متن و ترجمه آهنگ number one girl از ROSÉ : دومین سینگل از آلبوم rosie که هنوز منتشر نشده. این ترک به همراه یک موزیک ویدئو در شبکه های اجتماعی و پلتفرم های پخش آهنگ قرار گرفته و قبل از اون ROSÉ اولین سینگلش به نام APT. رو با برونو مارس منتشر کرده بود.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی حال و احوال؟ بازم رفتیم سراغ خواننده های کره جنوبی که نشون دادن مثله فیلم های سینمایی این کشور به شدت در حال پیشرفت هستن. یه مدته این دوستان کره ای کلا دارن به زبان انگلیسی آهنگ می‌خونن و نمونه های موفق زیادی هم داشتن. امروز متن و ترجمه آهنگ number one girl رو براتون آماده کردم.
ROSÉ در مورد آهنگ number one girl گفته: تصمیم گرفتم آهنگی بنویسم که بسیار صادقانه باشه و احساسام به دنیای مجازی رو بیان کنه طوری که مردم بدونن من این احساسات رو تجربه کردم و اونها رو حس می‌کنم. توی مصاحبه ها شاید نشون بدم که هیچی روم تاثیر نداره اما هر کلمه و نظری می‌تونه کاملا بهم بریزتم. راستش من نسبت به دنیای مجازی خیلی آسیب پذیر و معتاد هستم از این حسم متنفرم ولی عاشق اینم که اونجا دوست داشته بشم و من رو بفهمن.
آهنگ number one girl حکایت بسیاری از آدم ها هست که مخصوصا در فضای مجازی به دنبال توجه و دوست داشته شدن هستن، ROSÉ خودش هم این حس رو انکار نمی‌کنه و می‌دونه وجود چنین حسی درست نیست اما با این حال بازم نیازش داره.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ number one girl امیدوارم خوشتون بیاد و یادتون نره برامون کامنت بزارید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
number one girl :
متن و ترجمه آهنگ number one girl :
[Verse 1]
Tell me that I’m special, tell me I look pretty
Tell me I’m a little angel, sweetheart of your city
Say what I’m dying to hear
‘Cause I’m dying to hear you
بهم بگو که خاصم، بگو خوشگلم
بهم بگو یه فرشته کوچولوام، عزیز شهر تو هستم
چیزی رو بگو که برای شنیدنش می‌میرم
چون می‌میرم برای شنیدنت
[Verse 2]
Tell me I’m that new thing, tell me that I’m relevant
Tell me that I got a big heart, then back it up with evidence
I need it and I don’t know why
This late at night
بهم بگو من اون چیز جدیدم، بگو که مناسبم
بهم بگو که قلب بزرگی دارم، بعدش با مدرک اثباتش کن
بهش نیاز دارم و نمی‌دونم چرا
این موقع شب
( در طول آهنگ رُز اون روی آسیب پذیر خودش رو نشون میده و میگه با اینکه میدونم درست نیست ولی به دریافت این توجه نیاز دارم. )
[Chorus]
Isn’t it lonely?
I’d do anything to make you want me
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what’s it gon’ take for you to want me?
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
دلگیر نیست؟
هر کاری می‌کنم تا باعث بشم منو بخوای
اگه می‌گفتی توی چشمات دختره شماره یک میشم
همه چیز رو رها می‌کنم
تو تکی
پس چه چیزی لازمه تا من رو بخوای؟
اگه می‌گفتی توی چشمات دختره شماره یک میشم
همه چیز رو رها می‌کنم
[Verse 3]
Tell me I’m going real big places, down to earth, so friendly
And even through all the phases, tell me you accept me
Well, that’s all I’m dying to hear
Yeah, I’m dying to hear you
بهم بگو به جاهای خیلی بالایی میرسم، منطقی، بسیار دوستانه
و حتی در تمام مراحل بهم بگو که می‌پذیریم
بسیار خب، این همه چیزیه که برای شنیدنش می‌میرم
آره، می‌میرم برای شنیدنت
[Verse 4]
Tell me that you need me, tell me that I’m loved
Tell me that I’m worth it, and that I’m enough
I need it and I don’t know why
This late at night
بهم بگو که نیازم داری، بگو که مورد پسند واقع شدم
بهم بگو که ارزششو دارم و کافی هستم
بهش نیاز دارم و نمی‌دونم چرا
این موقع شب
[Chorus]
Isn’t it lonely?
I’d do anything to make you want me
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what’s it gon’ take for you to want me?
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
دلگیر نیست؟
هر کاری می‌کنم تا باعث بشم منو بخوای
اگه می‌گفتی توی چشمات دختره شماره یک میشم
همه چیز رو رها می‌کنم
تو تکی
پس چه چیزی لازمه تا من رو بخوای؟
اگه می‌گفتی توی چشمات دختره شماره یک میشم
همه چیز رو رها می‌کنم
[Bridge]
The girl in your eyes, the girl in your eyes
Tell me I’m the number one girl
I’m the number one girl in your eyes
The girl in your eyes, the girl in your eyes
Tell me I’m the number one girl
I’m the number one girl in your eyes
دختر ( شماره یک ) از نگاه تو، دختر از نگاه تو
بهم بگو نامبر وانم
من از نظرت دختر نامبر وانم
بهم بگو نامبر وانم
من از نظرت دختر نامبر وانم
[Chorus]
Well, isn’t it lonely?
I’d do anything to make you want me
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what’s it gon’ take for you to want me?
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
خب، دلگیر نیست؟
هر کاری می‌کنم تا باعث بشم منو بخوای
اگه می‌گفتی توی چشمات دختره شماره یک میشم
همه چیز رو رها می‌کنم
تو تکی
پس چه چیزی لازمه تا من رو بخوای؟
اگه می‌گفتی توی چشمات دختره شماره یک میشم
همه چیز رو رها می‌کنم
