متن و ترجمه آهنگ Holy Ghost از Omah Lay

نویسنده:حسام حداد

تاریخ: 10 بهمن 1402

کامنت: 1 دیدگاه

متن و ترجمه آهنگ Holy Ghost از Omah Lay که به تازگی منتشر شده و یک موزیک ویدئو هم براش ساخته شده که خیلی سریع در یوتوب به بازدید میلیونی رسیده و مطمئنا در شبکه های اجتماعی مثل تیک تاک هم کلی چالش ازش خواهیم دید.

سلام بدونیمی های عزیز خوب و خوش هستید از قیثمت های جدید دلار لذت می‌برید؟ برای اینکه ذهنتونو دور کنم از این بازیا متن و ترجمه آهنگ Holy Ghost رو براتون آماده کردم، یعنی برید عشق کنید رفتم خواننده از نیجریه پیدا کردم :)))))

داستان آهنگ Holy Ghost چیه؟ در این آهنگ راوی ابتدا به توصیف عشقش و اینکه چقدر روش تاثیر میزاره می‌پردازه و اون رو به کوکائین تشبیه می‌کنه سپس عیب های خودش رو میگه و یه جورایی قول میده که اونها رو برطرف کنه.

Omah Lay خواننده، ترانه سرا و تهیه کننده نیجریه ای هست که به دلیل سبک موسیقی و صدای منحصر به فردش شناخته شده. نام اصلی این دوست نیجریه ای استنلی اوما دیدیا هست و اولین بار سال 2020 بود که با آهنگ Bad Influence در شبکه های اجتماعی به شهرت رسید. بعد از اینکه مورد توجه قرار گرفت جاستین بیبر شیطون بلا در سال 2022 یه ترک مشترک باهاش کار کرد به نام attention که خب این هم باعث شد بیشتر از گذشته شناخته بشه. خلاصه که این دوستمون از نیجریه تونست حسابی برا خودش دمو دستگاه بهم بزنه و امروز هم منو شما داریم آهنگ Holy Ghost ایشون رو با هم گوش میدیم.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Holy Ghost امیدوارم از لیریک و وایبش خوشتون بیاد و حتما نظرتون رو دربارش برام کامنت کنید.

Holy Ghost :

دانلود آهنگ

متن و ترجمه آهنگ Holy Ghost :

[Intro]

Get up, get up and dance

Oh, oh

(Lekaa Beat)

بلند شو، بلند شو و برقص

آه، آه

[Chorus]

Holy Ghost fire

Supernatural

Boost my confidence

My cocaina

My heart desire

Give me nothing else

I no dey tire

‘Cause you give me ginger

For the die minute

You’re my true lover

My mami water

Give me happiness

آتش روح مقدس

ماوراءالطبعیه

اعتماد بنفس من رو تقویت کن

کوکائین من

آرزوی قلبی من

هیچ چیز دیگه ای بهم نده

ازت خسته نمیشم

چون تو بهم زنجبیل ( اعتماد بنفس ) میدی

تا زمان مرگم

تو عشق واقعی من هستی

پری دریایی من

بهم شادی ببخش

( همونطور که گفته شد خواننده اهل نیجریه هست بنابراین داخل لیریک اصطلاحات نیجریه ای زیادی داریم از جمله: I no dey tire که به معنای خسته نشدن هست یا یه جا به زنجبیل اشاره میکنه که نیجریه ای ها اون رو اعتماد بنفس میدونن و در قسمت پایانی از mami water نام برده میشه که به معنای پری دریایی هست. راوی عشقش رو مثل کوکائین آرامش بخش میدونه برای همین معتقد هست میتونه کمکش کنه اعتماد بنفس داشته باشه و تاثیر بالاش باعث میشه هیچ وقت ازش خسته نشه. )

[Refrain]

Oya, I go get up and dance

Get up and dance

Get up and dance, dance

Get up and dance

Get up and dance, dance

Get up and dance

Get up and dance, dance

Get up and dance

Get up and dance, dance

Get up and dance

Get up and—

من بلند میشم و می‌رقصم

بلند شو و برقص…

[Chorus]

Holy Ghost fire

Supernatural

Boost my confidence

My cocaina

My heart desire

Give me nothing else

I no dey tire

‘Cause you give me ginger

For the die minute

You’re my true lover

My mami water

Give me happiness

آتش روح مقدس

ماوراءالطبعیه

اعتماد بنفس من رو تقویت کن

کوکائین من

آرزوی قلبی من

هیچ چیز دیگه ای بهم نده

ازت خسته نمیشم

چون تو بهم زنجبیل ( اعتماد بنفس ) میدی

تا زمان مرگم

تو عشق واقعی من هستی

پری دریایی من

بهم شادی ببخش

[Verse]

Symptoms don dey show for my knicker

I’lI stop drinking, baby

Tequila don dey hit me for liver

It’s either indica or it’s a sativa

Anytime that I smoke, these girls be looking like wife materials

Is it this or that?

If I seek, I’ll find

How I feel inside

I’ll let you know

I am super high

I can’t feel my eyes

They say love is blind

But I can see you

علائم نوشیدن تاثیرشون رو روی شلوارکم نشون میده

عزیزم دیگه نمی‌نوشم

تکیلا به کبدم آسیب میزنه

مصرف ماریجوانا هم هست

هر زمان که ماریجوانا می‌کشم این دخترایی که دورم هستن شبیه پارتنر میشن

این هست یا آن؟

اگر بگردم پیدا می‌کنم

که درونم چه حسی دارم

تو رو در جریان قرار میدم

خیلی های هستم

نمی‌تونم چشمام رو حس کنم

میگن عشق کورِ

اما من می‌تونم ببینمت

( این قسمت خیلی جالبه خیلی شیک میگه من زیادی نوشیدنی الکلی می‌خورم انقد که وزنم اومده پایین شلوارکم گشاد شده و داره کبدم رو از بین می‌بره بعد بدتر میشه میگه کنار اینا مصرف ماریجوانا هم دارم که کلا میبرتم بالا نمیفهمم دورم چه خبره، راوی عزیزمون خیلی صادقانه همه گندکاری هاش رو میگه. )

[Refrain]

Oya, get up and dance

Get up and dance

Get up and dance, dance

Get up and dance

Get up and dance, dance

Get up and dance

Get up and dance, dance

Get up and dance

Get up and dance, dance

Get up and dance

Get up and—