متن و ترجمه آهنگ GODDESS از Written by Wolves که به تازگی به همراه آلبوم BURN منتشر شده، قرار هست داستان عشقی آتشین رو در قالب یک آهنگ راک بشنوید.
سلام بدونیمی های دوست داشتنی حالتون چطوره؟ امروز میریم سراغ متن و ترجمه آهنگ GODDESS و قراره یه آهنگ راک خوب گوش کنیم.
مایکل مورفی خواننده گروه Written by Wolves درباره این آهنگ گفته: GODDESS نشان دهنده عشق، شهوت، رابطه جنسی، میل، فداکاری، ستایش و ناامیدی و یک رابطه ابدی است. یک عشق پر هیجان و ابدی که فلج کننده است را شاهد هستیم. عشقی که از آن یاد می‌شود هم چشم را باز می‌کند و هم کور، هم مانند خورشید گرم و آتشین هست و هم تا استخوان یخ می‌بندی. این ارتباط بی پایان شما رو از طریق زمان و مکان با انرژی که به سادگی از بین نمی‌رود به انتهای زمین هدایت می‌کند.
GODDESS دومین آهنگ از آلبوم BURN این گروه هست و در کل آلبمشون هم شش آهنگ داره. Written by Wolves در اوکلند، نیوزیلند شکل گرفته و اولین آلبوم خودشون رو سال 2015 منتشر کردن. هنوز آنچنان شناخته شده نیستن ولی خب خوب دارن پیش میرن.
اگر از آهنگ های راک خوشتون میاد حتما یه سری هم به آهنگ I hope you hate me هم بزنید :
متن و ترجمه آهنگ I hope you hate me از Dead Poet Society
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ GODDESS امیدوارم خوشتون بیاد.
GODDESS :
متن و ترجمه آهنگ GODDESS :
[Intro]
(You’re like a goddess in disguise
I’m drowning slowly in your eyes
It’s like you kill me by design
You’re all I desire)
مثل یک الهه در لباسی مخفی هستی
آهسته توی چشمات غرق میشم
مثل اینه که من رو با طراحی ( نقشه ) می‌کشی
تو تمام اون چیزی هستی که می‌خوام
(You’re like a goddess in disguise
I’m drowning slowly in your eyes
I could cross the great divide
But only you decide)
مثل یک الهه در لباسی مخفی هستی
آهسته توی چشمات غرق میشم
من می‌تونم از شکاف بزرگ عبور کنم
اما فقط تویی که تصمیم می‌گیری
[Verse]
Tell me you love me
Tell me you need me
Tell me that you never ever go think about wanting to leave me
You’re Aphrodite
God, I’m in love
It’s time you ascend to your rightful place perched on your throne up above
بگو که دوسم داری
بگو که بهم نیاز داری
بهم بگو هیچ وقت به این فکر نمی‌کنی که بخوای ترکم کنی
تو آفرودایتی ( الهه عشق و زیبایی )
خدایا، من عاشق شدم
وقتش رسیده که به جایگاه واقعی خودت بر تخت سلطنتت اون بالا صعود کنی
Go and take your seat at Mount Olympus
I’d do anything for you, my temptress
Even if I’m innocent, I’d confess
Kill to watch you undress
Feel your body close, pressed
برو و جایگاهت در کوه المپوس رو بگیر
من هر کاری برات می‌کنم، وسوسه گرِ من
حتی اگه بی گناه باشم، اعتراف می‌کنم
برای دیدنت بدون لباس آدم می‌کشم
بدنت رو نزدیک خودم حس کنم، چسبیده به من
[Pre-Chorus]
Up
A-gainst
Mine
Heart
Beats
In
Time
Feel your chest rise
You’re all I desire
بدنت چسبیده به من ( داره ادامه جمله بالا رو میگه )
ضربان قلب
به مرور زمان
حس میکنی قفسه سینت بالا اومده
تو همه چیزی هستی که می‌خوام
[Chorus]
You’re like a goddess in disguise
I’m drowning slowly in your eyes
It’s like you kill me by design
You’re all I desire
مثل یک الهه در لباسی مخفی هستی
آهسته توی چشمات غرق میشم
