متن و ترجمه آهنگ Time to Love از Rag’n’Bone Man : سینگلی که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد و هنوز به عنوان بخشی از یک آلبوم یا مینی آلبوم قرار نگرفته.
های ایتس یور بوی حسی، چطوری بدونیمی؟ متن و ترجمه آهنگ Time to Love رو براتون آماده کردم شاید فرجی شد و عشق در وجود اونایی که فعلا فلکه رو بستن باز شعله ور بشه ( منو تصور کنید که یه حلقه نورانی بالای سرمه :))))) )
Rag’n’Bone Man رو تقریبا همتون می‌شناسید ایشون یک خواننده و ترانه سرای اهل بریتانیا هست و با ترک Human در سطح جهانی به شهرت رسید آهنگی که ادیتورهای اینستاگرام و تیک تاک و هر جایی که بشه ویدئو گذاشت به شکل های مختلف ازش استفاده کردن حتی همین الانم بعضی وقتا ممکنه بشنویدش روی ویدئو های ادیت شده. کاری ندارم که چه بلایی سرش آوردن ولی خب واقعا کار قشنگی بود. سبک مورد علاقه Rag’n’Bone Man یا آقای Rory Graham نئو بلوز و سول هست. تا به حال چندین آلبوم و مینی آلبوم منتشر کرده و بیشتر تمرکزش هم روی احساسات و اعتقادات آدماس.
Rory Graham خودش درباره آهنگ Time to Love گفته: این آهنگ درباره لحظه ای وقت گذاشتن برای عشق هست حتی توی این دنیایی که همه چیز با سرعت در حال تغییره و همچنین درباره دوباره عاشق شدن بعد از مدت ها دوری از این احساسه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Time to Love امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظری صحبتی داشتید خوشحال میشم بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Time to Love :
متن و ترجمه آهنگ Time to Love :
We love broken hearts
We love broken hearts
If there’s no hope down that road
Tell me how we got this far
ما عاشق قلبای شکسته ایم
ما عاشق قلبای شکسته ایم
اگر آخر این مسیر هیچ امیدی نیست
بهم بگو چطور تا اینجا اومدیم
How do I overcome
The fear that is so strong
On your own
چطور می‌تونم به ترسی که
اینقدر قویه غلبه کنم
به تنهایی
There’s a war inside my mind
It’s running out of time
No
توی ذهنم جنگه
زمانم داره به پایان می‌رسه
نه
It all comes crashing down
I’m tryna keep
Myself together
همش داره فرو میریزه
سعی می‌کنم خودمو
جمع و جور کنم
Put it in the past
When all I’m faced with
Is stormy weather
وقتی تمام چیزی که باهاش
ربرو هستم هوای طوفانیه ( اتفاقات تلخه )
به گذشته می‌سپارمش
No shelter from the storm
This world will chew you up
And spit you out
هیچ پناهی برای در امان موندن از این طوفان وجود نداره
این دنیا تو رو می‌جُوه
و تُفت می‌کنه بیرون
No falling on your sword
Gotta slay these demons down
For good
با شمشیرت زمین نخور
باید برای همیشه
این شیطان ها رو بکشی
It all comes crashing down
I’m tryna keep
Myself together
همش داره فرو میریزه
سعی می‌کنم خودمو
جمع و جور کنم
I put it in the past
When all I’m faced with
Is stormy weather
وقتی تمام چیزی که باهاش
ربرو هستم هوای طوفانیه ( اتفاقات تلخه )
به گذشته می‌سپارمش
But maybe it’s time to love
It’s time to love, it’s time to love
Taken away love
It’s time to love, it’s time to love
اما شاید وقتِ عشق ورزیدن باشه
وقت عشق ورزیدنِ، وقت عشق ورزیدنِ
بدست آوردن عشق
وقت عشق ورزیدنِ، وقت عشق ورزیدنِ
Maybe I can
With both my hands
Maybe it’s time to love
شاید با دو دستم
بتونم
شاید وقتِ عشق ورزیدن باشه
Maybe it’s time to love
It’s time to love, it’s time to love
Take all of my heart back
It’s time to love, it’s time to love
شاید وقتِ عشق ورزیدن باشه
وقت عشق ورزیدنِ، وقت عشق ورزیدنِ
تمام قلبم رو پس بگیر
وقت عشق ورزیدنِ، وقت عشق ورزیدنِ
Maybe I can
With both my hands
Maybe it’s time to love
It’s time to love, it’s time to love
It’s time to love
شاید با دو دستم
بتونم
شاید وقتِ عشق ورزیدن باشه
وقت عشق ورزیدنِ، وقت عشق ورزیدنِ
وقت عشق ورزیدنِ
Hold on, on up the road
Hold on, on up the road
Hold on, on up the road
Hold on, on up the road
Hold on, on up the road
Hold on, on up the road
Hold on, on up the road
Hold on, on up the road…
بالای جاده، صبر کن
بالای جاده، صبر کن
بالای جاده، صبر کن
بالای جاده، صبر کن
بالای جاده، صبر کن
بالای جاده، صبر کن
بالای جاده، صبر کن
بالای جاده، صبر کن
Maybe it’s time to love
Maybe it’s time
Maybe I can
With both my hands
Maybe it’s time to love
شاید وقتِ عشق ورزیدن باشه
شاید وقتشه
شاید با دو دستم
بتونم
شاید وقتِ عشق ورزیدن باشه
Maybe it’s time to love
Oh, maybe it’s time to love
Maybe I can
With both my hands
Maybe it’s time to love
شاید وقتِ عشق ورزیدن باشه
شاید وقتِ عشق ورزیدن باشه
شاید با دو دستم
بتونم
شاید وقتِ عشق ورزیدن باشه
