متن و ترجمه آهنگ Bangaranga از DARA تک آهنگی که سال 2026 برای شرکت در مسابقات Eurovision 2026 ساخته شد و به عنوان نماینده کشور بلغارستان انتخاب شد.
سلام بدونیمی های عزیزم ایتس یور بوی حسی چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Bangaranga رو براتون آماده کردم و امیدوارم بدنا رو گرم کرده باشید چون قراره هرچی قِر توی کمرتون گیر کرده رها کنید.
Darina Yotova که با نام هنری DARA فعالیت میکنه یک خواننده، ترانه سرا و مجری معروف بلغاری هست ایشون سال 2015 در مسابقات X Factor بلغارستان شرکت کرد و با اینکه نتونست مقام اول رو کسب کنه برای اولین بار نشون داد که استعداد خوبی در خوانندگی داره.
آهنگ های Cold as Ice، Ai Ai و Fire ایشون در بلغارستان حسابی ترکوند و تبدیلش کرد به یکی از چهره های مطرح موسیقی این کشور. سال 2026 هم که تونست با همین آهنگ Bangaranga به عنوان نماینده بلغارستان راهی مسابقات Eurovision بشه.
آهنگ Bangaranga به گفته خوده DARA حامل این پیام هست که همه چیز روبراه میشه و هر چیزی امکان پذیر هست این آهنگ در واقع مقابله با اضطراب و استرس هست. در Bangaranga راوی داره با درون خودش صحبت میکنه و یه جورایی سعی داره دوباره شعله شور و هیجان رو درون خودش روشن کنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Bangaranga امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی بود بهم بگید حسی اینجاس.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Bangaranga :
متن و ترجمه آهنگ Bangaranga :
[Pre-Chorus]
Come alive
Surrender to the blinding lights
No one’s gonna sleep tonight
Welcome to the riot
Come alive
Surrender to the blinding lights
No one’s gonna sleep tonight
Welcome to the riot (I, I, I, I)
زنده شو
تسلیم نورهای کور کننده شو
هیچکس امشب قرار نیست بخوابه
به بی نظمی خوش آمدی
زنده شو
تسلیم نورهای کور کننده شو
هیچکس امشب قرار نیست بخوابه
به بی نظمی خوش آمدی
[Chorus]
(I’m the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I’m the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I’m the bangaran—) Blinding lights
Welcome to the riot (I, I, I, I)
I’m the bangaran—
( من هیاهو هستم ) هیاهو، هیاهو، هیاهو
( من هیاهو هستم ) هیاهو، هیاهو، هیاهو
( من هیاهو هستم ) نورهای کور کننده
به بی نظمی خوش آمدی
من هیاهو هستم
( کلمه Bangaranga ریشه نیجریایی داره و به موسیقی پاپ با ساختار فولکلور گفته میشه معنی این کلمه میشه هیاهو، جنجال یا نوعی بی نظمی زیبا. )
[Drop]
(I know) I’m the bangaran—
( میدونم ) من هیاهو هستم
[Verse 1]
I’m an angel, I’m a demon, I’m a psycho for no reason
I’m a mover, I’m a teaser, I don’t follow, I’m the leader
Let me hype ya, hype ya up, let me hype ya up
I’ma, I’ma let you get so hooked, I’ma leave you shook
یه فرشتم، شیطانم، بدون دلیل روانیم
یه محرکم، اغواگرم، از کسی پیروی نمیکنم، رهبرم
بزار هیجان زدت کنم ، به هیجان بیارمت، بزار هیجان زدت کنم
میزارم حسابی بهم وابسته بشی، توی بهت و تعجب رهات میکنم
[Pre-Chorus]
Come alive
Surrender to the blinding lights
No one’s gonna sleep tonight
Welcome to the riot (I, I, I, I)
زنده شو
تسلیم نورهای کور کننده شو
هیچکس امشب قرار نیست بخوابه
به بی نظمی خوش آمدی
[Chorus]
(I’m the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I’m the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I’m the bangaran—) Blinding lights
Welcome to the riot (I, I, I, I)
I’m the bangaran—
( من هیاهو هستم ) هیاهو، هیاهو، هیاهو
( من هیاهو هستم ) هیاهو، هیاهو، هیاهو
( من هیاهو هستم ) نورهای کور کننده
به بی نظمی خوش آمدی
من هیاهو هستم
[Drop]
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I’m the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I’m the bangaran—
