متن و ترجمه آهنگ Live Before I Die از Naughty Boy & Mike Posner که اولین سینگل از یک آلبوم بی نام هست، این آلبوم قرار بود سال 2018 منتشر بشه اما تا به امروز این اتفاق نیفتاده.
سلام بدونیمی های عزیز روزگارتون خوبه؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Live Before I Die رو براتون آماده کردم و فکر کنم از روی اسمش میشه حدس زد موضوعش انگیزشی هست. یه مدته کلید کردم که شماها روح و روانتون خرابه منم مسئولم درستش کنم :))))
لیریک Live Before I Die توسط Mike Posner نوشته شده و به گفته خودش زمانی که پدرش از دنیا میره تصمیم میگیره زندگی خودش رو تغییر بده و کارهای بزرگ انجام بده. Naughty Boy بعد از خوندن لیریک خیلی سریع باهاش ارتباط میگیره و میگه داداش منم هستم و البته خودش هم یک تجربه مشابه داشته.
Live Before I Die یک موزیک ویدئو بسیار جالب با حضور Mike Posner هم داره و یه جورایی مستند حرکتیه که ایشون انجام داده. همونطور که گفتم Mike Posner تصمیم داشته کارای بزرگ انجام بده بنابراین در این موزیک ویدئو او رو میبینیم که قصد داره از اقیانوس اطلس تا اقیانوس آرام پیاده بره و این کار شش ماه طول میکشه چون در بین مسیر مار پاشو نیش میزنه و حتی دکتر بهش میگه ممکنه پات رو از دست بدی اما اون تسلیم نمیشه.
من خودم زیاد با شعارهای انگیزشی میونه ای ندارم اما Mike Posner لیریکی که نوشته رو در زندگی واقعی تجربه کرده بنابراین میشه از این آدم یاد گرفت.
بسیار خب بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Live Before I Die امیدوارم خوشتون بیاد و حتما برامون کامنت بزارید تا نظرتونو بدونیم.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Live Before I Die :
متن و ترجمه آهنگ Live Before I Die :
[Verse 1: Mike Posner]
I stopped smoking weed a year ago
Maybe I’m less cool now, I don’t know
But I talk to pretty girls now
Instead of sitting there all stoned
I stopped smoking weed a year ago
And I stopped drinking Hennessy on ice
I thought it made my fans think I was tight
I’m still up in that nightclub
On way too many nights
But I stopped drinking Hennessy on ice
یکسال پیش علف کشیدنو کنار گذاشتم
شاید الان کمتر باحال باشم، نمیدونم
اما الان به جای اینکه بی حرکت و مبهوت یجا بشینم
با دخترای خوشگل صحبت میکنم
یکسال پیش علف کشیدنو کنار گذاشتم
و نوشیدن هنسی با یخ رو ترک کردم
فکر کنم باعث شد طرفدارام فکر کنن خسیسم
من هنوز توی اون کلوپ شبانه حاضر میشم
شب های زیادی اونجا میرم
اما نوشیدن هنسی با یخ رو ترک کردم
[Pre-Chorus: Mike Posner]
See I’ve been running from my past
But my future’s just too fast
He don’t stop for no one, that’s no lie
So, dear Lord, won’t you please
Give me wisdom, grant me peace
‘Cause I just wanna live before I
ببین دارم از گذشتم فرار میکنم
اما آیندم خیلی سریعه
برای هیچکس متوقف نمیشه، این دروغ نیست
پس، خدای عزیز، میشه لطفا
بهم بینش بدی، مورد آمرزش قرارم بدی
چون فقط میخوام قبل از اینکه بمیرم زندگی کنم
[Chorus: Mike Posner]
Live before I die
Die
Live before I die
Yeah, I just wanna live before I
قبل از مرگ زندگی کنم
مرگ
قبل از مرگ زندگی کنم
اره، فقط میخوام قبل از اینکه بمیرم زندگی کنم
[Post-Chorus: Mike Posner]
I just wanna live before I
I just wanna live before I
I just wanna live before I
فقط میخوام زندگی کنم قبل از اینکه
فقط میخوام زندگی کنم قبل از اینکه
فقط میخوام زندگی کنم قبل از اینکه
[Verse 2: Mike Posner]
Yeah, I stopped thinking ’bout the girls back home
Even though I spend my nights alone
I button up that shirt then spray on that cologne
Yeah, I stopped thinking ’bout the girls back home
آره، دیگه به دخترای جایی که زندگی میکردم فکر نمیکنم
با اینکه شبها رو تنها میگذرونم
دکمه اون پیراهنو باز میکنم سپس از اون عطر میزنم
آره، دیگه به دخترای جایی که زندگی میکردم فکر نمیکنم
[Pre-Chorus: Mike Posner]
See I’ve been running from my past
But my future’s just too fast
He don’t stop for no one, that’s no lie
So, dear Lord, won’t you please
Give me wisdom, grant me peace
‘Cause I just wanna live before I
ببین دارم از گذشتم فرار میکنم
اما آیندم خیلی سریعه
برای هیچکس متوقف نمیشه، این دروغ نیست
پس، خدای عزیز، میشه لطفا
بهم بینش بدی، مورد آمرزش قرارم بدی
چون فقط میخوام قبل از اینکه بمیرم زندگی کنم
[Chorus: Mike Posner]
Live before I die
Die
Live before I die
Yeah, I just wanna live before I
Live before I
قبل از مرگ زندگی کنم
مرگ
قبل از مرگ زندگی کنم
آره، فقط میخوام زندگی کنم قبل از اینکه
زندگی کنم قبل از اینکه
[Post-Chorus: Mike Posner]
I just wanna live before I
I just wanna live before I
I just wanna live before I
فقط میخوام زندگی کنم قبل از اینکه
فقط میخوام زندگی کنم قبل از اینکه
فقط میخوام زندگی کنم قبل از اینکه
[Outro: Mike Posner]
I stopped smoking weed a year ago
Maybe I’m less cool now, I don’t know
But I got two more albums done
Instead of sittin’ there all stoned
Yeah, I stopped smoking weed a year ago
یکسال پیش علف کشیدنو کنار گذاشتم
شاید الان کمتر باحال باشم، نمیدونم
اما دوتا آلبوم دیگه رو کامل کردم
به جای اینکه مات و مبهوت اونجا بشینم
آره، یکسال پیش علف کشیدنو کنار گذاشتم
از دست ندید:
