متن و ترجمه آهنگ Crash Out از Tinashe

متن و ترجمه آهنگ Crash Out از Tinashe هشتمین ترک از آلبوم Popstar که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم حالتون خوب باشه، امروز متن و ترجمه آهنگ Crash Out رو براتون آماده کردم و قراره یه ترکیب از پاپ و آر اند بی  رو با هم گوش کنیم.

Tinashe Jorgenson Kachingwe که با نام Tinashe شناخته میشه یک خواننده، ترانه سرا، دنسر، بازیگر و مدل سابق آمریکایی هست که از با استعداد ترین هنرمندان سبک آلترناتیو آر اند بی به حساب میاد.

ایشون از 3 سالگی وارد دنیای هنر شد و سال 2004 در انیمیشن The Polar Express کنار تام هنکس به عنوان مدل موشن کپچر بازی کرد. سال 2008 در سریال Two and a Half Men بازی کرد. سال 2007 وقتی فقط 14 سال سن داشت به گروه دخترانه The Stunners ملحق شد. بعد از انحلال گروه تصمیم گرفت برای خودش یه استودیویی خانگی درست کنه و به صورت انفرادی کارش رو ادامه بده. سال 2012 دو میکس تیپ با نام های In Case We Die و Reverie منتشر کرد که باعث شد کمپانی RCA Records باهاش قرارداد ببنده.

سال 2014 با انتشار آهنگ 2 On به شهرت جهانی رسید طوری که حتی Drake ( شلنگ ) هم روی آهنگش یه ریمیکس منتشر کرد. همون سال اولین آلبومش با نام Aquarius رو هم منتشر کرد که بسیار موفق بود. بعدها با RCA سر سبکی که دوست داشت ادامه بده به اختلاف خورد و تا به امروز داره به صورت مستقل کار می‌کنه.

آهنگ Crash Out درباره سرکشی و طغیان علیه انتظارات کلیشه ای جامعه و صنعت موسیقی و رسیدن به نقطه انفجار روانی در برابر فشارهای مدرن هست. راوی خستگی و فرسودگی خودش رو از تلاش برای همیشه بی‌نقص، مطیع و مهربان موندن به تصویر می‌کشه و اعلام می‌کنه که دیگه حاضر نیست سلامت روان خودش رو فدای استانداردهای دیگران بکنه.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Crash Out امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی حدیثی بود بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Crash Out :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Crash Out :

[Intro]

(Uh, uh, uh)

Go crazy (Uh), go, go, go, go, ayy, ayy (Goin’)

Go crazy, crazy (Goin’, mm)

Mm, go crazy, ayy (Yeah, yeah, yeah)

Go crazy, crazy (Yeah, yeah)

Go, go, go, go, go, go (Yeah, yeah, yeah)

دیوونه شو 🙂

[Chorus]

Think I’m ’bout to lose it, I don’t even care no more

I’ve been on some cool shit, but I’m ’bout to lose control

I’m about to crash out, every time I go outside (Yeah, yeah, yeah)

Think I’m ’bout to lose it (Yeah, yeah, yeah)

فکر کنم دارم دیوونه میشم، دیگه حتی برام مهم نیست

تا الان خودمو آروم نشون دادم اما دیگه دارم کنترلمو از دست میدم

هر بار که پامو بیرون می‌زارم حس می‌کنم دارم منفجر میشم

فکر کنم دارم دیوونه میشم

( راوی عزیز ما صبرش لبریز شده و دیگه دلش نمی‌خواد همه چیزو بریزه تو خودش و نشون بده آدم کول و بیخیالی هست برای همین میگه فکر کنم قراره دیوونه بشم و تمام فیلترهام رو کنار بزارم و اون خشم درونیم رو نشون بدم. )

[Verse 1]

Don’t talk to me

Used to play nice but I’m off of it (Nice)

با من حرف نزن

قبلا نقش آدم خوبه رو بازی می‌کردم اما دیگه گذاشتمش کنار

Can’t take that bait they offering (Bait)

And all of that stress on top of it (Stress)

نمی‌تونم طعمه ای که برام پهن می‌کنن

و مخصوصا اون همه استرسی که روش انباشته شده رو قبول کنم

I just need to get my energy right (Energy right)

What you want from me? I— (What you want from me? I—)

They’ve been pressing me, I— (They’ve been pressing me, I—)

فقط باید انرژی درونیم رو درست کنم

چی ازم می‌خوای؟

دارن بهم فشار میارن

This can’t be what this life is like

It’s overrated, in a city full of people tryna make it

ممکن نیست این زندگی واقعا این شکلی باشه

بیش از حد بزرگ جلوه داده شده، اونم توی شهری پر از آدمایی که تلاش می‌کنن موفق بشن

The American dream is outdated

Now they sitting on the Internet hating

رویای آمریکایی دیگه از مُد رفته

حالا همه کارشون این شده که بشینن توی اینترنت نفرت پراکنی کنن

( رویای آمریکایی در اصل حول محور دموکراسی، آزادی و برابری می‌چرخه اما این دیدگاه مدت هاس تغییر کرده و تمرکزش روی ثروت مادی هست. )

