متن و ترجمه آهنگ Lovers In A Past Life از Rag’n’Bone Man

متن و ترجمه آهنگ Lovers In A Past Life از Rag’n’Bone Man که به تازگی منتشر شده و آهنگساز این کار Calvin Harris دیجی معروف هست.

سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Lovers In A Past Life رو آماده کردم. Rory Graham معروف به Rag’n’Bone Man این ترک رو به همراه دیجی و آهنگساز شناخته شده Calvin Harris تولید و منتشر کرده.

داستان آهنگ Lovers In A Past Life چیه؟ در این ترک راوی احساساتش رو نسبت به معشوقش بیان میکنه و جوری احساسش قوی هست که گویا در زندگی گذشته هم اون رو می‌شناخته. خیلیا هستن که معتقدن انسان چندین مرتبه زندگی می‌کنه و وقتی به کسی حس قوی دارن میگن که اون رو در زندگی گذشته هم دوست داشتن.

روری گراهام در شهر کوچک اوکفیلد در جنوب شرقی انگلستان به دنیا آمد و بزرگ شد. از 15 سالگی خوندن رو شروع کرد و اوایل و قبل از اینکه هیپ هاپ رو کشف کنه از Muddy Waters تقلید میکرد. تا سن 19 سالگی جاهای مختلف و به قولی مایک آزاد می‌خوند و تونست حسابی برای خوانندگی اعتماد بنفس جمع کنه. سال 2016 بود که یک سینگل با نام Human منتشر کرد و این آهنگ در سطح بین المللی مورد استقبال قرار گرفت و مطمئنا توی خیلی از ویدئو های ادیت شده شبکه های اجتماعی اون رو شنیدید. ترکی که امروز گوش میدید جدیدترین همکاری گراهام با یکی از آهنگسازهای معروف الکتریک به نام Calvin Harris هست.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Lovers In A Past Life امیدوارم لذت ببرید.

پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

اینستاگرام بدونیم

Lovers In A Past Life :

---

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Lovers In A Past Life :

[Verse 1]

Patience

Feels like I’ve been waiting for a lifetime

For lightning to strike me

Daydreams

Feels like I’ve been sending out the signals

Hoping that you’ll find me

صبر

حس می‌کنم یک عمر منتظر بودم

تا یک صاعقه من رو بزنه

توی بیداری رویا می‌بینم

مثل این هست که از خودم سیگنال به بیرون ساطع می‌کنم

به این امید که تو پیدام خواهی کرد

[Pre-Chorus]

I don’t need the details, you don’t need to tell me

It’s like I already know where you’ll be

نیازی به جزئیات ندارم، تو نیازی نداری بهم بگی

مثل این هست که از قبل می‌دونم تو کجا هستی

[Chorus]

You and me

We were lovers in a past life

Slow dancin’ in the midnight glow

I wanna hold you for a lifetime

For all we know

And these are familiar places

And maybe we’re not just strangers

You and me

Wе were lovers in a past lifе

For all we know

تو و من

توی زندگی گذشته عاشق و معشوق بودیم

توی نور نیمه شب آروم می‌‍رقصیدیم

می‌خوام یک عمر در آغوشت بگیرم

برای همه چیزهایی که می‌دونیم

و اینها جاهای آشنایی هستن

و شاید ما فقط دو غریبه نیستیم

تو و من

توی زندگی گذشته عاشق و معشوق بودیم

برای همه چیزهایی که می‌دونیم

[Verse 2]

Distance

Only ever makes the heart go stronger

Late at night, I wonder

What you thinkin’ of me

In someone else’s arms? (Oh)

Does that feel like it’s meant to be?

فاصله

فقط قلب رو قوی تر میکنه

آخر شب، برام سوال میشه

درباره من چه فکری می‌کنی

در آغوش شخصی دیگه؟

این حس رو داره که قرار بوده همینطور باشه؟

[Chorus]

You and me

We were lovers in a past life

Slow dancin’ in the midnight glow

I wanna hold you for a lifetime

For all we know

And these are familiar places

And maybe we’re not just strangers

You and me

We were lovers in a past life

For all we know

تو و من

توی زندگی گذشته عاشق و معشوق بودیم

توی نور نیمه شب آروم می‍رقصیدیم

می‌خوام یک عمر در آغوشت بگیرم

برای همه چیزهایی که می‌دونیم

و اینها جاهای آشنایی هستن

و شاید ما فقط دو غریبه نیستیم

تو و من

توی زندگی گذشته عاشق و معشوق بودیم

برای همه چیزهایی که می‌دونیم

[Post-Chorus]

We were lovers

ما عاشق بودیم

[Outro]

(I wanna hold you for a lifetime)

( من می‌خوام یک عمر نگهت دارم )

---

حتما سری هم به آهنگ ramonda بزنید که به عنوان آهنگ منتخب کشور صربستان در یوروویژن انتخاب شده:

متن و ترجمه آهنگ Ramonda از Teya Dora