متن و ترجمه آهنگ LET ME IN از Jared Benjamin دهمین ترک از آلبوم ICARUS: Too Close To The Sun که سال 2026 منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ LET ME IN رو براتون آماده کردم فکر کنم یه فیلمم با همین اسم هست امتیازشم خوبه برید اونم ببینید. عشق کردید وسط معرفی آهنگ فیلم معرفی کردم؟ حسی تو کی بودی؟ 😂
Jared Benjamin Rosenburg که با نام Jared Benjamin فعالیت میکنه یک تهیه کننده، خواننده و ترانه سرای مستقل آمریکایی هست. یکی از دلایل شهرتش همین مستقل بودنش هست یعنی صفر تا صد آهنگاش همگی کار خودشه و فارق از قرارداد با لیبل و کمپانی خاصی کار میکنه. این مدل هنرمندا به تازگی زیاد شدن و از حق نگذریم بعضیاشون مثل همین Jared Benjamin واقعا خوب کار میکنن. قدرت شبکه های اجتماعی مثل تیک تاک باعث شده این افراد بتونن بهتر دیده بشن و به نظر من استفاده درست از شبکه اجتماعی دقیقا باید به این شکل باشه نه اینکه چنتا بلاگر درب و داغون که جز فخر فروشی ظاهری چیزی بلد نیستن بیان بالا.
خب دیگه از منبر میام پایین تا ببینیم داستان آهنگ LET ME IN چیه. لیریک Jared Benjamin برای این آهنگ دو پهلو هست یعنی در عین حال که داره یه رابطه فیزیکی رو توصیف میکنه درباره شناخت بیشتر و عمق دادن به احساسات هم صحبت میشه. راوی این داستان سعی داره به قلب پارتنرش نفوذ کنه تا بتونه همه درد و غم هاش رو از بین ببره و حتی آسیب پذیری خودش رو هم نشون میده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ LET ME IN امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
LET ME IN :
متن و ترجمه آهنگ LET ME IN :
[Chorus]
Darling just take my hand
Don’t overthink, just dance
My hands on your hips
Your breath on my lips
Fingertips tracing the scars on my skin
Baby let me in
عزیزم فقط دستمو بگیر
بیش از حد فکر نکن، فقط برقص
دستام روی کمرت
نفسات روی لبام
نوک انگشتات جای زخم های روی پوستم رو دنبال میکنه
عزیزم بزار بیام داخل
( من اینجا لازمه یه توضیح بدم چون همه چی داره طوری پیش میره که اون let me in آخرش یکم خطرناک به نظر میاد. این راوی عزیز ما داره سعی میکنه ارتباطش رو عمیق تر کنه و گرفتن دست پارتنرش هم به همین دلیل هست. رقص به عنوان راه حلی برای رهایی از نوشخوار فکری استفاده میشه و این دو نفر رو خیلی بیشتر بهم نزدیک میکنه. در پایان هم راوی از طرف مقابلش میخواد تمام نقص هاش رو بپذیره و دَرِ قلبش رو به روش باز کنه. )
[Verse 1]
Come a little closer, I just need a taste
Losing my composure so I let you set the pace
We can take it slow, jump into the flames
This night ain’t over, come closer
یکم جلوتر بیا، فقط میخوام یکم طعمش رو بچشم
دارم کنترلم رو از دست میدم پس میزارم تو سرعتش رو تعیین کنی
میتونیم آروم پیش بریم یا شیرجه بزنیم وسط شعله ها
این شب هنوز تموم نشده، بیا نزدیکتر
( من هرچی سعی میکنم دبیر ادبیات بازی دربیارم این مردک هی کار منو سخت تر میکنه. بیاید اینطوری نگاش کنیم که داره درباره عمق رابطه صحبت میکنه. راوی خیلی مجذوب طرف مقابلش شده و برای همین نمیتونه روی احساساتش کنترل داشته باشه و برای اینکه حرکات انفجاری انجام نده و پارتنرش احساس امنیت داشته باشه میگه سرعت پیشرفت این رابطه رو خودت تعیین کن میخوای آروم پیش بریم یا اصلا بزنیم به سیم آخر. )
[Chorus]
Oh, darling just take my hand
Don’t overthink, just dance
My hands on you hips
Your breath on my lips
Fingertips tracing the scars on my skin
Baby let me in
عزیزم فقط دستمو بگیر
بیش از حد فکر نکن، فقط برقص
دستام روی کمرت
نفسات روی لبام
نوک انگشتات جای زخم های روی پوستم رو دنبال میکنه
عزیزم بزار بیام داخل
[Verse 2]
Deeper than the surface
I can feel your pain
Don’t you know my purpose is to wash it all away?
I can see the tension, I could cut it with a knife
You got my attention, so tell me what you like
عمیق تر از سطح ظاهری
میتونم دردت رو حس کنم
مگه نمیدونی هدفم اینه که همه درد و رنجت رو از بین ببرم؟
میتونم تَنِش رو ببینم، ( اونقدر زیاده که ) میتونم با چاقو ببرمش
توجه کامل من رو داری پس بگو چی دوست داری؟
( راوی داره تمام تلاشش رو میکنه تا به فکر و قلب طرف مقابلش نفوذ کنه چون متوجه شده درونش درد و غمی رو پنهان کرده و شاید برای همین یکم گارد داره. اصطلاح cut the tension with a knife زمانی استفاده میشه که به قدری تنش و اضطراب یک فرد یا فضا زیاد باشه که کامل احساس بشه. )
[Chorus]
Oh, darling just take my hand
Don’t overthink, just dance
My hands on you hips
Your breath on my lips
Fingertips tracing the scars on my skin
Baby let me in
عزیزم فقط دستمو بگیر
بیش از حد فکر نکن، فقط برقص
دستام روی کمرت
نفسات روی لبام
نوک انگشتات جای زخم های روی پوستم رو دنبال میکنه
عزیزم بزار بیام داخل
[Outro]
Baby let me in
Baby let me in
عزیزم بزار بیام داخل
عزیزم بزار بیام داخل
