متن و ترجمه آهنگ CRASH از ALLDAY PROJECT دومین ترک از آلبوم CRASH که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ CRASH رو براتون آماده کردم و قراره یه آهنگ با وایب پارتی و مهمونی گوش بدید یکم عضلاتتون به حرکت دربیاد.
ALLDAY PROJECT یه گروه پنج نفره مختلط کره ای زیر نظر لیبل THEBLACKLABEL هست که اعضاش رو ANNIE، TARZZAN، BAILEY، WOOCHAN و YOUNGSEO تشکیل میدن.
این گروه در 23 ژوئن 2025 با سینگل آلبوم FAMOUS دبیو کرد که شامل دو آهنگ FAMOUS و WICKED بود. بعد از اون در 17 نوامبر 2025 سینگل پیش انتشار ONE MORE TIME رو منتشر کرد و در 8 دسامبر هم اولین مینی آلبوم خودشون با عنوان ALLDAY PROJECT منتشر شد.
آهنگ CRASH درباره رها بودن، بیخیال قوانین و چارچوب های معمول شدن و زندگی کردن بدون ترس از قضاوت بقیس. راوی میخواد هر لحظه رو همونطور که خودش دوست داره زندگی کنه، وارد هر جمعی بشه و بدون مقدمه فضا رو بهم بریزه و انرژی خودش رو به بقیه منتقل کنه. در واقع CRASH بیشتر یه جور اعلام حضوره اینکه قرار نیست ALLDAY PROJECT خودشون رو با انتظارات دیگران هماهنگ کنن و میخوان با اعتماد به نفس و انرژی زیاد راه خودشون رو برن و محدودیت ها رو کنار بزنن.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ CRASH امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
راستی بدونیم یک گپ هم داره که اگه دوست داشتید میتونید تشریف بیارید و با بدونیمی های دیگه آشنا بشید:
CRASH :
متن و ترجمه آهنگ CRASH :
[Chorus]
I just wanna keep the shots going, blame it on me
Without any reason we crash the party
Every single moment to another moment, take it or leave
With no warning we crash the party
فقط میخوام نوشیدنی ها پشت سرهم بیان، تقصیرشو بنداز گردن من
بدون هیچ دلیلی ما مهمونی رو بهم میریزیم
هر لحظه رو به لحظه بعدی وصل میکنیم، میخوای بخواه نمیخوای نخواه
بدون هیچ هشداری ما مهمونی رو بهم میریزیم
( crash the party یعنی بدون دعوت وارد یه مهمونی بشید حالا گروه ALLDAY PROJECT میخواد درباره انرژی خودش صحبت کنه که هرجا میرن همه چیز رو تحت تاثیر خودشون قرار میدن و کلا به سبک در لحظه زندگی کردن اعتقاد دارن. )
[Verse 1]
Now, we outside
Anywhere we go, cause a scene
Get it on sight
I don’t know when to stop
حالا ما بیرونیم
هرجا بریم جنجال راه میندازیم
به محض اینکه ببینیمش به چنگش میاریم ( همون جنجال و هیاهو رو میگه )
خودمم نمیدونم کی باید متوقف بشم
( اصطلاح Cause a scene به معنی جلب توجه کردن یا معرکه راه انداختن به کار میره. )
You know I might
I don’t play around, what you need?
Follow me like a melody
I be in the crowd, don’t tell nobody
میدونی که ممکنه همینطوری ادامه بدم
شوخی ندارم، چی لازم داری؟
مثل یه ملودی دنبالم کن
بین جمعیت گم میشم به کسی چیزی نگو
I got party on my mind and crash all on me, uh
Money is time and time is money
So I’ma spend it all now, who gon’ stop me?
فکر و ذکرم شده مهمونی و حسابی باهاش یکی شدم
وقت طلاس و طلا همون وقتِ
پس میخوام همین الان همشو خرج کنم، کی میخواد جلومو بگیره؟
Go dumb worldwide
Tonight, we slide
East side, west side
One, two
در سطح جهانی دیوونه بازی دربیاریم
امشب ما راهی میشیم
از شرق تا غرب
یک، دو
[Chorus]
I just wanna keep the shots going, blame it on me
Without any reason, we crash the party
Every single moment to another moment, take it or leave
With no warning, we crash the party
فقط میخوام نوشیدنی ها پشت سرهم بیان، تقصیرشو بنداز گردن من
بدون هیچ دلیلی ما مهمونی رو بهم میریزیم
هر لحظه رو به لحظه بعدی وصل میکنیم، میخوای بخواه نمیخوای نخواه
بدون هیچ هشداری ما مهمونی رو بهم میریزیم
[Post-Chorus]
I don’t need your lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I just wanna lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I don’t need your lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I just wanna lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
به عشقت نیاز ندارم
فقط میخوام لذت ببرم
به عشقت نیاز ندارم
فقط میخوام لذت ببرم
( همونطور که توی قسمت اول اشاره کردم اعتقاد این دوستان به زندگی در لحظه هست و داره میگه من دنبال یه رابطه عاطفی عمیق نیستم فقط میخوام از لحظه لذت ببرم. )
[Verse 2]
I’m just gonna mob the spot, crashing your party, you callin’ 911
Driven by feelings, not by standards, yeah, you tryin’ me, two drinks ’cause I’m the one
فقط میخوام با دار و دستم بریزم یه جا، مهمونی تونو بهم بریزم طوری که به پلیس زنگ بزنی
با احساساتم پیش میرم، نا با استانداردها، آره، داری منو امتحان میکنی؟ دوتا پیک بریز چون من آسِ جمع هستم
( I’m the one برای این به کار رفته که بگه من هرجا برم از همه شاخ ترم. در کل داره میگه ما به قدری انرژی داریم و هنجار شکنیم که شاید لازم بشه پلیس خبر کنی. )
No plans tonight, you don’t have to know the ETA
Shut it down, we out the place, no matter where we go, we the same
امشب هیچ برنامه ای نیست، لازم نیست زمان رسیدنمون رو بدونی
همه جا رو میترکونیم و میزنیم بیرون، مهم نیست کجا بریم ما همیشه همینیم
( ETA مخفف اصطلاح Estimated Time of Arrival هست یعنی زمان تقریبی رسیدن و حالا میدونید وقت چی رسیده؟ ایتس چُسی تایم، ببینید دوستان فرض کنید با رفیقتون میخواید برید بیرون و شما قصد داری ازش بپرسی کی میرسه اینجور وقتا بهش بگید بهم ETA بده و تبریک میگم شما چُسی اومدید. Shut it down زمانی که برای یک مکان به کار بره معمولا به این معنیه که اونجا رو به تسخیر خودتون درآوردید. )
Go all out, it’s a crash out
I don’t mind breaking, I don’t look back
It’s a show now, tear the roof down
Even if it’s only you and me
تا آخرش میریم، این یه انفجاره
برام مهم نیست چیزی بشکنه، به پشت سرم نگاه نمیکنم
حالا دیگه این یه نمایشه، سقفو بیارید پایین
حتی اگه فقط من و تو باشیم
( اینجا هم داره میگه مهم نیست کلی آدم باشیم یا فقط دو نفر انرژیمون انقد زیاده سقفو میاریم پایین. )
[Chorus]
I just wanna keep the shots going, blame it on me
Without any reason, we crash the party
Every single moment to another moment, take it or leave
With no warning, we crash the party
فقط میخوام نوشیدنی ها پشت سرهم بیان، تقصیرشو بنداز گردن من
بدون هیچ دلیلی ما مهمونی رو بهم میریزیم
هر لحظه رو به لحظه بعدی وصل میکنیم، میخوای بخواه نمیخوای نخواه
بدون هیچ هشداری ما مهمونی رو بهم میریزیم
[Post-Chorus]
I don’t need your lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I just wanna lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I don’t need your lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I just wanna lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
به عشقت نیاز ندارم
فقط میخوام لذت ببرم
به عشقت نیاز ندارم
فقط میخوام لذت ببرم
[Bridge]
Even if it’s only you and me
Only you and me
Only you and me
Yeah, you know they call the B
Believe me, baby, bet it on me
Delete, repeat, no history
We ain’t stoppin’ ’til we max out, act out
Tap out when ya pass out
Gotta have it, crack it, black out
حتی اگه فقط من و تو باشیم
فقط من و تو
فقط من و تو
آره، خودت میدونی که اونا به من میگن B ( منظورش همون BAILEY اسمش هست )
باور کن عزیزم روی من شرط ببند
پاک کن، تکرار کن، هیچ گذشته ای وجود نداره
ما متوقف نمیشیم تا وقتی به آخرش برسیم و دیوونه بازی دربیاریم
وقتی بیهوش شدی دیگه تسلیم شو
باید بدستش بیارم، بشکنمش تا مرز بی هوشی پیش برم
( Tap out معمولا توی مسابقات مشت زنی استفاده میشه و وقتی این عمل انجام بشه اون آدم اعلام تسلیم شدن میکنه. )
[Chorus]
I just wanna keep the shots going, blame it on me
Without any reason we crash the party
فقط میخوام نوشیدنی ها پشت سرهم بیان، تقصیرشو بنداز گردن من
بدون هیچ دلیلی ما مهمونی رو بهم میریزیم
[Post-Chorus]
I don’t need your lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I just wanna lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I don’t need your lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
I just wanna lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
به عشقت نیاز ندارم
فقط میخوام لذت ببرم
به عشقت نیاز ندارم
فقط میخوام لذت ببرم
