متن و ترجمه آهنگ Nightmare (The Devil) از Fame on Fire : سومین ترک از آلبوم The Death Card که سال 2024 همراه با یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز چه می‌کنید با این یخبندون؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Nightmare رو براتون آماده کردم و قراره یه راک با کیفیت گوش بدیم و با گروه Fame on Fire هم بیشتر آشنا بشیم.
Fame on Fire سال 2013 در فلوریدا شکل گرفت و در ابتدا کارشون فقط کاور کردن آهنگ های معروف بود اما با گذشت زمان و اضافه شدن به اعضای گروه تونستن آهنگای خودشونو بسازن. این دوستان یک گروه پاپ راک به حساب میان و شاید باورتون نشه آهنگ Hello از ادل رو هم کاور کردن، خواستین نسخه راکش رو بشنوید سرچش کنید.
کاور آهنگ Hello خیلی به شناخته شدن Fame on Fire کمک کرد و یه جورایی چشمای خودشونم باز شد و بالاخره یه مینی آلبوم با آهنگای اورجینال خودشون منتشر کردن و موفق هم بود. این شیطونا که کاور آهنگای معروف بهشون مزه کرده بود این سری رفتن سراغ رپ و آهنگ XO Tour Llif3 رو به سبک خودشون خوندن و این بار هم کارشون کلی ترکوند طوری که به رتبه 48 چارت آهنگهای وایرال بیلبورد راه پیدا کردن. خلاصه این دوستان همچنان دارن به پیشرفتشون ادامه میدن و دوبار هم تونستن بیان توی رتبه بندی یک و دو ژانر الکترونیک در اسپاتیفای و اپل موزیک.
Nightmare (The Devil) داستان آدمیه که زندگیش به خاطر انتخاب های اشتباه تبدیل به یک کابوس شده و داره تمام تلاش خودش رو می‌کنه تا از این وضعیت خارج بشه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Nightmare (The Devil) امیدوارم خوشتون بیاد و حتما نظر خودتونم کامنت کنید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Nightmare (The Devil) :
متن و ترجمه آهنگ Nightmare (The Devil) :
[Verse 1]
I’m sorry if I’m not myself
I’ve been going through it and it feels like hell
Living with these memories, they don’t help
Looking back and it’s been so long
You wouldn’t even know it ’cause you been gone
I can feel it coming but I gotta move on
ببخشید اگه خودم نیستم
من از میونش رد شدم و حس جهنمو داشت
زندگی با این خاطرات، کمکی نمی‌کنن
به عقب نگاه می‌کنم و خیلی طول کشیده
حتی اینو نمی‌دونی چون رفتی
می‌تونم اومدنش رو حس کنم اما باید به حرکت ادامه بدم
[Pre-Chorus]
I’m lucid and fighting my way out the dark
Trying to breathe overwhelmed by my thoughts
Facing myself but I don’t know where to start
هوشیارم و برای بیرون اومدن از تاریکی مبارزه می‌کنم
سعی می‌کنم نفس بکشم غرق در افکارم
با خودم روبرو میشم اما نمی‌دونم از کجا شروع کنم
[Chorus]
I’m in the middle of a nightmare
And it’s not going away
I’m buried under the broken dreams
I don’t know who to blame
I’m in a never-ending nightmare
I know I’m going insane
And when I’m under the curtain call
There’s nothing left to save
There’s nothing left to save
وسط یه کابوسم
و از بین هم نمیره
زیر رویاهای شکسته دفن شدم
نمی‌دونم چه کسی رو مقصر بدونم
توی یه کابوس تموم نشدنیم
می‌دونم دارم دیوونه میشم
و وقتی زیر پرده آخر نمایش هستم
هیچ چیز برای نجات دادن باقی نمونده
هیچ چیز برای نجات دادن باقی نمونده
[Verse 2]
So many wrong turns led me to this
I had the world at my finger tips
See my reflection it’s making me sick
It’s making me sick
کلی پیچ اشتباه من رو به اینجا رسوندن
دنیا رو نوک انگشتام داشتم
دیدن انعکاسم حالمو بد می‌کنه
حالمو بد می‌کنه
[Pre-Chorus]
I’m lucid and fighting my way out the dark
Trying to breathe overwhelmed by my thoughts
Facing myself but I don’t know where to start
هوشیارم و برای بیرون اومدن از تاریکی مبارزه می‌کنم
سعی می‌کنم نفس بکشم غرق در افکارم
با خودم روبرو میشم اما نمی‌دونم از کجا شروع کنم
[Chorus]
I’m in the middle of a nightmare
And it’s not going away
I’m buried under the broken dreams
I don’t know who to blame
I’m in a never-ending nightmare
I know I’m going insane
And when I’m under the curtain call
There’s nothing left to save
There’s nothing left to save
(There’s nothing left to save)
وسط یه کابوسم
و از بین هم نمیره
زیر رویاهای شکسته دفن شدم
نمی‌دونم چه کسی رو مقصر بدونم
توی یه کابوس تموم نشدنیم
می‌دونم دارم دیوونه میشم
و وقتی زیر پرده آخر نمایش هستم
هیچ چیز برای نجات دادن باقی نمونده
هیچ چیز برای نجات دادن باقی نمونده
( هیچ چیز برای نجات دادن باقی نمونده )
[Bridge]
How many times have I fallen apart
Waking up wondering what are these scars?
To figure it out I’ll go back to where it starts
چند بار از هم پاشیدم
بیدار شدم و برام سوال بود این خراش ها چیه؟
برای اینکه بفهمم به عقب باز خواهم گشت جایی که شروع شد
[Chorus]
I’m in the middle of a nightmare
And it’s not going away
I’m buried under the broken dreams
I don’t know who to blame
I’m in a never-ending nightmare
I know I’m going insane (Insane)
And when I’m under the curtain call
There’s nothing left to save
There’s nothing left to save
وسط یه کابوسم
و از بین هم نمیره
زیر رویاهای شکسته دفن شدم
نمی‌دونم چه کسی رو مقصر بدونم
توی یه کابوس تموم نشدنیم
می‌دونم دارم دیوونه میشم
و وقتی زیر پرده آخر نمایش هستم
هیچ چیز برای نجات دادن باقی نمونده
هیچ چیز برای نجات دادن باقی نمونده
از دست ندید:
