متن و ترجمه آهنگ FUEGO از THE NEW SIX که تنها چند روز بعد از انتشار به شدت مورد استقبال قرار گرفته و موزیک ویدئو این ترک بیش از 11 میلیون بازدید گرفت.
سلام بدونیمی های عزیز حال و احوال؟ امروز میریم سراغ کره جنوبی برای همین متن و ترجمه آهنگ FUEGO رو براتون آماده کردم که هم وایب خوبی داره و به سرعت در حال وایرال شدن هست.
THE NEW SIX یک گروه پاپ کره ای هست که زیر نظر کمپانی P NATION کار میکنن یکی از قوی ترین کمپانی های تولید موسیقی که PSY هم باهاشون همکاری داره. این گروه سال 2022 از طریق یک شو به نام LOUD کار خودشون رو شروع کردن. اونها شامل 6 عضو هستن از جمله: کیونگ جون، تاهون، هیونسو، جونهیوک، هوی و سونگجون. یکی از اعضای سابق (کوکی تاناکا) تصمیم گرفت تا قبل از شروع کار گروه را ترک کند تا به کارآموزی در P NATION ادامه بده.
سال 2022 بود که این شش نفر یک مینی آلبوم به نام Way Up منتشر کردن و سپس سال 2023 یک پیش پرداخت از مینی آلبوم جدیدشون به نام I Need U منتشر کردن و سپس مدتی بعد خوده مینی آلبوم رو که Love Never Dies نام داشت رو منتشر کردن. خلاصه همونطور که متوجه شدید این دوستان دستپخت جدید P NATION هستن و مسلما در آینده هم طرفدارای بیشتری پیدا خواخمد کرد و هم کارای زیادی ازشون خواهیم دید.
در موسیقی پاپ کره ای یا همون کِی پاپ چیزی که بسیار مهم هست و گاهی از معنا و مفهوم آهنگ هم پیشی می‌گیره پرفورم یا همون نحوه اجرا هست. اگر با موسیقی کره ای آشنا باشید خوب می‌دونید که بیشتر هنرمندان فعال در کِی پاپ از نظر زیبایی و فیزیک خیلی پرفکت هستن و خب دلیلش هم همین پرفورم هست. کسی که به عنوان هنرمند وارد این دنیا میشه علاوه بر صدای خوب باید خیلی چیزای دیگه بلد باشه و برای همین کمپانی هایی مثل P NATION هنرمنداش رو پرورش میده و عملا تبدیل شده به یک آژانس استعداد یابی.
آهنگ FUEGO که در زبان اپانیایی به معنای آتش هست داستان آنچنانی نداره و همونطور که گفتم وایرال شدن و مورد توجه قرار گرفتنش بیشتر به خاطر موزیک ویدئوش و اجراهای زنده THE NEW SIX در شوهای مختلف هست. در طول آهنگ هم اعضای گروه میگن که قرار هست بترکونن و یه جورایی این حس رو بهتون میده که وسط جشنشون قرار دارید.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ FUEGO امیدوارم خوشتون بیاد و حتما نظر خودتون رو در قسمت کامنت برام بنویسید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
FUEGO :
متن و ترجمه آهنگ FUEGO :
[Intro]
Rrah
🙂
[Verse 1: JunHyeok, HyunSoo]
Light up the shoe lace
Big drop, you better watch out
Click your tongue all you want
This ain’t your winning case
What’s up, baby? What’s up, baby?
We rockin’ on like a rock star
Don’t resist, don’t hesitate
Just get on with the flow
بند کفش هات رو روشن کن ( ببند، آماده شو )
یه کار بزرگ، بهتره حواست رو جمع کنی
هرچقد دلت می‌خواد رو زبونت کلیک کن ( حرف بزن )
این کیس برنده تو نیست
چه خبر، عزیزم؟ چه خبر، عزیزم؟
ما مثل راک استارها می‌ترکونیم
مقاومت نکن، دریغ نکن
فقط با جریان ادامه بده
[Refrain: TaeHun, KyungJun, SungJun]
Holler, holler
Never seen nothin’ like this before
Show up on stage
Get the crowd to holla, holla
Aim for the goal (Ha)
Get ready, set fire (Ha)
Should know what we’re blind for, try and try once more
Just shout it out louder, louder
Holler ( واکنش نشان دادن با صدای بلند یا داد زدن )
قبلا هرگز چیزی شبیه این ندیدی
بیا روی استیج
باعث جمعیت به وجد بیان
به سمت هدف نشونه بگیر
آماده باش، آتیش بزن
باید بدونیم برای چه چیزی کور بودیم، یک بار دیگه تلاش کنیم
فقط بلندتر فریادش بزن، بلندتر
[Pre-Chorus: JunHyeok, Hwi, TaeHun]
Oh, raise ’em up, both arms
Gotta lose control
Pound so hard
‘Til you can see sparks
Hey, everyone gathеr here
Burn it up, get hottеr and hotter
City of grey, fireworks
Let ’em crack, light up, here we are
آه، ببرشون بالا، هر دوست رو
باید از کنترل خارج بشی
سخت ضربه بزن
تا زمانی که بتونی جرقه ها رو ببینی
هی، همه جمع بشید اینجا
آتیشش بزنید، هات و هات تر بشید
شهر خاکستری، آتیش بازی
بزار ترک بخورن ( یخشون باز بشه )، روشن بشن، برو که رفتیم
[Chorus: KyungJun, JunHyeok]
One, two, three, fuego
Fire, fire
We going higher (Fuego)
Rolling, rolling, we rolling, rolling (Fire, fire, fire)
