متن و ترجمه آهنگ Dancing With Your Ghost از Sasha Alex Sloan که چهارمین آهنگ از آلبوم Self Portrait هست. این آلبوم سال 2019 منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم حالتون خوب باشه امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Dancing With Your Ghost رو آماده کردم. اگر از کسایی هستید که سریال زیاد دوست دارید ممکنه از طریق سریال Euphoria با این آهنگ آشنا شده باشید.
Dancing With Your Ghost به سفارش شبکه HBO برای قسمت سوم از فصل اول سریال Euphoria تولید شد. ساشا الکس خودش هم درباره این آهنگ گفته: خیلی برام خاص هست ترانش رو وقتی تنها توی تخت بودم نوشتم امیدوارم شما هم خوشتون بیاد.
بعد از انتشار Dancing With Your Ghost و حضورش در سریال Euphoria این ترک فوق العاده مورد استقبال قرار گرفت و بازدیدش در شبکه های اجتماعی سر به فلک برد. آهنگ داستان غم انگیزی داره راوی در غم از دست دادن عشقش هست و نمی‌دونه بدون اون دیگه چطوری عاشق بشه، البته عشقش ترکش نکرده و در طول آهنگ متوجه خواهید شد که اون فرد مُرده.
الکساندرا آرتورونا یاچنکو که البته همه او رو با نام هنریش یعنی ساشا الکس می‌شناسن یک ترانه سرا و خواننده آمریکایی است. او در بوستون، ماساچوست بزرگ شد و به مدت یک سال در مدرسه موسیقی برکلی تحصیل کرد تا اینکه در سال 2014 به لس آنجلس نقل مکان کرد تا برای کمپانی Warner Chappell Music ترانه سرایی کنه.
طی این دوره با خواننده های سرشانی مثل Charli XCX و Camila Cabello کار کرد و براشون ترانه نویسی کرد و نهایتا سال 2017 خودش دست به کار شد و اولین سینگلش به نام Ready Yet رو منتشر کرد، یکسال بعدش هم دو مینی آلبوم تولید کرد. ایشون اخیرا هم اعلام کرده که می‌خواد یک هنرمند مستقل باشه و تحت لیبیل خودش کار کنه و آلبوم جدیدش که سال 2024 منتشر شد هم کاملا مستقل بود.
بسیار خب توضیحات دیگه ای نمونده بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Dancing With Your Ghost امیدوارم لذت ببرید و برای دوستاتون هم بفرستید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Dancing With Your Ghost :
متن و ترجمه آهنگ Dancing With Your Ghost :
[Verse 1]
Yelling at the sky
Screaming at the world
Baby, why’d you go away?
I’m still your girl
Holding on too tight
Head up in the clouds
Heaven only knows where you are now
رو به آسمون فریاد میزنم
سر دنیا جیغ می‌کشم
عزیزم، چرا رفتی؟
من هنوز دخترتم
سخت چسبیدم
سر به هوام
خدا فقط می‌دونه الان کجایی
[Pre-Chorus]
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?
چطور دوست داشته باشم، چطور دوباره ( کسی رو ) دوست داشته باشم؟
چطور اعتماد کنم، چطور دوباره اعتماد کنم؟
[Chorus]
I stay up all night, tell myself I’m alright
Baby, you’re just harder to see than most
I put the record on, wait ’til I hear our song
Every night, I’m dancing with your ghost
Every night, I’m dancing with your ghost
تمام شب بیدار می‌مونم، به خودم میگم خوبم
عزیزم، دیدن تو از همه سخت تره
ضبط رو روشن میزارم، صبر می‌کنم تا آهنگمون رو بشنوم
هر شب، با روحت می‌رقصم
هر شب، با روحت می‌رقصم
[Verse 2]
Never got the chance
To say your last goodbye
I gotta move on
But it hurts to try
هرگز شانسش رو نداشتم
تا برای آخرین بار باهات خدافظی کنم
باید به زندگی ادامه بدم
اما تلاش برای این کار درد آوره
[Pre-Chorus]
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?
چطور دوست داشته باشم، چطور دوباره ( کسی رو ) دوست داشته باشم؟
چطور اعتماد کنم، چطور دوباره اعتماد کنم؟
[Chorus]
I stay up all night, tell myself I’m alright
Baby, you’re just harder to see than most
I put the record on, wait ’til I hear our song
Every night, I’m dancing with your ghost
Every night, I’m dancing with your ghost
تمام شب بیدار می‌مونم، به خودم میگم خوبم
عزیزم، دیدن تو از همه سخت تره
ضبط رو روشن میزارم، صبر می‌کنم تا آهنگمون رو بشنوم
هر شب، با روحت می‌رقصم
هر شب، با روحت می‌رقصم
[Bridge]
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?
چطور دوست داشته باشم، چطور دوباره ( کسی رو ) دوست داشته باشم؟
چطور اعتماد کنم، چطور دوباره اعتماد کنم؟
[Chorus]
I stay up all night, tell myself I’m alright
Baby, you’re just harder to see than most
I put the record on, wait ’til I hear our song
Every night, I’m dancing with your ghost
Every night, I’m dancing with your ghost
Every night, I’m dancing with your ghost
تمام شب بیدار می‌مونم، به خودم میگم خوبم
عزیزم، دیدن تو از همه سخت تره
ضبط رو روشن میزارم، صبر می‌کنم تا آهنگمون رو بشنوم
هر شب، با روحت می‌رقصم
هر شب، با روحت می‌رقصم
هر شب، با روحت می‌رقصم
از دست ندید:
