متن و ترجمه آهنگ Seven از Sâlo

متن و ترجمه آهنگ Seven از Sâlo تک آهنگی که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم حالتون خوب باشه، امروز متن و ترجمه آهنگ Seven رو براتون آماده کردم و قراره یه ترک با سبک R&B گوش بدیم و با یکی از استعداد های نوظهور این سبک هم آشنا بشیم.

Sâlo با نام اصلی Salome خواننده، ترانه سرا و تهیه کننده موسیقی گرجی تبار ساکن منچستر بریتانیاست که از استعدادهای جالب و متفاوت صحنه موسیقی سول و الکترونیک بریتانیا به شمار میره. ایشون از کودکی پیانو رو به شکل کلاسیک یاد گرفته و بعدها به دنیای موسیقی زیرزمینی و کلاب های منچستر علاقه مند شد و تونست با ترکیب نئو سول، جاز، R&B و سبک های الکترونیکی مثل درام اند بیس صدایی منحصربه فرد برای خودش بسازه. موسیقی Sâlo علاوه بر تأثیرپذیری از فرهنگ موسیقی بریتانیا، رگه هایی از هویت و ریشه های گرجی رو هم در خودش داره.

Sâlo فقط یک خواننده نیست و بخش زیادی از فرایند ساخت آثارش از آهنگسازی و تنظیم گرفته تا میکس رو شخصاً انجام میده. صدای گرم و احساسیش یادآور خواننده هایی مثل Amy Winehouse، Sade و Jill Scott توصیف شده و همین ویژگی در کنار مستقل بودنش باعث شده به یکی از چهره های نوظهور و آینده دار موسیقی بریتانیا تبدیل بشه.

آهنگ Seven از زبان شخصی روایت میشه که بارها به پارتنرش فرصت داده تا اخلاقش رو درست کنه اما اون آدم نه تنها درست بشو نیست بلکه پیش دیگران خودشو قربانی رابطه نشون میده. در کل لیریک سعی داره بهتون بگه توی رابطه ای که احساس بلاتکلیفی می‌کنید و مجبورید معنی تک تک کارهای طرف مقابلتون رو رمزگشایی بکنید نمونید.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Seven امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

گپ بدونیم

Seven :

---

متن و ترجمه آهنگ Seven :

7 days

I give myself 7 days

To walk away

From you boy

Never too late

To realize

I was always right about you boy

7 روز

به خودم 7 روز فرصت میدم

تا ازت دل بکنم

و برم، پسر

هیچ وقت

برای اینکه بفهمم

در موردت حق داشتم دیر نیست، پسر

( این هفت روزی که میگه یه طنز جالبی پشتش هست و در واقع داره به رژیم های سم زدایی هفت روزه اشاره می‌کنه. راوی انگار از اول می‌دونسته پسری که باهاشِ یه جای کارش می‌لنگه و حالا که مطمئن شده میگه یه هفته کافیه تا کلا پاکت کنم از ذهنم. )

Talk anytime you want

Love me whenever you’re lonely

Cry when it gets to sad without me boy

I’m getting tired of figuring it out

I don’t know what you want from me boy

هر وقت دلت خواست حرف می‌زنی

هر وقت تنهایی عاشقمی

هر وقت دوری ازم زیادی غمگینت کرد گریه کن پسر

دیگه از اینکه بخوام از کارات سردربیارم خسته شدم

نمی‌دونم از جونم چی می‌خوای پسر

( راوی از بلاتکلیفی و رمز گشایی رفتارهای طرف مقابلش خسته شده و اینو خوب متوجه شده که فقط برای پر کردن خلاء احساسی پسره مورد استفاده قرار می‌گیره پس من دیگه شما رو نمی‌بینم گویان راهشو جدا می‌کنه. )

Close the door

There’s nothing left no more, no

Let you go

I just don’t care no more no

درو ببند

دیگه هیچ چیزی باقی نمونده، نه

رهات می‌کنم

دیگه اصلا برام مهم نیستی نه

Tell ya friends

I’m always the villainess

Is that the way it really went down boy ?

The shit you said

Runs through my mind, sick of it

Don’t even know who you think you are boy

برو به دوستات بگو

من همیشه آدم بده داستانم

واقعا ماجرا همینطوری پیش رفت پسر؟

اون چرت و پرتایی که گفتی

مدام توی ذهنم می‌چرخه، حالم ازش بهم می‌خوره

اصلا نمی‌دونم پیش خودت فکر کردی کی هستی پسر

( Villainess به این شخصیت های منفی یه فیلم یا داستان میگن. راوی به اکسش می‌گه عمو جان تو خودت خوب می‌دونی چه گندی به قالب زدی ولی میری پیش رفیقات منو آدم بده می‌کنی، گویا این آقایی که داره دربارش صحبت میشه از این تیپ آدمای خود بزرگ بین هست که فکر می‌کنه همیشه باید حق به جانب باشه برای همین از جمله who you think you are براش استفاده می‌کنه. )

Ya call anytime you want

Love me whenever you’re lonely

Cry when it gets too sad without me boy

I’m getting tired of figuring you out

I don’t know why you try this shit, with me boy

هر وقت دلت می‌خواد زنگ می‌زنی

هر وقت تنهایی عاشقمی

هر وقت دوری ازم زیادی غمگینت کرد گریه کن پسر

دیگه از اینکه بخوام از کارات سردربیارم خسته شدم

نمی‌دونم چرا سعی می‌کنی این بازیا رو سرِ من دربیاری پسر

Close the door

There’s nothing left no more, no

Let you go

I just don’t care no more no

درو ببند

دیگه هیچ چیزی باقی نمونده، نه

رهات می‌کنم

دیگه اصلا برام مهم نیستی نه

I don’t care anymore

Gave you so many chances

Over and over again

Do I look like some fool to you?

دیگه برام مهم نیست

این همه فرصت بهت دادم

بارها و بارها به نظرت من شبیه آدمای احمقم؟

Close the door

There’s nothing left no more, no

Let you go

I just don’t care no more no

درو ببند

دیگه هیچ چیزی باقی نمونده، نه

رهات می‌کنم

دیگه اصلا برام مهم نیستی نه

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Bunker از Balthazar