متن و ترجمه آهنگ Self Aware از Temper City

متن و ترجمه آهنگ Self Aware از Temper City اولین تک آهنگ از آلبوم جدید این گروه هست که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیز حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Self Aware رو براتون آماده کردم آهنگی که واقعا آوت آف فاکینگ نووِر یهو اومد رفت توی چارت آهنگ های داغ بیلبورد. بعضیا میگن خوده آهنگ خوبه و بعضیا میگن به خاطر لیبل قوی که باهاشون کار کرده این اتفاق افتاده. البته در ادامه بیشتر توضیح میدم متوجه میشید چرا.

Temper City یک گروه از کشور اسمشو نبر هست که در حال حاضر لُس آنجلس تشریف دارن. این دوستان به مدت 5 سال در صنعت موسیقی کار پشت صحنه داشتن یعنی به تهیه کنندگی و ترانه نویسی برای گروه های موسیقی دیگه می‌پرداختن. خلاصه بعد از این مدت تصمیم می‌گیرن که کارهای خودشون رو منتشر کنن و به گفته خودشون منبع الهامشون گروه هایی هست که باهاشون بزرگ شدن مثله Arctic Monkeys, Twenty One Pilots, The Neighbourhood, Radiohead و Foster the People.

و اما آهنگ Self Aware به پیچیدگی های خود آگاهی و کشمکش بین احساسات واقعی و میل به خوشنود کردن دیگران می‌پردازه. در متن آهنگ راوی دائم بین حفظ خوده واقعیش و تظاهر در تنشه از طرفی میخواد یه احساسی داشته باشه و به عشق از سمت دیگران رو بپذیره و از طرف دیگه زیادی با خودش صادقه.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Self Aware امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Self Aware :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Self Aware :

[Intro]

Oh (Oh)

🙂

[Verse 1]

No smoke with no fire

No silence if there’s no sound

One way or another

You’re going to put me out

Drinks flowing like water

Too drunk to turn off the light

Stay under the covers

Who knows how we’ll end the night

آتیشی نباشه دودی نیست

صدایی نباشه سکوتی نیست

به هر طریقی شده

تو قراره منو ناراحت کنی

نوشیدنی ها مثل آب جاری میشن

برای اینکه چراغ رو خاموش کنم بیش از حد مستم

زیر پتو بمون ( پنهان بمون )

کسی چه می‌دونه شب رو چطور به پایان می‌رسونیم

[Pre-Chorus]

Just don’t hang your hopes on me

I wanna feel something

God, you look so pretty

When you tell me that you love me

فقط به من امید نبند

می‌خوام یه چیزی رو حس کنم

خدایا وقنی بهم میگی دوستم داری

خیلی خوشگل به نظر میرسی

 [Chorus]

I wish that I could lie

But my mind gets in the way

I know you think that I’m

Always way too self-aware

Oh, we could never be together

But it’s nice to play pretend

I wish that I could lie

But I’m way too self-aware

کاش می‌تونستم دروغ بگم

اما ذهنم جلومو می‌گیره

می‌دونم فکر می‌کنی

همیشه بیش از حد خود آگاهم

آه، ما هیچوقت نمی‌تونیم با هم بمونیم

اما وانمود کردن خوبه

کاش می‌تونستم دروغ بگم

اما خیلی خود آگاهم

[Verse 2]

Mood swings like the weather

Body’s under pressure

Oh, I love the way you’re using your imagination

Laws of attraction

Put ’em into practice (Oh)

خلق و خو مثل آب و هوا تغییره می‌کنه

بدن زیر فشاره

آه، اینکه چطور از تخیلت استفاده می‌کنی رو دوست دارم

قوانین جذب

به کارشون بگیر

[Pre-Chorus]

Just don’t hang your hopes on me

I wanna feel something

God, you look so pretty

When you tell me that you love me

فقط به من امید نبند

می‌خوام یه چیزی رو حس کنم

خدایا وقنی بهم میگی دوستم داری

خیلی خوشگل به نظر میرسی

[Chorus]

I wish that I could lie

But my mind gets in the way

I know you think that I’m

Always way too self-aware

Oh, we could never be together

But it’s nice to play pretend

I wish that I could lie

But I’m way too self-aware

کاش می‌تونستم دروغ بگم

اما ذهنم جلومو می‌گیره

می‌دونم فکر می‌کنی

همیشه بیش از حد خود آگاهم

آه، ما هیچوقت نمی‌تونیم با هم بمونیم

اما وانمود کردن خوبه

کاش می‌تونستم دروغ بگم

اما خیلی خود آگاهم

[Pre-Chorus]

Just don’t hang your hopes on me

I wanna feel something

God, you look so pretty

When you tell me that you love me (Oh)

فقط به من امید نبند

می‌خوام یه چیزی رو حس کنم

خدایا وقنی بهم میگی دوستم داری

خیلی خوشگل به نظر میرسی

[Chorus]

I wish that I could lie

But my mind gets in the way

I know you think that I’m

Always way too self-aware

Oh, we could never be together

But it’s nice to play pretend

I wish that I could lie

But I’m way too self-aware

کاش می‌تونستم دروغ بگم

اما ذهنم جلومو می‌گیره

می‌دونم فکر می‌کنی

همیشه بیش از حد خود آگاهم

آه، ما هیچوقت نمی‌تونیم با هم بمونیم

اما وانمود کردن خوبه

کاش می‌تونستم دروغ بگم

اما خیلی خود آگاهم

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ On Our Way Along از Billy Ray Cyrus & Noah Cyrus