متن و ترجمه آهنگ Things You Said از Cody Fry که ششمین ترک از آلبوم The End هست. این آلبوم سال 2023 منتشر شد و ترکی که امروز گوش میدید یکی از کارهای موفق این مجموعه هست و به تازگی یک نسخه آکوستیک هم از اون ساخته شده.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Things You Said رو براتون آماده کردم. آهنگ بسیار ملو هست و با همراهی پیانو اجرا میشه و مطمئن هستم خوشتون میاد. همچنین باید بگم Things You Said دو نسخه داره که من ترجیح دادم ورژن آکوستیکش رو براتون بزارم چون حس می‌کنم قشنگتره. ناگفته نماند که آقای Cody Fry این ترک رو به همراه خانم Moira Dela Torre خونده.
Things You Said در واقع دو راوی داره که هر کدوم به صورت جداگانه میان از اونچه بعد از جدایی به سرشون اومده صحبت می‌کنن. این دو اونقدر با هم خاطره دارن که حتی با وجود کات کردن باز هم همدیگر رو در اشیا و حتی صدای پرنده ها به یاد میارن. مسلما در چنین شرایطی زندگی کردن برای یک فرد سخت میشه.
Cody Fry ترانه نویس، خواننده و تهیه کننده اهل نشویل هست و جالبه بدونید برای همه نوع کاری آهنگ می‌سازه از موزیک ویدئو بگیرید تا فیلم کوتاه، کمپین های ملی، بازی های ویدئویی، اپلیکیشن ها، شوهای لباس و حتی تبلیغات مک دونالد.
ایشون با آهنگ I Hear a Symphony به شهرت رسید و خیلی سریع پاش به دنیای موسیقی پاپ باز شد. حتی کاورش روی آهنگ Eleanor Rigby نامزد دریافت گرمی بهترین تنظیم شد. خلاصه که این آقای Cody Fry واقعا داره زحمت می‌کشه و روز به روز طرفداراش بیشتر میشن.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Things You Said امیدوارم شما هم خوشتون بیاد و حتما برای دوستاتون هم بفرستید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Things You Said :
متن و ترجمه آهنگ Things You Said :
[Verse 1: Cody Fry]
I was walking in the woods one day
Tryin’ to keep the ghosts at bay
Then I thought I saw your face
But it was just leaves
I see you in the strangest things
Your voice in every bird that sings
Can they hear it echoing
Or is that just me?
یه روز توی جنگل قدم میزدم
سعی داشتم ارواح ( خاطرات ) رو دور نگه دارم
بعد حس کردم چهرتو دیدم
اما فقط یه مشت برگ بود
توی عجیب ترین چیزها می‌بینمت
صدات توی تمام پرنده هایی که می‌خونن هست
اونا هم می‌تونن صدا رو بشنون
یا فقط من اینطوریم؟
[Chorus: Cody Fry]
I don’t believe in haunted houses
But I still see you there on the bed
You didn’t leave me much but things you said
They stayed, they stayed
من به خونه های تسخیر شده اعتقادی ندارم
اما هنوز تو رو اونجا روی تخت می‌بینم
چیز زیادی برام نزاشتی اما چیزایی که گفتی
موندن، موندن
[Verse 2: Abby Cates]
I was driving through the streets one night
At the corner with the bar you liked
I thought I saw the car you drive
But it wasn’t green
These neighborhoods all look the same
That’s why you had to move away
When people ask that’s what I say
But they know I’m lying
یه شب داشتم توی خیابونا رانندگی می‌کردم
گوشه باری که دوست داشتی
فکر کنم ماشینی که سوار میشدی رو دیدم
اما سبز نبود
این محله ها همه شبیه هم هستن
به خاطر همین مجبور میشی بری
این چیزیه که وقتی مردم می‌پرسن میگم
اما می‌دونن دارم دروغ میگم
[Chorus: Abby Cates]
I don’t know who lives inside these houses
But you still live inside of my head
You didn’t leave me much but things you said
They stayed, they stayed
نمی‌دونم کیا توی این خونه ها زندگی می‌کنن
اما تو هنوز توی سر من زندگی می‌کنی ( توی ذهنمی )
چیز زیادی برام نزاشتی اما چیزایی که گفتی
موندن، موندن
[Bridge: Cody Fry & Abby Cates]
I still see you
You still see me
We don’t see each other anymore
I still love you
You still love me
We can’t love each other anymore
Can we?
هنوز می‌بینمت
هنوز می‌بینیم
دیگه همدیگرو نمی‌بینیم
هنوز دوستت دارم
هنوز دوستم دارم
دیگه نمی‌تونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم
می‌تونیم؟
[Chorus: Cody Fry, Abby Cates,Cody Fry & Abby Cates]
I don’t believe in haunted houses
But I still see you there on the bed
I wish I hadn’t said all the things I said
من به خونه های تسخیر شده اعتقادی ندارم
اما هنوز تو رو اونجا روی تخت می‌بینم
ای کاش تمام چیزهایی که گفتم رو نگفته بودم
از دست ندید:
متن و ترجمه آهنگ Dancing With Your Ghost از Sasha Alex Sloan
