متن و ترجمه آهنگ Fallin از Alicia Keys چهارمین ترک از آلبوم Songs in A Minor که سال 2001 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم خوب باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ Fallin رو براتون آماده کردم و قراره یه سول پاپ درست حسابی از فراز و نشیب های عشق گوش بدیم.
Alicia Augello-Cook Dean معروف به Alicia Keys خواننده، ترانه سرا و تهیه کننده موسیقی آمریکایی در سبک آر اند بی هست. اولین آلبومش به نام Songs in A Minor سکوی پرتابش شد تبدیلش کرد به پرفروش ترین هنرمند نوظهور سال 2001. آلبوم بعدیش به نام The Diary of Alicia Keys محصول 2003 و آلبوم زندهاش برای مجموعه MTV Unplugged در سال 2005، جایگاهش رو در صدر دنیای موسیقی پاپ و آر اند بی تثبیت کرد. بزرگ ترین آهنگ هاش تصنیف های قدرتمندی مثل Fallin، If I Ain’t Got You و No One هستن.
در 15 ژانویه 2019 اعلام شد که Alicia Keys اسطوره پاپ/آر اند بی و برنده 15 جایزه گرمی، مجری شصت و یکمین دوره جوایز سالانه گرمی خواهد بود. این اولین باری بود که Keys اجرای بزرگ ترین شب موسیقی جهان رو بر عهده میگرفت. ایشون از سال 2010 با رپر و تهیه کننده موسیقی Swizz Beats ازدواج کرده و حاصل این ازدواج دو فرزند به نام های Egypt Daoud و Genesis Ali هستن. اینکه اسم بچه هاش داوود مصری و جنسیس علی هست داره دیوونم میکنه.
آهنگ Fallin به گفته Alicia Keys درباره پایین و بالای یه رابطس و از زبون کسی روایت میشه که داره تمام ابعاد عاشق شدن رو میچشه. توی رابطه قرار نیست همیشه همه چیز گل و بلبل باشه بعضی وقتا ممکنه دلتون نخواد ریخت طرف مقابل رو ببینید.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Fallin امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Fallin :
متن و ترجمه آهنگ Fallin :
[Verse 1]
I keep on fallin’ in
And outta love with you
Sometimes I love ya, sometimes you make me blue
Sometimes I feel good, at times I feel used
Lovin’ you, darlin’, makes me so confused
مدام عاشقت میشم
و ازت دل میکَنَم
بعضی وقتا دوستت دارم، بعضی وقتا غمگینم میکنی
بعضی وقتا حس خوبی دارم، بعضی وقتا هم حس میکنم ازم سوءاستفاده شده
عزیزم دوست داشتن تو بدجور گیجم میکنه
[Chorus]
I keep on fallin’ in and out
Of love with you
I never loved someone
The way that I’m lovin’ you
مدام عاشقت میشم
و ازت دل میکَنَم
هیچ وقت تا حالا کسی رو
اینطوری که عاشق توام دوست نداشتم
( Alicia Keys خودش درباره این قسمت از آهنگ گفته رابطه ها همینطوری هستن بعضی وقتا دیوانه وار کسی رو دوست دارید گاهی هم نمیتونید تحملش کنید چون رابطه مدام در حال تغییر و تحولِ. Fallin درباره زیر و بم یک رابطس. )
[Verse 2]
Oh, oh, I never felt this way
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain? (Yeah, yeah)
Just when I think I’ve taken more than would a fool
I start fallin’ back in love with you
هیچ وقت همچین حسی نداشتم
چطور میتونی اینقدر بهم لذت بدی
و در عین حال باعث این همه رنج و عذابم بشی؟
درست وقتی فکر میکنم بیشتر از یه آدم احمق تحمل کردم
دوباره دلباختت میشم
[Chorus]
I keep on fallin’ in and out
Of love with you
I never loved someone (Oh, someone)
The way that I’m lovin’ you (Way I, uh, uh)
مدام عاشقت میشم
و ازت دل میکَنَم
هیچ وقت تا حالا کسی رو
اینطوری که عاشق توام دوست نداشتم
[Bridge]
Oh, baby
I, I, I, I’m fallin’ (Yeah, yeah, yeah)
I, I, I, I’m fallin’
Fall, fall, fall (Sing)
Fall
🙂
[Chorus]
I keep on fallin’ in and out (Out)
Of love with you (Love with you)
I never loved someone (I never, loved)
The way that I’m lovin’ you (Oh)
I’m fallin’ in and out (Yeah)
Of love with you (Of love with you)
I never loved someone (No, no, no)
The way that I’m lovin’ you (Uh)
I’m fallin’ in and out (Yeah)
Of love with you (Of love with you)
I never loved someone (No, no, no)
The way that I’m lovin’ you (Uh)
مدام عاشقت میشم
و ازت دل میکَنَم
هیچ وقت تا حالا کسی رو
اینطوری که عاشق توام دوست نداشتم
روزها سخت و دور سپری میشن بدونیم عزیزم!