متن و ترجمه آهنگ Skin and Bones از David Kushner

109
1

متن و ترجمه آهنگ Skin and Bones از David Kushner که به تازگی منتشر شده و در اون باز هم کوشنر با صدای زیبای خودش باعث میشه حسابی از شنیدنش لذت ببرید.

سلام بدوینی های عزیز ایتس یور بوی حسی، امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Skin and Bones رو آماده کردم ترکی که David Kushner ( دیوید کوشنر ) به تازگی منتشر کرده. همونطور که انتظار دارید آهنگ بسیار زیباست و صدای قدرتمند کوشنر به لیریک جون داده.

در Skin and Bones راوی درباره هوس صحبت می‌کند و اینکه می‌داند در برابرش نمی‌تواند مقاومت کند. بیشتر لیریک های David Kushner شباهت زیادی به ملودی های کلیسایی دارد و در این آهنگ هم بسیاری از قسمت ها اشاره به انجیل دارد. چند ماه پیش هم کوشنر با ترک Daylight خیلی ترند شده بود و در اون آهنگ هم الهام گرفتن از آیات انجیل قابل مشاهده بود. سینگل Skin and Bones هنوز به آلبوم خاصی لینک نشده و به نظر میاد یک تک آهنگ هست.

متن و ترجمه آهنگ Skin and Bones
متن و ترجمه آهنگ Skin and Bones

کوشنر از سال 2022 با وایرال شدن ترک Miserable Man کم کم به شهرت رسید. بعد از اون آهنگ Mr. Forgettable رو منتشر کرد و توننست بعد از یک سال از انتشار این آهنگ ها استریم موزیک هاش رو به 556 میلیون در یک سال برسونه. مسلما کوشنر یکی از هنرمندان جوان با استعداد و آینده دار هست که در آینده مارو بیشتر و بیشتر شگفت زده خواهد کرد.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Skin and Bones امیدوارم خوشتون بیاد و نظر خودتون رو برام کامنت کنید.

Skin and Bones :



دانلود آهنگ


متن و ترجمه آهنگ Skin and Bones :

[Verse 1]

I fantasize to feel you like a bullet

And all your layers to the fullest

But the heavens won’t condone it, mm

You deceivin’, wayward woman

You’re a false prophet at the pulpit

The condition of your soul is erodin’

خیال پردازی میکنم تا تو رو مثل یک گلوله حس کنم

و همه لایه هات رو به طور کامل ( حس کنم )

اما بهشت اون رو نمی‌پذیره

تو فریبنده ای، زنِ متمرد

تو یک پیامبر دروغین بالای منبری

حالت روحت در حال فرسایشِ

[Chorus]

Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical

Oh, I’m gonna lose control, yeah, as you pull me close

Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical

Oh, I’m gonna lose control

من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی

آه، دارم کنترلم رو از دست میدم، آره، همونطور که من رو نزدیک خودت میکشی

من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی

آه، دارم کنترلم رو از دست میدم

( در این قسمت راوی در حال مقاومت در برابر خواسته ها یا هوسش هست اما وقتی معشوق او را به سمت خودش می‌کشد توان مقاومت ندارد. )

[Verse 2]

As your flatter talk shivers down my spine

I hear the Holy One exposin’ all the lies

Lord, forgive me, I know my flesh needs to die

She has the lips red as cherry wine

A poisonous kiss, she’s part of the swine

My salvation won’t be sacrificed

همانطور که صحبت های چاپلوسانه تو ستون فقراتم رو می‌لرزونه

می‌شتئم که خدا تمام دروغ ها را آشکار می‌کند

خدایا، مرا ببخش، می‌دونم که بدنم نیاز به دروغ دارد

لب هاش مثل شراب گیلاس سرخِ

یک بوسه سمی، او بخشی از خوکِ

نجاتِ من قربانی نخواهد شد

[Chorus]

Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical

Oh, I’m gonna lose control, yeah, as you pull me close

Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical

Oh, I’m gonna lose control

من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی

آه، دارم کنترلم رو از دست میدم، آره، همونطور که من رو نزدیک خودت میکشی

من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی

آه، دارم کنترلم رو از دست میدم

[Bridge]

But I don’t wanna stop, yeah, I just need to see

If your love’s the truth or the spirit of deceit

No, I don’t wanna talk, baby, give it all to me

There’s honey drippin’ from your teeth

اما من نمی‌خوام متوقف بشم، آره، فقط می‌خوام ببینم

که تو عشق رو دوست داری یا روحِ فریب

نه، نمی‌خوام صحبت کنم، عزیزم، همه اش رو به من بده

از دندان هایت عسل می‌چکد

[Chorus]

Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical

Oh, I’m gonna lose control, yeah, as you pull me close

Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical

Oh, I’m gonna lose control

Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical

Oh, I’m gonna lose control, yeah, as you pull me close

Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical

Oh, I’m gonna lose control

من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی

آه، دارم کنترلم رو از دست میدم، آره، همونطور که من رو نزدیک خودت میکشی

من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی

آه، دارم کنترلم رو از دست میدم

من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی

آه، دارم کنترلم رو از دست میدم، آره، همونطور که من رو نزدیک خودت میکشی

من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی

آه، دارم کنترلم رو از دست میدم

[Outro]

(Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical) But I don’t wanna stop, yeah, I just need to see

(Oh, I’m gonna lose control, yeah, as you pull me close) If your love’s the truth or the spirit of deceit

(Wrap me in your skin and bones, yeah, you’re electrical) No, I don’t wanna talk, baby, give it all to me

(Oh, I’m gonna lose control) There’s honey drippin’ from your teeth

( من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی ) اما من نمی‌خوام متوقف بشم، آره، فقط می‌خوام ببینم

( آه، دارم کنترلم رو از دست میدم، آره، همونطور که من رو نزدیک خودت میکشی ) که تو عشق رو دوست داری یا روحِ فریب

( من رو در پوست و استخوانت بپیچ، آره، تو برقی هستی ) نه، نمی‌خوام صحبت کنم، عزیزم، همه اش رو به من بده

( آه، دارم کنترلم رو از دست میدم ) از دندان هایت عسل می‌چکد


اگر از طرفدارای موسیقی راک هستین یادتون نره حتما آهنگ جدید Don’t Tell Me رو گوش کنید:

متن و ترجمه آهنگ Don’t Tell Me از Disturbed

حسام حداد
نوشته شده توسط

حسام حداد

عاشق تولید محتوا هستم و همچنین بازی های کامپیوتری و آهنگ، بدونیم برام کار نیست دوسش دارم و توش زندگی می کنم :)
هرگونه انتقاد و پیشنهادی درباره سایت دارید می تونید از طریق این آیدی در تلگرام باهام درمیون بزارید: @Mrhesi

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

یک دیدگاه برای “متن و ترجمه آهنگ Skin and Bones از David Kushner