متن و ترجمه آهنگ Animal از KATSEYE دومین تک آهنگ از آلبوم WILD که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم خوب باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ Animal رو براتون آماده کردم و قراره یه دنس پاپ از یه گروه بین المللی گوش بدید.
KATSEYE یک گروه بین المللی دخترانه هست که در حال حاضر لس انجلس سکونت دارن و با کمپانی HYBE UMG کار میکنن. اعضای گروه رو Sophia ( فیلیپین ) Lara ( آمریکا ) Yoonchae ( کره جنوبی ) Megan ( آمریکا ) Daniela ( آمریکا ) و Manon ( سوئیس ) تشکیل میدن. عنوان گروهشون هم از یک سنگ جواهر به همین نام گرفته شده که وقتی نور از زاویه های مختلف بهش میتابه رنگ های متفاوتی از خودش نشون میده مثل اعضای گروه که از ملیت های مختلف هستن.
سال 2024 با تک آهنگ Debut کار خودشون رو رسما شروع کردن و خیلی زود تونستن با آهنگ هایی مثل Gnarly و Touch به شهرت برسن.
آهنگ Animal درباره رها کردن اون روحیه وحشی و بی پروای درون هست و گفته میشه Ed Sheeran هم در نوشتن لیریک اون نقش داشته. از اونجا که این مدل آهنگا بیشتر روی پرفورمنس و زیبایی بصری تمرکز دارن توصیه میکنم موزیک ویدئوش رو هم ببینید.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Animal امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Animal :
متن و ترجمه آهنگ Animal :
[Intro: All]
Mm-mm
🙂
[Verse 1: Megan, Yoonchae, All]
You’re the boss, you run the circus, baby
Take it up a notch, you’re so sophisticated
Don’t wanna be on a schedule, you’re on your own time
(Mm-mm)
Off the scale that goes from hot to crazy
Fingernails, one, two, three colors painted
Crop top and baggy jeans holding your waistline
(Mm-mm)
تو رئیسی، عزیزم تو این سیرک رو اداره میکنی
با کلاسی و یه سر و گردن از بقیه بالاتری
زیر بار هیچ برنامه ای نمیری و زمان مورد نظر خودتو داری
شدت جذابیت و دیوانگیت توی هیچ معیاری نمیگنجه
ناخن هات با چند رنگ مختلف لاک خوردن
نیم تنه و شلوار بگی پوشیدی که دور کمرتو گرفته
[Pre-Chorus: Lara, All]
You make the light and the shadows collide
Your body gets twisted and tangled in mine
Love so good, how could this be free?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
باعث میشی نور و سایه ها با هم برخورد کنن
بدنت در بدنم پیچیده و گره میخوره
عشق به این خوبی، چطور ممکنه رایگان باشه؟
رازت رو پیش خودم نگه میدارم
( برخورد نور و سایه نشون دهنده پیچیدگی شخصیتی یک آدم هست. )
[Chorus: Daniela, Sophia, All]
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm; One, two, three, four)
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)
هیچکس نمیدونه تو غیر قابل کنترلی
اما من پشت درهای بسته اون روی دیگت رو میبینم
بقیه اینجا وسط صحنه رقص فقط یه چشمه ازت میبینن
مثل یه موجود وحشی حرکت میکنی
هیچکس نمیدونه تو غیر قابل کنترلی
اما من پشت درهای بسته اون روی دیگت رو میبینم
بقیه اینجا وسط صحنه رقص فقط یه چشمه ازت میبینن
مثل یه موجود وحشی حرکت میکنی
( شخصی که ازش صحبت میکنه رو به animal تشبیه میکنه اما چنین توصیفی منفی نیست در واقع داره به رها و پر انرژی بودنش اشاره میکنه. این آدم توی همه کاراش این مدلی هست اما معمولا پنهانش میکنه و راوی چون خیلی بهش نزدیکه از این موضوع مطلع هست، دیگران فقط یه قسمتی از این انرژی رو هنگام رقص یا اجرا میبینن. )
[Verse 2: Daniela, Yoonchae, All]
I’ll be gone by morning
So getcha, getcha heels on the floor then
So are you with me? (Are you with me?)
Be careful what you’re wishing for ’cause I get freaky (Mm-mm)
من تا صبح از اینجا رفتم
پس پاشنه هات رو بزار روی زمین و برقص
پس با من همراهی میکنی؟
مواظب باش چه آرزویی میکنی، چون من خیلی بی پروا میشم
[Pre-Chorus: Lara, All]
You make the light and the shadows collide (Ooh)
Your body gets twisted and tangled in mine (Ooh)
Love so good, how could this be free?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
باعث میشی نور و سایه ها با هم برخورد کنن
بدنت دربدنم پیچیده و گره میخوره
عشق به این خوبی، چطور ممکنه رایگان باشه؟
رازت رو پیش خودم نگه میدارم
[Chorus: Sophia, Lara, All]
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm; One, two, three, four)
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)
هیچکس نمیدونه تو غیر قابل کنترلی
اما من پشت درهای بسته اون روی دیگت رو میبینم
بقیه اینجا وسط صحنه رقص فقط یه چشمه ازت میبینن
مثل یه موجود وحشی حرکت میکنی
هیچکس نمیدونه تو غیر قابل کنترلی
اما من پشت درهای بسته اون روی دیگت رو میبینم
بقیه اینجا وسط صحنه رقص فقط یه چشمه ازت میبینن
مثل یه موجود وحشی حرکت میکنی
[Bridge: Sophia, All]
I’m gettin’ overwhelmed
R-r-r-right now
Want you to give it to me
All night long (Mm-mm), woo
دارم از خود بیخود میشم
همین حالا
ازت میخوام که بهم بدیش ( منظورش توجه و احساسات هست )
تمام طول شب ( نمیدونم شاید توجه و احساسات نبود 🤣 )
[Chorus: Yoonchae, Megan, Sophia, (All, Lara)]
Nobody knows you’re outta control (Nobody knows)
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)
Nobody knows you’re outta control
But I see a side behind the closed doors (Ooh)
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)
هیچکس نمیدونه تو غیر قابل کنترلی
اما من پشت درهای بسته اون روی دیگت رو میبینم
بقیه اینجا وسط صحنه رقص فقط یه چشمه ازت میبینن
مثل یه موجود وحشی حرکت میکنی
هیچکس نمیدونه تو غیر قابل کنترلی
اما من پشت درهای بسته اون روی دیگت رو میبینم
بقیه اینجا وسط صحنه رقص فقط یه چشمه ازت میبینن
مثل یه موجود وحشی حرکت میکنی