[Pre-Chorus]

Talk shit, can’t back it up (Back it up)

‘Bout to hit a switch, ’bout to cut ’em off (Cut ’em off)

All these motherf*ckers ’bout to set me off (Set me off)

I swear, no, I’m not the one

پشت سرم حرف مفت می‌زنن اما جرات رو در رو شدن ندارن

می‌خوام اخلاقمو عوض کنم، می‌خوام همشونو از زندگیم حذف کنم

این مادربه خطاها ها دارن باعث میشن از کوره در برم

قسم می‌خورم، نه، من اونی نیستم که بازی بخورم

( تحمل آدمای سمی یه حدی داره و راوی میگه تا یه جایی تحمل کردم ولی از این به بعد hit a switch تغییر رفتار میدم و cut ’em off حذفشون می‌کنم. )

[Chorus]

Think I’m ’bout to lose it (Lose it), I don’t even care no more (Care no more)

I been on some cool shit (Uh, uh), but I’m ’bout to lose control (Lose control)

I’m about to crash out, every time I go outside (Yeah, yeah, yeah)

Thi-think I’m ’bout to lose it (Yeah, yeah, yeah)

(Think I’m ’bout to lose it, lose it)

فکر کنم دارم دیوونه میشم، دیگه حتی برام مهم نیست

تا الان خودمو آروم نشون دادم اما دیگه دارم کنترلمو از دست میدم

هر بار که پامو بیرون می‌زارم حس می‌کنم دارم منفجر میشم

فکر کنم دارم دیوونه میشم

( فکر کنم دارم دیوونه میشم )

[Verse 2]

I don’t wanna be humble (I don’t wanna be humble)

I don’t wanna be sweet no more (I don’t wanna be sweet no more)

I don’t wanna be a good girl (I don’t wanna be a good girl)

I don’t wanna be nice, fuck being polite (I don’t wanna be nice, fuck being polite)

نمی‌خوام متواضع باشم

دیگه نمی‌خوام دوست داشتنی باشم

نمی‌خوام دختر خوبِ باشم

نمی‌خوام مهربون باشم، گور بابای با ادب بودن

I’m just being real, everybody uptight (I’m just being real, everybody uptight)

Don’t need validation but it would be nice (Don’t need validation but it would be nice; Yeah)

I can’t pretend (I can’t pretend; Yeah)

من فقط دارم رُک و واقعی رفتار می‌کنم، آدمای دیگه خیلی خشک و سخت گیرن

نیازی به تایید ندارم اما خب باشه هم بد نیست

دیگه نمی‌تونم تظاهر کنم

All my enemies getting in my head (All my enemies getting in my head; Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah)

Call me crazy (Mm), I been so distracted

I’m just tryna focus (Focus), now I wanna know

همه دشمنام دارن میرن رو مخم

بهم بگید دیوونه، اخیرا خیلی حواس پرت شدم

فقط دارم تلاش می‌کنم تمرکز کنم، حالا می‌خوام بدونم

[Pre-Chorus]

How you talk shit, can’t back it up? (Yeah)

‘Bout to hit a switch, ’bout to cut ’em off (Off)

All these motherf*ckers ’bout to set me off (Off)

I swear, no, I’m not the one (The one)

پشت سرم حرف مفت می‌زنن اما جرات رو در رو شدن ندارن

می‌خوام اخلاقمو عوض کنم، می‌خوام همشونو از زندگیم حذف کنم

این مادر به خطاها دارن باعث میشن از کوره در برم

قسم می‌خورم، نه، من اونی نیستم که بازی بخورم

[Chorus]

Think I’m ’bout to lose it (Think I’m ’bout, lose it all), I don’t even care no more (Oh)

I been on some cool shit (Oh, oh), but I’m ’bout to lose control (Control)

I’m about to crash out (Crash out), every time I go outside

Everywhere I look now, everybody lost their mind

فکر کنم دارم دیوونه میشم، دیگه حتی برام مهم نیست

تا الان خودمو آروم نشون دادم اما دیگه دارم کنترلمو از دست میدم

هر بار که پامو بیرون می‌زارم حس می‌کنم دارم منفجر میشم

حالا هر طرفو نگاه می‌کنم، همه دارن عقلشونو از دست میدن

[Outro]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (Think I’m ’bout to lose it)

Yeah, yeah, yeah (Think I’m ’bout to lose it)

Yeah, yeah, yeah (I don’t even care no more)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (Think I’m ’bout to lose it)

Yeah, yeah, yeah (Think I’m ’bout to lose it)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (Uh, uh, uh)

Go crazy (Uh), go, go, go, go (Yeah, yeah, yeah), ayy, ayy (Goin’)

Go crazy, crazy (Goin’, mm)

(Yeah, yeah, yeah) Mm, go crazy, ayy (Yeah, yeah, yeah)

Go crazy, crazy (Yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah) Go, go, go, go, go, go

🙂

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Time Slipping Away از KAWALA