متن و ترجمه آهنگ Fight For Love از Alesso تک آهنگی که سال 2026 با همکاری Kaitlin Aragon منتشر شد. این ترک هنوز در قالب آلبوم یا مینی آلبومی قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم حالتون خوب باشه، امروز متن و ترجمه آهنگ Fight For Love رو براتون آماده کردم و قراره بعد از مدت ها یه آهنگ در سبک الکترونیک، هاو و EDM گوش بدیم.
Alesso با اسم اصلی Alessandro Lindblad دی جی و تهیه کننده موسیقی الکترونیک سوئدی ایتالیاییه که با ملودی های احساسی، اوج های قدرتمند و آهنگ های پرانرژیش به یکی از چهره های شناخته شده موسیقی EDM تبدیل شده. اون با قطعه‌هایی مثل Heroes (we could be) با همکاری Tove Lo و Calling (Lose My Mind) حسابی مطرح شد و همیشه سعی کرده موسیقی رقص رو با احساسات عمیق و ملودی های به یادموندنی ترکیب کنه.
در کنار اون Kaitlin Aragon خواننده و ترانه سرای آمریکاییه که به‌خاطر صدای قدرتمند و اجرای احساسیش در دنیای موسیقی الکترونیک شناخته میشه. صدای اون رو میشه در نسخه بازخوانی شده آهنگ I Run از HAVEN هم شنید، قطعه ای که توجه زیادی به خودش جلب کرد. این بار همکاری Kaitlin با Alesso در آهنگ Fight For Love شکل گرفته، ترکیبی از وکال پرقدرت، ملودی های سینمایی و فضای دراماتیک موسیقی پراگرسیو هاوس که بُعد احساسی تری از موسیقی Alesso رو به نمایش می‌ذاره.
آهنگ Fight For Love از زبان شخصی روایت میشه که عمیقاً عاشق کسیه و حاضره برای محافظت از اون و حفظ عشقش هر کاری بکنه. راوی می‌خواد در لحظه های سخت وقتی طرف مقابل احساس تنهایی یا سردرگمی می‌کنه، کنارش باشه و بهش امید بده. معمولا از آهنگ های سبک EDM انتظار نداریم خیلی عمیق باشن یا مثلا لیریکشون نکات عجیب و غریب داشته باشه ولی خب Fight For Love در حد و اندازه خودش واقعا خوبه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Fight For Love امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید. my sunshine my moon E
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Fight For Love :
متن و ترجمه آهنگ Fight For Love :
[Verse 1]
I stand in the rain with your tears
I will take all the pain for you
My heart keeps on beating to give you the strength
I’m not losing you
همراه با اشکات زیر بارون می‌ایستم
همه دردها رو به خاطر تو به جون می‌خرم
قلبم مدام می‌تپه تا به تو قدرت بده
تو رو از دست نمیدم
( اساتید عزیز دیگه خودتون در جریان هستید بارون استعاره از شرایط سختِ و راوی هم داره به معشوقش دلداری میده و میگه قناری نترس من پیشتم. )
[Chorus]
Whenever you feel so lost
You know that I’ll be your hero
So I’m gonna light the dark
I’m gonna fight for love, tonight, yeah
هر زمان احساس کردی کاملا گم شدی
بدون که من قهرمانت میشم
پس تاریکی رو روشن می‌کنم
امشب برای عشق می‌جنگم
[Build]
I’m gonna fight for love tonight
I’m gonna fight for love tonight
امشب برای عشق می‌جنگم
امشب برای عشق می‌جنگم
[Verse 2]
I’ll be the sunlight, the moon
And the hope that will light the dark
You don’t need no armor, ’cause I’ll be the shield
That protects your heart
آفتابِ روز و ماهِ شب هات میشم
و همون امیدی که تاریکی رو روشن می‌کنه
به هیچ زرهی نیاز نداری، چون من
سپری میشم که از قلبت محافظت می‌کنه
( توی این قسمت راوی راهنما و محافظ بودن خودش برای معشوق رو خیلی قشنگ نشون داده، خورشید روز رو روشن می‌کنه و ماه مثل یک راهنما در تاریکی شبِ، کنار هم قرار گرفتن شب و روز هم نشون دهنده کل چرخه زندگی هست. تشبیه خودش به زره هم اشاره به نقش محافظت کنندش داره. )
[Chorus]
Whenever you feel so lost
You know that I’ll be your hero
So I’m gonna light the dark
I’m gonna fight for love, tonight, yeah
هر زمان احساس کردی کاملا گم شدی
بدون که من قهرمانت میشم
پس تاریکی رو روشن می‌کنم
امشب برای عشق می‌جنگم
[Build]
I’m gonna fight for love tonight
امشب برای عشق می‌جنگم
[Outro]
I stand in the rain take the pain for you
I’ll give you my heart and I’ll give you the truth
I found the dark lead into the light
I’m gonna fight for love tonight
I stand in the rain take the pain for you
I’ll give you my heart and I’ll give you the truth
I found the dark lead into the light
I’m gonna fight for love tonight
زیر بارون وایمیسم و دردها رو به خاطر تو به جون می‌خرم
قلبم و حقیقت رو به تو می‌بخشم
فهمیدم که تاریکی به روشنایی ختم میشه
امشب برای عشق می‌جنگم (x2)