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I’m the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I know) I’m the bangaran—
( هیاهو، هیاهو، هیاهو، من هیاهو هستم )
( هیاهو، هیاهو، هیاهو، من هیاهو هستم )
( هیاهو، هیاهو، هیاهو، من هیاهو هستم )
( هیاهو، هیاهو، هیاهو، میدونم ) من هیاهو هستم
[Verse 2]
Close to the edge, I can feel it inside
Bodies on bodies and sparks ’bout to fly
Yeah, I, I
I’m ’bout to lose my mind, mind
دارم نزدیک میشم، میتونم درونم حسش کنم
بدن ها روی هم قرار گرفتن و جرقه ها در شرف پرواز هستن
آره، من، من
دارم دیوونه میشم
[Chorus]
(I’m the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I’m the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(I’m the bangaran— bangaranga, bangaranga, bangaranga) Blinding lights
(I’m the bangaran— bangaranga, bangaranga, bangaranga) Welcome to the riot (I, I, I, I)
( من هیاهو هستم ) هیاهو، هیاهو، هیاهو
( من هیاهو هستم ) هیاهو، هیاهو، هیاهو
( من هیاهو هستم ) هیاهو، هیاهو، هیاهو
( من هیاهو هستم، هیاهو، هیاهو، هیاهو ) نورهای کور کننده
( من هیاهو هستم، هیاهو، هیاهو، هیاهو ) به بی نظمی خوش اومدی
[Bridge]
I’m a rebel (Rebel), I’m a danger (Danger)
I’m a mover (Mover) for freedom
Let me light you, light you up, let me light you up
Come on, let me pull you in so deep, I’m gon’ leave you weak
(I am) I’m the bangaran—
یه شورشیم ( شورشی )، خطرم ( خطر )
یه محرکم ( محرک ) برای آزادی
بزار روشنت کنم، روشنت کنم، بزار روشنت کنم
زود باش، بزار عمیقا توی وجودم بکشمتف میخوام جونتو دربیارم
من هیاهو هستم
[Outro]
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I’m the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I’m the bangaran—
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I’m the bangaran—)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I know) I’m the bangaran— (Ooh)
( هیاهو، هیاهو، هیاهو، من هیاهو هستم )
( هیاهو، هیاهو، هیاهو ) من هیاهو هستم
( هیاهو، هیاهو، هیاهو، من هیاهو هستم )
( هیاهو، هیاهو، هیاهو، میدونم ) من هیاهو هستم
حقش بود برنده شه💗🇧🇬🎉
لطفا آهنگ جلا از آنتیگونی (قبرس) و دنسینگ آن د آیس از اسیلا (بلژیک) رو بذارین
ممنون میشم✨️
میشه لطفاً اجرای مالدوی رو هم بذارید
سلام لطف میکنید آهنگ های آذربایجان just go از jiva و آهنگ ایتالیا رو یوروویژن امسال بزارید ؟
بنظرم اهنگ های ایتالیا و فرانسه هم خیلی خوب بودن همینطور لیتوانی
خیلی خوب بود ولی به نظرم آهنگ های خیلی بهتری هم بودن مثل بِلا از مالت ، نانا از آلبانی ، جالا از قبرس ، میشل از دانمارک
اجرایی که دیشب دیدم عالیی بود بازم میخوام ببینم چجوری ببینم ؟
دقیقا آهنگ pray رو خودمم دوست داشتم صداش قوی بود از دیشب گذاشتمش کنار ترجمش کنم
آهنگهای اوکراین و چک هم بزارید
سارا من خودمم تعجب کردم :))))
خیلی تایمینگ خوبی بود برای گذاشتن این آهنگ 😀
از آهنگ های اوکراین و چک و یکی دیگه به نام pray خوشم اومد
اگه ممکنه بزارید
اجرا بی نظیییییر. کیف کردیم
حسام خیلی خیلی بهت تبریک می گم دقیقا این اهنگ رو که دیروز عصر ترجمش رو پست کردی برنده یوروویژن دیشب شد.😅🎉
فکر کنم به آینده لینک مستقیم داری. دیگه چی توی چنته داری کلک😂
واقعا جذاب بود و برنده شدن 🙂↔️💆🏻😭
بله دیشب نشستم دیدم با اون اجرا اول شدن حقش بود آهنگ گروه راک صربستانی رو هم آپلود کن اجرای اونام واقعا خوب بود از دیشب تو کف اجراشونم
خیلی سعی کردم اجرای زندشو اوکی کنم بزارم هر کاری کردم دانلود نشد
رسما موزیک ویدئو اجرا کرد اجراش بانگارانگایی بود برا خودش
حیف تو اون دوتا شب چه بانگارانگاهایی از دست دادم😄از بلغارستان همچین دختری انتظار نداشتم یواش یواش دیدم داره نسبت بهشون تغییر میکنه