We rolling, rolling, we roll (Fuego)
Rolling, rolling, we rolling, rolling (Fire, fire, fire)
We rolling, rolling, we roll (Fuego)
یک، دو، سه، آتش
آتش، آتش
ما بالاتر میریم ( آتش )
غلتیدن، غلتیدن، ما می‌غلتیم، غلتیدن ( آتش، آتش، آتش )
ما می‌غلتیم، غلتیدن ( آتش )
غلتیدن، غلتیدن، ما می‌غلتیم، غلتیدن ( آتش، آتش، آتش )
ما می‌غلتیم، غلتیدن ( آتش )
[Verse 2: Hwi, KyungJun]
Hold up, hold up, hold up, hold up (Ha)
Oh, my God, this ain’t no drama
Get rid of, throw away all that trauma
Who makes the rules, what rules
Move ’til you lose your mind, all day long
No time to waste all day long
Let’s party like boogie, on and on
Loosen up that button up, undo the cuffs
I go that extra mile, don’t know how to do less
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
آه، خدای من، این دراما نیست
ازش خلاص شو، بندازش دور، قانون چیه
برقص تا زمانی که عقلت رو از دست بدی، تمام طول روز
تمام طول روز زمانی برای از دست دادن نداری
بیا مثل بوگی جشن بگیریم، پشت سر هم
اون دکمه ها رو باز کنید، سر آستین ها رو باز کنید
من اون مایل اضافی رو طی می‌کنم، نمی‌دونم چطور کمترش کنم
[Refrain: TaeHun, JunHyeok, HyunSoo]
Thirsty for more
Break down the limit, like that
On fire, touch it
And you might get hurt, watch out
Aim for the goal (Hey)
Get ready, set fire (Yeah)
Well begun is half done, just keep runnin’
Just shout it out louder, louder
برای بیشتر تشنه ای
محدودیت رو بشکن، اینطوری
آتیشی، لمسش کن
و ممکنه آسیب ببینی، مواظب باش
به سمت هدف نشونه بگیر
آماده باش، به آتیش بکش
بسیار خب نیمی از شروع انجام شد، به حرکت ادامه بده
فقط بلندتر فریادش بزن، بلندتر
[Pre-Chorus: JunHyeok, SungJun, KyungJun]
Oh, raise ’em up, both arms
Gotta lose control
Pound so hard
‘Til you can see sparks
Hey, everyone gather here
Burn it up, get hotter and hotter
City of grey, fireworks
Let ’em crack, light up, here we are (Oh)
آه، ببرشون بالا، هر دوست رو
باید از کنترل خارج بشی
سخت ضربه بزن
تا زمانی که بتونی جرقه ها رو ببینی
هی، همه جمع بشید اینجا
آتیشش بزنید، هات و هات تر بشید
شهر خاکستری، آتیش بازی
بزار ترک بخورن ( یخشون باز بشه )، روشن بشن، برو که رفتیم
[Chorus: SungJun, JunHyeok, Hwi]
One, two, three, fuego
Fire, fire
We going higher (Fuego)
Rolling, rolling, we rolling, rolling (Fire, fire, fire)
We rolling, rolling, we roll (Fuego)
Rolling, rolling, we rolling, rolling (Fire, fire, fire)
We rolling, rolling, we roll (Fuego)
یک، دو، سه، آتش
آتش، آتش
ما بالاتر میریم ( آتش )
غلتیدن، غلتیدن، ما می‌غلتیم، غلتیدن ( آتش، آتش، آتش )
ما می‌غلتیم، غلتیدن ( آتش )
غلتیدن، غلتیدن، ما می‌غلتیم، غلتیدن ( آتش، آتش، آتش )
ما می‌غلتیم، غلتیدن ( آتش )
[Bridge: KyungJun, Hwi]
Yeah, now you understand
This is what we do
Burn it up all night
Yeah, a’ight
We gonna hit it like poppin’, poppin’
Everybody just boppin’, boppin’
Such a perfect timing, timing
Get off your feet, you better hustle, hurry (Hurry, hurry)
آره، حالا متوجه شدی
این کاری هست که ما می‌کنیم
تمام شب بسوزونش
آره، درسته
قراره حسابی بترکونیمش
همه بترکونید
عجب زمان بندی دقیقی
از روی پاهات بلند شو، بهتره عجله کنی، عجله ( عجله، عجله )
[Chorus: JunHyeok, Hwi, KyungJun]
Uno, dos, tres, fuego (Fuego)
Rolling, rolling, we rolling, rolling (Yike)
We rolling, rolling, we roll (Fire, fire; Fuego)
Rolling, rolling, we rolling, rolling (Hello, world)
We rolling, rolling, we roll (We going higher; Fuego)
Rolling, rolling, we rolling, rolling (Fire, fire, fire, hey)
We rolling, rolling, we roll (Yeah; Fuego)
Rolling, rolling, we rolling, rolling (Fire, fire)
We rolling, rolling, we roll (We going higher; Fuego)
یک، دو، سه، آتش
غلتیدن، غلتیدن، ما می‌غلتیم، غلتیدن
ما می‌غلتیم، غلتیدن
غلتیدن، غلتیدن، ما می‌غلتیم، غلتیدن
ما می‌غلتیم، غلتیدن
غلتیدن، غلتیدن، ما می‌غلتیم، غلتیدن
ما می‌غلتیم، غلتیدن
غلتیدن، غلتیدن، ما می‌غلتیم، غلتیدن
ما می‌غلتیم، غلتیدن
حتما سری هم به آهنگ i like the way you kiss me بزنید وایب خیلی خوبی داره: