متن و ترجمه آهنگ Tolerance از Its VNDRE تک آهنگی که سال 2026 منتشر شد و هنوز در قالب یک آلبوم یا مینی آلبوم قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیز حال و احوالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Tolerance رو براتون آماده کردم و قراره داستان عشق یک طرفه و فشاری که یک آدم بابتش تحمل میکنه رو بشنوید.
André که با نام هنری Its VNDRE فعالیت میکنه یک خواننده، رپر و ترانه سرای نوظهور و مستقل آمریکایی هست که از سال 2023 فعالیت خودش رو با انتشار تک آهنگ روی پلتفرم های ساند کلاود و اسپاتیفای شروع کرد. تا به امروز فقط یک مینی آلبوم با نام Everything is Subjective منتشر کرده و باقی کارهاش همه تک آهنگ بودن.
با اینکه قراردادی نداره و مستقل کار میکنه افراد زیادی جذب موسیقیش شدن و انتظار میره با افزایش شهرتش بتونه با یکی از کمپانی های بزرگ کار کنه و شاید در آینده بیشتر ازش بشنوید.
آهنگ Tolerance از زبون شخصی روایت میشه که درگیر یک رابطه یک طرفس و با اینکه میدونه کارهاش باعث میشه حس بدی به خودش پیدا کنه باز هم تلاشش برای بدست آوردن طرف مقابل رو متوقف نمیکنه. جالب اینه که بعضی وقتا اونچه تحمل میکنه رو شرم آور میدونه اما نه تنها درس عبرت نمیگیره بلکه با قدرت بیشتر ادامه میده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Tolerance امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Tolerance :
متن و ترجمه آهنگ Tolerance :
[Verse 1]
If I don’t text, we don’t talk
If I do less, I’m cut off
اگه من پیام ندم با هم حرف نمیزنیم
اگه تلاشم رو کمتر کنم، کاملا حذف میشم
It ain’t love if the effort come from one side, what is that called?
Is it desperate?
اگه تلاش از یه طرف باشه که دیگه اسمش عشق نیست، پس اسمش چیه؟
درماندگی؟
It don’t bother me, I expect it
Try expressin’, you make me feel a way and that message, right where I left it
دیگه ناراحتم نمیکنه، انتظارشو دارم
سعی میکنم احساسام رو بیان کنم بگم باعث شدی احساس بدی پیدا کنم و پیامم رو سین میکنی و جواب نمیدی
( اینجا میگه پیاممو همونجا که گذاشتم میمونه و برای همین ترجمش شد سین میکنی جواب نمیدی. )
Walk all over me in Giuseppe, you look good when you disrespect me
It’s a shame what I might accept when my heart ain’t in the same place my head be
با کفش های جوزیه زانوتی از روم رد میشی، وقتی بهم بی احترامی میکنی جذاب به نظر میرسی
وقتی قلبم با عقلم هم مسیر نیست چیزایی که ممکنه قبول کنم شرم آوره
( Giuseppe اسم یه برند کفش ایتالیایی لوکس هست. )
My guards up, but they tumble down
Love spells when you come around
I forget all the pain you caused, when I’m high on you ’till I’m comin’ down
گاردم بالاس، اما فرو میریزه
وقتی سراغم میای انگار جادوی عشق میشم
وقتی از حست سرمستم تا وقتی اثرش بره و به واقعیت برگردم، تمام دردی که باعثش شدی رو فراموش میکنم
[Chorus]
But I’ve tolerated way worse
What’s a little pain? It can’t hurt
اما من بدتر از اینو تحمل کردم
یکم درد چیه؟ نمیتونه بهم آسیبی بزنه
I ain’t ashamed to maintain a compromise what it takes to make work
So, hit me hard, I can take it
And disregard what I’m sayin’
از اینکه برای دووم آوردن این رابطه هر سازشی رو قبول کنم خجالت نمیکشم
پس، محکم بهم ضربه بزن، میتونم تحمل کنم
و هر چیزی رو که میگم نادیده بگیر
It’s your world, I want to be a part of it ’till the coffin I lay in
این دنیای توئه، من میخوام تا وقتی بمیرم قسمتی ازش باشم
I’ve tolerated way worse
What’s a little pain? It can’t hurt
من بدتر از اینو تحمل کردم
یکم درد چیه؟ نمیتونه بهم آسیبی بزنه
I ain’t ashamed to maintain a compromise what it takes to make work
So, hit me hard, I can take it
And disregard what I’m sayin’
از اینکه برای دووم آوردن این رابطه هر سازشی رو قبول کنم خجالت نمیکشم
پس، محکم بهم ضربه بزن، میتونم تحمل کنم
و هر چیزی رو که میگم نادیده بگیر
