متن و ترجمه آهنگ Sad Happy از Circa Waves که یک کار بسیار شنیدنی و حال خوب کن هست و مطمئنم میره توی پلی لیستتون، این آهنگ از آلبومی با همین نام هست که سال 2020 منتشر شده.
سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم خوب باشید، امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Sad Happy رو آماده کردم.
Sad Happy اسم قشنگیه برای این آهنگ و در همون نگاه اول از دو احساس نام برده شده، احساساتی که ممکن هست خیلی وقت ها به صورت ترکیبی درونتون اتفاق بیفته توی این جور مواقع معمولا به دیگران میگید نمیدونم چم شده! یه جورایی حال و هوای پائیز رو داره این آهنگ هوا هم سرده هم گرم، برگا هم سبزن هم زرد اصلا Circa Waves چقد خوب این حالو درک کرده.
پس شما که داری این آهنگ رو گوش میدی حتما بفرستش برای اون کسی که میدونی الان همچین حالی داره و حالشو خوب کن، بهش بگو مخصوص تو دنبال این آهنگ گشتم و اگه الان اومده اینجا و داره این متن رو میخونه منم تایید میکنم دوستت به خاطر تو تا اینجا اومد ( شت چقد احساسی شد :)))) ).
Circa Waves یک گروه ایندی راک انگلیسی هست که از سال 2013 کارشون رو در لیورپول شروع کردن سال 2015 ا.لین آلبوم خودشون رو منتشر کردن و آخرین آلبومشون رو سال 2023 با نام Never Going Under منتشر کردن.
بسیار خب شیطونا دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Sad Happy امیدوارم ازش لذت ببرید.
( چشماتونو ببندید بزارید وایب آهنگش کامل کل بدنتونو بگیره حرکات موزون جدیدی توی خودتون کشف میکنید 🙂 )
بعد از این آهنگ یه سری هم به کار exes از حاج خانم Tate McRae بزنید آهنگ جدید خونده براتون ترجمه کردم:
متن و ترجمه آهنگ exes از Tate McRae
Sad Happy :
متن و ترجمه آهنگ Sad Happy :
[Verse 1]
I was waiting so sad happy
Thought I lost you in a nightmare dream
You were too high to hold on
I was losing all track of time
For a moment I thought I’d died
Searching for someone
خیلی غمگین و شاد منتظر بودم
فکر میکردم تو رو توی رویای کابوس وار گم کردم
برای اینکه بگیرمت خیلی بالا بودی
تمام رد های زمان رو گم کرده بودم ( نمیدونستم توی چه زمانی هستم )
برای یک لحظه فکر کردم
در جستجوی کسی میمیرم
[Pre-Chorus]
But I will not find myself tonight
No, I will not find myself tonight
اما امشب خودم رو پیدا نخواهم کرد
نه، امشب خودم رو پیدا نخواهم کرد
[Chorus]
But you can’t see
My heart’s made out of concrete
You know me, I’m sad happy
You know me, I’m sad happy
No, you can’t see
My heart’s made out of concrete
You know me, I’m sad happy
You know me, I’m sad happy
اما تو نمیتونی ببینی
قلبم از بتن ساخته شده
منو میشناسی، غمگین و شادم
منو میشناسی، غمگین و شادم
نه، تو نمیتونی ببینی
قلبم از بتن ساخته شده
منو میشناسی، غمگین و شادم
منو میشناسی، غمگین و شادم
[Verse 2]
I was dancing with my eyes wide shut
Trying not to think too much
Too high to fall down
So wait for me, sad happy
I know this feels like a dream
But the good times will come round
با چشمان کاملا بسته داشتم میرقصیدم
سعی میکردم زیاد فکر نکنم
برای سقوط کردن خیلی بالا بودم
پس منتظرم بمون، غمگین و شاد
میدونم این حس مثل یک رویاس
اما روزای خوب فرا میرسه
( امیدوارم واقعا روزای خوب فرا برسه برات عزیزم )
[Pre-Chorus]
But I will not find myself tonight
No, I will not find myself tonight
اما امشب خودم رو پیدا نخواهم کرد
نه، امشب خودم رو پیدا نخواهم کرد
[Chorus]
But you can’t see
My heart’s made out of concrete
You know me, I’m sad happy
You know me, I’m sad happy
No, you can’t see
My heart’s made out of concrete
You know me, I’m sad happy
You know me, I’m sad happy
اما تو نمیتونی ببینی
قلبم از بتن ساخته شده
منو میشناسی، غمگین و شادم
منو میشناسی، غمگین و شادم
نه، تو نمیتونی ببینی
قلبم از بتن ساخته شده
منو میشناسی، غمگین و شادم
منو میشناسی، غمگین و شادم
[Outro]
Sad happy
Sad happy
غمگین خوشحال
غمگین خوشحال
امیدوارم از متن و ترجمه آهنگ Sad Happy خوشتون اومده باشه یادتون نره برامون کامنت بزارید 🙂
وایبش خیلی خفنه واگعا مرسی