مثل اینه که من رو با طراحی ( نقشه ) می‌کشی
تو تمام اون چیزی هستی که می‌خوام
You’re like a goddess in disguise
I’m drowning slowly in your eyes
I could cross the great divide
But only you decide
مثل یک الهه در لباسی مخفی هستی
آهسته توی چشمات غرق میشم
من می‌تونم از شکاف بزرگ عبور کنم
اما فقط تویی که تصمیم می‌گیری
[Verse]
Yeah, we’re like
Romeo and Juliet
Montague and Capulet
Let them scream their threats
Let them all object
Let them get upset
I’d die right here and have no regrets
Cause I defy you, stars
And I won’t worship Mars
If it’s a war they want
I’ll disappoint because
You’re my only god
And we don’t fight, we love
On the stars above
I swear, I won’t give up
آره، ما شبیه
رومئو و ژولیت هستیم
مونتاگ و کاپولت
بزار تهدیدشون رو فریاد بزنن
بزار همه مخالفت کنن
بزار ناراحت بشن
من همینجا می‌میرم و پشیمونی هم ندارم
چون من از ستاره ها ( طالع ) سرپیچی می‌کنم
و مریخ را نمی‌پرستم
اگر این جنگی است که می‌خوان
من ناامید خواهم شد چون
تو تنها خدای منی
و ما نمی‌جنگیم، عشق می‌ورزیم
به ستاره های بالای سرمان
قسم می‌خورم، تسلیم نمیشم
Tell me every single thing you need from me
I’d do anything for you, my deity
Your wish is my command and I’m your slave, you see
Give me my sin again, you are my queen
هر چیزی که ازم می‌خوای رو بهم بگو
من هر کاری برات می‌کنم خدای من
همونطور که می‌بینی، آرزوی تو فرمان من هست و من برده تو هستم
دوباره گناهم رو بهم بده، تو ملکه منی
[Chorus]
You’re like a goddess in disguise
I’m drowning slowly in your eyes
It’s like you kill me by design
You’re all I desire
مثل یک الهه در لباسی مخفی هستی
آهسته توی چشمات غرق میشم
مثل اینه که من رو با طراحی ( نقشه ) می‌کشی
تو تمام اون چیزی هستی که می‌خوام
You’re like a goddess in disguise
I’m drowning slowly in your eyes
I could cross the great divide
But only you decide
مثل یک الهه در لباسی مخفی هستی
آهسته توی چشمات غرق میشم
من می‌تونم از شکاف بزرگ عبور کنم
اما فقط تویی که تصمیم می‌گیری
Tell me you love me
Tell me you need me
Tell me you love me
Tell me you need me
Tell me you love me
Tell me you need me
Tell me you love me
بگو دوسم داری
بگو بهم نیاز داری
بگو دوسم داری
بگو بهم نیاز داری
بگو دوسم داری
بگو بهم نیاز داری
بگو دوسم داری
[Pre-Chorus]
Up
A-gainst
Mine
Heart
Beats
In
Time
Feel your chest rise
You’re all I desire
بدنت چسبیده به من
ضربان قلب
به مرور زمان
حس میکنی قفسه سینت بالا اومده
تو همه چیزی هستی که می‌خوام
[Chorus]
You’re like a goddess in disguise
I’m drowning slowly in your eyes
It’s like you kill me by design
You’re all I desire
مثل یک الهه در لباسی مخفی هستی
آهسته توی چشمات غرق میشم
مثل اینه که من رو با طراحی ( نقشه ) می‌کشی
تو تمام اون چیزی هستی که می‌خوام
You’re like a goddess in disguise
I’m drowning slowly in your eyes
I could cross the great divide
But only you decide
مثل یک الهه در لباسی مخفی هستی
آهسته توی چشمات غرق میشم
من می‌تونم از شکاف بزرگ عبور کنم
اما فقط تویی که تصمیم می‌گیری
واای خیلی خوب بود می‌تونه به مورد علاقه هام اضافه شهه
خیلی باهاش حال کردم