dance with me, darling
Just one more time
Take my hand and let’s just slow dance all night
Girl, you know I’m hoping
Hoping when the music ends
You and I will fall in love all over again
با من برقص، عزیزم
فقط یه بار دیگه
دستمو بگیر و بیا تموم شب رو آروم برقصیم
دختر خودت می‌دونی که امید دارم
امیدوارم وقتی آهنگ تموم میشه
منو تو دوباره از نو عاشق همدیگه بشیم
[Verse 2]
Dance with me, darling
Just one more time
Put your pride aside, right here next to mine
Girl, you know I’m hoping
Hoping when the music ends
You and I will fall in love all over again, yeah
با من برقص، عزیزم
فقط یه بار دیگه
غرورت رو بزار کنار دقیقا مثل من
دختر خودت می‌دونی که امید دارم
امیدوارم وقتی آهنگ تموم میشه
منو تو دوباره از نو عاشق همدیگه بشیم
[Pre-Chorus]
(All the stars) All the stars are out tonight
Ooh, maybe they’ll shine a little light
Help us find what we’re trying to find
It’s been so long since I held you tight
I won’t let you go ’til we get it right
امشب همه ستاره ها دراومدن
شاید اونا یکم نور بتابونن
و کمک کنن چیزی رو که دنبالش می‌گردیم پیدا کنیم
از آخرین باری که محکم بغلت کردم خیلی وقت گذشته
تا وقتی همه چیزو بینمون درست نکنم نمی‌ذارم بری
[Chorus]
Will you dance with me, darling?
One more time
با من می‌رقصی عزیزم؟
فقط یه بار دیگه
[Verse 3]
It’s the only thing that we ain’t try
Girl, you know I’m hoping
Hoping when the music ends
You and I (You and I) will fall in love (Fall in love)
این تنها چیزیه که هنوز امتحانش نکردیم
دختر خودت می‌دونی که امید دارم
امیدوارم وقتی آهنگ تموم میشه
من و تو عاشق هم بشیم
[Bridge]
All over again
(Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
All over again
(Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
دوباره از نو
دوباره از نو
[Outro]
Will you dance with me, darling? (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
Please, please, please
(Dance with me, darling, dance with me just one more time) Oh, just one more time
(Dance with me, darling, dance with me just one more time)
Oh, I gotta let you know, baby, I still love you (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
And I don’t wanna dance with nobody, nobody, nobody but you (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
Nobody but you (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
Ooh (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
Ooh-ooh, ooh
با من می‌رقصی عزیزم؟ ( باهام برقص، عزیزم، فقط یه بار دیگه باهام برقص )
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
( باهام برقص، عزیزم، فقط یه بار دیگه باهام برقص ) آه، فقط یه بار دیگه
( باهام برقص، عزیزم، فقط یه بار دیگه باهام برقص )
آه، باید بدونی عزیزم، هنوز دوستت دارم ( باهام برقص، عزیزم، فقط یه بار دیگه باهام برقص )
و نمی‌خوام با هیچکسِ دیگه ای برقصم، هیچکس، هیچکس به جز تو ( باهام برقص، عزیزم، فقط یه بار دیگه باهام برقص )
هیچکس جز تو ( باهام برقص، عزیزم، فقط یه بار دیگه باهام برقص )
( باهام برقص، عزیزم، فقط یه بار دیگه باهام برقص )
