متن و نرجمه آهنگ Story of a Warrior از John Michael Howell تک آهنگی که سال 2026 منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم خوب باشید. امروز متن و ترجمه آهنگ Story of a Warrior رو براتون آماده کردم و قراره با یکی از استعدادهای موسیقی مستقل آشنا بشید.
John Michael Howell یک خواننده و ترانه سرای مستقل آمریکایی هست که موفق شده بدون استفاده از کمک کمپانی ها و لیبل های معروف موسیقی میلیون ها هوادار رو جذب خودش بکنه. از همون کودکی در گروه سرود کلیسا حضور داشته و به همین خاطر لیریک خیلی از آهنگاش تحت تاثیر چنین فضایی هست. از 7 سالگی ترانه سرایی رو شروع کرده و به مرور زمان و به صورت تجربی موسیقی و نواختن آلات مختلف موسیقی رو یاد گرفته.
از سال 2019 شروع به انتشار آهنگ های خودش میکنه و بالاخره در سال 2022 با آهنگ Hypothetically که حسابی توی شبکه های اجتماعی تیک تاک و اینستاگرام وایرال شده بوده معروف میشه. یکی دیگه از کارایی که بیش از پیش معروفش کرد تولید ویدئوهای خلاقانه بود برای مثال توی بازی ماینکرفت یا با غریبه هایی که توی خیابون پیدا میکرد آهنگ میساخت بعضی وقتا هم به سراغ انیمه ها و شخصیت های معروفشون میره و به این شکل خیلی ها رو شیفته خودش کرده. خلاصه که هم توی تولید موسیقی خیلی مغزش کار میکنه هم مارکتینگ آهنگاش.
آهنگ Story of a Warrior به صورت داستان گونه روایت میشه و درباره کسی هست که در طول زندگیش برای پیدا کردن عشق واقعی با تمام موانع روحی و روانی که براش پیش میاد مبارزه میکنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Story of a Warrior امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Story of a Warrior :
متن و ترجمه آهنگ Story of a Warrior :
[Verse 1]
I heard of a man
A legend of old
Who searched for a heart
He could hold
All through the land
His story was told
Passed down through all
The lonely souls
So if you want to hear
Lend your ear and
افسانه ای از روزگار کهن
درباره مردی شنیدم
کسی که به دنبال قلبی میگشت
تا ازش مراقبت کنه
در سراسر اون سرزمین
داستانش بازگو میشد
اون داستان دست به دست
میون تمام آدم های تنها گشته بود
پس اگر میخوای بشنویش
گوش به من بسپار و…
[Chorus]
I’ll tell you the story of a warrior
Who fought the fight of love
With every wound he wore
He raised his sword and
Marched through tears and blood
And though his foes left him broken
He arose with a hope inside his heart
Right through the scars
Now they tell the story of a warrior
Who fought the fight
Who fought the fight of love
و من داستان جنگجویی رو برات خواهم گفت
که در نبرد عشق جنگید
با هر زخمی که برمیداشت
شمشیرش رو بالا میبرد و
میون خون و اشک ها پیش روی میکرد
اگرچه دشمنانش اون رو درهم شکسته رها کردن
با امیدی در قلبش برخواست
درست از میون همون زخم ها
و حالا اونها داستان جنگجویی رو تعریف میکنن
که در نبردی جنگید
کسی که در نبرد عشق جنگید
( جنگجویی که داستانش رو تعریف میکنه به دنبال فتح کردن جایی یا کشتن دشمنانش نیست بلکه داره برای عشق میجنگه. زخم استعاره از آسیب های روحی و دل شکستگی هست و شمشیری که بالا میبره استعاره از امید. در ادامه باز با خون و اشک استعاره سازی میکنه و کسانی که دلش رو شکستن به دشمنانی تشبیه میکنه که نیمه جون رهاش کردن. اما امید باز کار خودش رو میکنه و این جنگجو به مسیرش ادامه میده. )
[Verse 2]
Through fire and rain
His heart set ablaze
No matter the pain
He set his soul on fire
Held his head up higher
When you hear his name, they’ll say
از میون آتش و باران
قلبش شعله ور شد
مهم نبود چقدر درد میکشه
روحش رو به آتش کشید
سرش رو بالاتر گرفت
وقتی اسمش رو بشنوی، اونها خواهند گفت …
( از آتش و باران برای نشون دادن سختی های زندگی عصبانیت، سردی و رنج کشیدن استفاده میکنه اما هیچ کدوم از اینها باعث نمیشن امیدش رو از دست بده بلکه این دردها رو به عنوان منبع انرژی استفاده میکنه تا با اشتیاق بیشتری به مسیرش ادامه بده. )
[Chorus]
I’ll tell you the story of a warrior
Who fought the fight of love
With every wound he wore
He raised his sword and
Marched through tears and blood
And though his foes left him broken
He arose with a hope inside his heart
Right through the scars
Now they tell the story of a warrior
Who fought the fight
Who fought the fight of love
من داستان جنگجویی رو برات خواهم گفت
که در نبرد عشق جنگید
با هر زخمی که برمیداشت
شمشیرش رو بالا میبرد و
میون خون و اشک ها پیش روی میکرد
اگرچه دشمنانش اون رو درهم شکسته رها کردن
با امیدی در قلبش برخواست
درست از میون همون زخم ها
و حالا اونها داستان جنگجویی رو تعریف میکنن
که در نبردی جنگید
کسی که در نبرد عشق جنگید
والا من نمیدونم فقط میدونم که به شدت برونگرام و برنامه ریزی شکنجهست برای من به شدت لجوج و زیادی پر انرژیام😂
شوخ طبع هم هستم
یک کنجکاوی ساده؛
بچهها تایپ شخصیت MBTIتون چیه؟
خودم ENTJ یا همون «فرمانده» هستم. ببینیم جمعمون چه ترکیبی درمیاد.🙃