متن و ترجمه آهنگ Empty از National Forest تک آهنگی که سال 2025 منتشر شد و هیچ وقت هم در قالب یک مینی آلبوم یا آلبوم قرار نگرفت.
سلام بدونیمی های عزیزم چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Empty رو براتون آماده کردم و با یکی دیگه از آهنگایی طرفیم که قراره دلتون رو کباب کنه و یاد اون خدا زده که رفت بندازتتون.
The National Forest نام هنری Logan Bowden خواننده، ترانه سرا و تهیه کننده آمریکایی اهل هانتسویل، آلاباما هست. موسیقیش ترکیبی از فولک، آکوستیک و حال و هوای لو – فایِ و از هنرمندانی مثل Andy Shauf، Mac DeMarco، Iron & Wine و Gregory Alan Isakov تأثیر گرفته.
Logan Bowden فعالیتش رو با ضبط های مستقل و فضای DIY شروع کرد و به مرور به سمت ساخت قطعاتی با صدای پخته تر و ارکستراسیون ظریف تر رفت. آثار The National Forest معمولاً با گیتار آکوستیک، وکال های آرام و فضایی صمیمی و نوستالژیک درباره عشق، فاصله، خاطرات و تجربه های ساده زندگی هست.
آهنگ Empty از زبان شخصی روایت میشه که درگیر احساس پوچی و خلأ عاطفی شده و سعی می‌کنه با مرور یک رابطه و خاطرات گذشته بفهمه چه چیزی باعث شده به این نقطه برسه. راوی در عین دلتنگی و آسیب پذیری از فاصله ای که بین خودش و فردی که زمانی به او نزدیک بوده شکل گرفته حرف می‌زنه و انگار دنبال راهی برای کنار اومدن با این حس خالی بودن و از دست دادن ارتباطه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Empty امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
راستی بدونیم یک گپ هم داره که اگه دوست داشتید می‌تونید تشریف بیارید و با بدونیمی های دیگه آشنا بشید:
Empty :
متن و ترجمه آهنگ Empty :
[Verse1]
I pack it up
I got miles
To go
Held it all
What arms
Could hold
بار سفرمو می‌بندم
فرسنگ ها راه
در پیش دارم
همه چیز رو تحمل کردم
هر اونچه دستام
تاب نگه داشتنش رو داشت
( سفری که ازش صحبت میشه هم می‌تونه یه جنبه واقعی داشته باشه و هم عاطفی، راوی داره میگه دیگه توان احساسیش لبریز شده و تا جایی که می‌تونسته غم رو تحمل کرده و حالا می‌خواد خودشو توی مسیر بهبودی قرار بده هرچند می‌دونه عبور کردن از این راه کار ساده ای نیست. )
[Verse 2]
You don’t know
What love
You stole
What a life
What a love
I’ve known
تو نمی‌دونی
چه عشقی رو
دزدیدی
چه زندگی
و چه عشقی
که من با تو شناختم
( اینجا دیگه کامل مشخص میشه موضوع کاملا احساسی هست راوی خطاب به معشوقش میگه تو حتی خودتم خبر نداری با رفتنت تمام عشق و محبت و احساس امنیت من رو هم با خودت به یغما بردی. در واقع راوی کسی رو از دست داده که معنای عشق و زندگی رو در اون می‌دیده. )
[Chrous]
When you run through my mind it haunts me
When you’re not in my life its empty
Oooo
Oooo
Oooo
Oooo
هر زمان که از ذهنم می‌گذری، یادت عذابم میده
وقتی هم توی زندگیم نیستی، همه چیز برام پوچ و بی معناس
[Verse 3]
What i want
Is your body
Close
And you walk
In through
My door
تنها چیزی که می‌خوام
اینه که
پیشم باشی
و دوباره
ببینم از در
داری میای تو
( این همون مسیر سختی هست که توی قسمت اول ازش صحبت کرد، راوی با وجود اینکه قصد داره از این غم رها بشه اما بازم اسیر دلتنگیش میشه و از مسافر تبدیل به کسی میشه که چم انتظار بازگشت معشوقشِ. )
[Verse 4]
Stay a while
We’d make
It home
Say to me
That i’m
Alone
یکم بمون
ما از اینجا
یه خونه می‌سازیم
اما حالا
بهم بگو
که تنهام
( راوی توی ذهنش بر این عقیدس که میشد از این رابطه سرد یه زندگی ساخت اما خیلی زود متوجه میشه که تنهاس. )
[Chrous]
When you run through my mind it haunts me
When you’re not in my life its empty
Oooo
Oooo
Oooo
Oooo
هر زمان که از ذهنم می‌گذری، یادت عذابم میده
وقتی هم توی زندگیم نیستی، همه چیز برام پوچ و بی معناس
[Outro]
When you run through my mind it haunts me
When you’re not in my life its empty
هر زمان که از ذهنم می‌گذری، یادت عذابم میده
وقتی هم توی زندگیم نیستی، همه چیز برام پوچ و بی معناس
