متن و ترجمه آهنگ Beautiful Things از Benson Boone که به تازگی منتشر شده و اولش یه مقدار پاپ طوره و بعدش می‌فهمید راک هست به همچین آهنگ هایی میگن folk-rock، خلاصه ارزش شنیدن داره.
سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم حالتون خوب باشه، امروز با متن و ترجمه آهنگ Beautiful Things در خدمتتون هستم، سینگلی که Benson Boone به عنوان اولین ترک از آلبوم جدیدش منتشر کرده، البته این آلبوم هنوز اسم نداره و سرنوشتش مشخص نیست.
تا حالا آهنگ های زیادی درباره عاشق شدن و یا از دست دادن عشق شنیدید اما چیزی که امروز قرار هست بشنوید درباره فردی است که عاشق رابطه اش است اما شب وقتی با خود تنهاست درباره این فکر می‌کند که اگر عشقش او را رها کند همه چیز چقدر وحشتناک می‌شود. راوی در ابتدا توضیح می‌دهد مدتی را در سختی گذرانده اما حالا همه چیز خوب پیش می‌رود اما همچنان فکر اینکه خوشی هایش خراب شود رهایش نمی‌کند.
این آقای Benson Boone اولین بار توی برنامه American Idol دیده شد اما بعدش توی فضای مجازی و شبکه های اجتماعی حسابی ترکوند و الان کلی فالور داره، پیشرفت هاش انقد زیاد بود که حتی با خواننده گروه Imagine Dragons یعنی Dan Reynolds هم اجرا داشته. با این حال کاورهاش که توی تیک تاک منتشر می‌کرد بیشترین تاثیر رو توی شهرتش داشتن.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Beautiful Things امیدوارم خوشتون بیاد، یادتون نره نظرات خودتون رو برام کامنت کنید.
Beautiful Things :
متن و ترجمه آهنگ Beautiful Things :
[Verse 1]
For a while there, it was rough
But lately, I’ve been doin’ better
Than the last four cold Decembers I recall
And I see my family every month
I found a girl my parents love
She’ll come and stay the night, and I think I might have it all
And I thank God every day
For the girl He sent my way
But I know the things He gives me, He can take away
And I hold you every night
And that’s a feeling I wanna get used to
But there’s no man as terrified as the man who stands to lose you
قبلا برای مدتی، اوضاع سخت بود
اما اخیرا، اوضاعم بهتر شده
( اوضاعم ) از چهار دسامبر سرد گذشته ( چهار سال پیش ) که به یاد دارم ( بهتر شده )
و من هر ماه خانوادم رو می‌بینم
دختری رو پیدا کردم که والدینم دوست دارن
میاد و شب می‌مونه، و من فکر می‌کنم همه چیز دارم
و هر روز خدا رو شکر می‌کنم
برای دختری که فرستاد سر راهم
اما می‌دونم چیزایی که ( خدا ) بهم داده رو می‌تونه پس بگیره
هر شب بغلت می‌کنم
و این حسیه که می‌خوام بهش عادت کنم
اما هیچ مردی به اندازه مردی که می‌خواد تو رو از دست بده وحشت زده نیست
[Pre-Chorus]
Oh, I hope I don’t losе you
Please stay
I want you, I need you, oh, God
Don’t take
Thеse beautiful things that I’ve got
آه، امیدوارم از دستت ندم
لطفا بمون
می‌خوامت، نیازت دارم، آه، خدا
این چیزهای زیبایی که دارم رو
ازم نگیر
[Chorus]
Please stay
I want you, I need you, oh, God
Don’t take
These beautiful things that I’ve got
لطفا بمون
می‌خوامت، نیازت دارم، آه، خدا
این چیزهای زیبایی که دارم رو
ازم نگیر
[Post-Chorus]
Oh, ooh
Please don’t take—
آه
لطفا ازم نگیر
[Verse 2]
I found my mind, I’m feelin’ sane
It’s been a while, but I’m finding my faith
If everything’s good and it’s great, why do I sit and wait ’til it’s gone?
Oh, I’ll tell ya, I know I’ve got enough
I’ve got peace and I’ve got love
But I’m up at night thinkin’ I just might lose it all
آرامش رو پیدا کردم، احساس سالم بودن می‌کنم
یکمی طول کشید، اما سرنوشتم رو پیدا کردم
اگر همه چیز خوبِ و عالی، چرا من نشستم و منتظرم تا از بین بره؟
آه، بهت میگم، می‌دونمبه اندازه کافی دارم
آرامش و عشق دارم
اما شب ها بیدارم و به این فکر می‌کنم که شاید همه اینها رو از دست بدم
[Chorus]
Please stay
I want you, I need you, oh, God
Don’t take
These beautiful things that I’ve got
لطفا بمون
می‌خوامت، نیازت دارم، آه، خدا
این چیزهای زیبایی که دارم رو
ازم نگیر
[Post-Chorus]
Oh, ooh
🙂
[Outro]
Please stay
I want you, I need you, oh, God
I need
These beautiful things that I’ve got
لطفا بمون
می‌خوامت، نیازت دارم، آه، خدا
این چیزهای زیبایی که دارم رو
ازم نگیر
فراموش نکنید حتما به آهنگ جدید دیوید ک.وشنر هم سر بزنید براتون ترجمش کردیم:
ممنون از ترجمه خوب‌تون، خیلی قشنگ بود😍💖
عالی بود
عالی