It’s your world, I want to be a part of it ’till the coffin I lay in
این دنیای توئه، من میخوام تا وقتی بمیرم قسمتی ازش باشم
[Verse 2]
A fool of me, what you’re making
I hate the fact that I take it
داری ازم یه احمق میسازی
از این حقیقت که تحملش میکنم متنفرم
I know the plan is to lead me on, you’re showing me but don’t say it
I’m going mad
میدونم نقشت اینه که منو بلاتکلیف نگه داری، اینو توی رفتارت نشون میدی اما به زبون نمیاری
دارم دیوونه میشم
( اصطلاح Lead on یعنی کسی رو الکی امیدوار نگه دارید. )
Say I’m over it, going back
Know the cycle is only bound to repeat but this time I hope it lasts
با خودم میگم دیگه ازش گذشتم، باز برمیگردم
میدونم این چرخه قراره دوباره تکرار بشه اما این بار امیدوارم دووم بیاره
I’m addicted can’t get enough to keep me away you ain’t did enough
Push my heart to it’s breaking point but it’s fine, your face’ll fix it up
معتادم و سیر نمیشم کارایی که برای دور نگه داشتنم کردی کافی نبود
قلبم رو تا مرز شکستن میبری اما اشکال نداره، زیبایی چهرت دوباره درستش میکنه
You’re bad for me, but you look good
So I’m accepting more than I should
Learn my lesson, I wish I could
But try again? You know I would
برام بَدی اما ظاهر خوبی داری
برای همین بیشتر از اونچه باید کوتاه میام
کاش میتونستم درس عبرت بگیرم
اما دوباره تلاش میکنم؟ خودت میدونی که میکنم
[Chorus]
But I’ve tolerated way worse
What’s a little pain? It can’t hurt
اما من بدتر از اینو تحمل کردم
یکم درد چیه؟ نمیتونه بهم آسیبی بزنه
I ain’t ashamed to maintain a compromise what it takes to make work
So, hit me hard, I can take it
And disregard what I’m sayin’
از اینکه برای دووم آوردن این رابطه هر سازشی رو قبول کنم خجالت نمیکشم
پس، محکم بهم ضربه بزن، میتونم تحمل کنم
و هر چیزی رو که میگم نادیده بگیر
It’s your world, I want to be a part of it ’till the coffin I lay in
این دنیای توئه، من میخوام تا وقتی بمیرم قسمتی ازش باشم
I’ve tolerated way worse
What’s a little pain? It can’t hurt
من بدتر از اینو تحمل کردم
یکم درد چیه؟ نمیتونه بهم آسیبی بزنه
I ain’t ashamed to maintain a compromise what it takes to make work
So, hit me hard, I can take it
And disregard what I’m sayin’
از اینکه برای دووم آوردن این رابطه هر سازشی رو قبول کنم خجالت نمیکشم
پس، محکم بهم ضربه بزن، میتونم تحمل کنم
و هر چیزی رو که میگم نادیده بگیر
It’s your world, I want to be a part of it ’till the coffin I lay in
این دنیای توئه، من میخوام تا وقتی بمیرم قسمتی ازش باشم
[Bridge]
This ain’t what, I deserve
“Could do better”, what I’ve heard
لیاقت من همچین چیزی نیست
” میتونی با آدم بهتری باشی ” این چیزیه که از بقیه شنیدم
If to keep you comes with pain
Then I love, when it hurts
اگر نگه داشتن تو قراره با درد همراه باشه
پس عاشق وقتیم که بهم آسیب میزنه
This ain’t what, I deserve
“Could do better”, what I’ve heard
لیاقت من همچین چیزی نیست
” میتونی با آدم بهتری باشی ” این چیزیه که از بقیه شنیدم
If to keep you comes with pain
Then I love, when it hurts
اگر نگه داشتن تو قراره با درد همراه باشه
پس عاشق وقتیم که بهم آسیب میزنه
[Chorus]
But I’ve tolerated way worse
What’s a little pain? It can’t hurt
I ain’t ashamed to maintain a compromise what it takes to make work
So, hit me hard, I can take it
And disregard what I’m sayin’
It’s your world, I want to be a part of it ’till the coffin I lay in
I’ve tolerated way worse
What’s a little pain? It can’t hurt
I ain’t ashamed to maintain a compromise what it takes to make work
So, hit me hard, I can take it
And disregard what I’m sayin’
It’s your world, I want to be a part of it ’till the coffin I lay in
تکرار شده 🙂
فقط اون دوتا تیر که به دو لُپ باسن خورده 😔
it hurts 💔