متن و ترجمه آهنگ What Is Love از Haddaway

متن و ترجمه آهنگ What Is Love از Haddaway مجله بدونیم 1

متن و ترجمه آهنگ What Is Love از Haddaway از خواننده آلمانی Haddaway در سال ۱۹۹۳ منتشر شد و یکی از معروف‌ ترین قطعات سبک یورودنس (Eurodance) دهه ۹۰ میلادی است.

  • نام آهنگ: What Is Love
  • خواننده: Haddaway
  • سال انتشار: ۱۹۹۳
  • سبک: یورودنس، دنس پاپ
  • آلبوم: The Album

مفهوم و ترجمه محتوایی آهنگ

این آهنگ درباره فردی است که از عشق و رابطه عاطفی آسیب دیده و نمی‌داند چرا با وجود تمام احساساتی که دارد، طرف مقابل به او بی‌توجهی می‌کند. خواننده از معشوقش می‌خواهد با احساسات او بازی نکند و به جای ایجاد درد و ناامیدی، عشق واقعی را نشان دهد.

Intro — مقدمه

What is love?
عشق چیه؟

Baby, don’t hurt me
عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

Baby, don’t hurt me
عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

What is love? Yeah-yeah
عشق چیه؟ آره، آره

Verse 1 — بند اول

No, I don’t know why you’re not there
نه، نمی‌دونم چرا کنارم نیستی

I give you my love, but you don’t care
عشقم رو بهت می‌دم، اما تو اهمیتی نمی‌دی

So what is right and what is wrong?
پس چی درسته و چی غلطه؟

Give me a sign
یه نشونه بهم بده

What is love?
عشق چیه؟

Oh baby, don’t hurt me
اوه، عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

What is love?
عشق چیه؟

Oh baby, don’t hurt me
اوه، عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

Post-Chorus — پس‌کورس

Woah-woah-woah-woah
اوه، اوه، اوه، اوه

Oh-woah-woah, uh-huh
اوه، اوه، اوه، آها

Woah-woah-woah-woah
اوه، اوه، اوه، اوه

Oh-woah-woah, uh-huh
اوه، اوه، اوه، آها

Verse 2 — بند دوم

Oh, I don’t know, what can I do?
اوه، نمی‌دونم؛ چی کار می‌تونم بکنم؟

What else can I say? It’s up to you
دیگه چی می‌تونم بگم؟ تصمیم با توئه

I know we’re one, just me and you
می‌دونم ما یکی هستیم؛ فقط من و تو

I can’t go on
نمی‌تونم این‌طوری ادامه بدم

What is love?
عشق چیه؟

Baby, don’t hurt me
عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

What is love?
عشق چیه؟

Baby, don’t hurt me
عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

Post-Chorus — پس‌کورس

Woah-woah-woah-woah
اوه، اوه، اوه، اوه

Oh-woah-woah, uh-huh
اوه، اوه، اوه، آها

Woah-woah-woah-woah
اوه، اوه، اوه، اوه

Oh-woah-woah, uh-huh
اوه، اوه، اوه، آها

What is love?
عشق چیه؟

What is love?
عشق چیه؟

What is love?
عشق چیه؟

Baby, don’t hurt me
عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

Bridge — بخش میانی

Don’t hurt me
آزارم نده

Don’t hurt me
آزارم نده

Verse 3 — بند سوم

I want no other, no other lover
هیچ‌کس دیگه‌ای رو نمی‌خوام؛ هیچ عشق دیگه‌ای رو

This is our life, our time
این زندگی ماست، این فرصت ماست

We are together, I need you forever
ما با همیم؛ من برای همیشه بهت نیاز دارم

Is it love?
این عشقه؟

What is love?
عشق چیه؟

Baby, don’t hurt me
عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

What is love?
عشق چیه؟

Baby, don’t hurt me
عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

Outro — پایان

Uh-huh, uh-huh
آها، آها

Oh baby, don’t hurt me
اوه، عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

Uh-huh, uh-huh
آها، آها

Oh baby, don’t hurt me
اوه، عزیزم، آزارم نده

Don’t hurt me no more
دیگه آزارم نده

What is love?
عشق چیه؟

لینک دانلود آهنگ وات ایز لاو از هاداوی

5/5 - (1 نظر)

برچسب‌ها

نویسنده
ریپورتاژ بدونیم

مطالب مرتبط

زاویه سازی فک با ساکشن غبغب
آیا ساکشن غبغب درد دارد؟ تجربه عمل بدون درد در کلینیک شاپرک طلایی مشهد

آیا به دنبال راهی دائمی برای حذف غبغب و زاویه‌سازی فک هستید؟ عمل ساکشن غبغب (لیپوساکشن ساب‌منتوم) یکی از مؤثرترین روش‌های زیبایی در مشهد است که در کلینیک تخصصی پوست و مو شاپرک طلایی با بهره‌گیری از تکنولوژی‌های روز دنیا و کادری مجرب انجام می‌شود. در این مقاله جامع، ضمن بررسی علل ایجاد غبغب و تفاوت آن با سایر روش‌ها، مراحل دقیق عمل، کاندیدای مناسب و پاسخ به سوال “آیا ساکشن درد دارد؟” را به‌طور کامل تشریح کرده‌ایم. اگر می‌خواهید بدانید چگونه با یک عمل سرپایی و ایمن، چهره‌ای جوان‌تر و جذاب‌تر داشته باشید و چرا شاپرک طلایی انتخاب اول زیباجویان مشهدی است، مطالعه این راهنمای تخصصی را از دست ندهید.

ریپورتاژ بدونیم

دستگیره مخفی بهتره یا مگنتی؟

آشپزخانه را میتوان قلب تپنده خانه دانست؛ فضایی که در آن زندگی جریان دارد و ...

ریپورتاژ بدونیم

7 ترفند و ایده طلایی برای داشتن یک استایل تابستانی خنک، شیک و متفاوت

با شروع فصل گرما، بسیاری از ما بین یک دوراهی سخت قرار می‌گیریم: «خنک ماندن» ...

ریپورتاژ بدونیم

عایق‌های حرارتی و صوتی: بررسی یونولیت، پشم شیشه و پشم سنگ و قیمت‌های آن‌ها

در صنعت ساخت و ساز و دیگر صنایع، استفاده از مواد عایق حرارتی و صوتی ...

ریپورتاژ بدونیم

دیدگاه خود را بنویسید