متن و ترجمه آهنگ Hard To Be Humble از MIKOLAS تک آهنگی که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد و هنوز در قالب یک آلبوم قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیزم احوالتون؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Hard To Be Humble رو براتون آماده کردم و قرار هست فقط باهاش دمبل بزنید :)))))
Mikolas Josef که بیشتر با نام MIKOLAS شناخته میشه یک خواننده، ترانه سرا، تهیه کننده موسیقی، کارگردان موزیک ویدئو و طراح رقص اهل چک هست. ایشون سال 2018 به عنوان نماینده چک در مسابقات یورویژن شرکت کرد و با آهنگ Lie To Me به شهرت جهانی رسید. با وجود موفقیتی که با آهنگ اول داشت آنچنان فعال نبوده و سال 2024 یک آلبوم با نام One داره. سبک رپش توی این آهنگ یه جورایی منو یاد NF میندازه و باید بگم کل ترک بسیار زیباس طوری که خیلی ها میگن اگر فیفا یکم سلیقش خوب بود این ترک میتونست تم اصلیش برای جام جهانی 2026 باشه.
آهنگ Hard To Be Humble لیریکش تماما انگیزشی هست و حتی توی موزیک ویدئوش از ورزشکارهای رشته های مختلف استفاده شده. راوی معتقده تلاش نکردن و نرسیدن به اهداف باعث پشیمونی و نابودی انسان میشه و باید از هرآنچه در اختیار داریم استفاده کنیم تا به اهداف و پیروزی های زندگی برسیم.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Hard To Be Humble امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Hard To Be Humble :
متن و ترجمه آهنگ Hard To Be Humble :
Regret is the soul killer
Everyone fears it
A dream unlived eats the man who feeds it nothing
It breaks him
The chase is the soul maker
Few choose it
A dream pursued feeds the man who gives it everything
It creates him
Until the giant in the mirror finally appears
Until it’s hard to be humble
پشیمونی قاتل روحِ
همه ازش میترسن
رویایی که زیسته نشه کسی که براش هیچ تلاشی نکرده رو از درون نابود میکنه
میشکنتش
پیگیری سازنده روحِ
عده کمی این مسیر رو انتخاب میکنن
رویایی که دنبال بشه کسی که همه چیزش رو براش داده تغذیه میکنه
میسازتش
تا زمانی که غول داخل آینه پدیدار میشه
تا وقتی فروتن بودن سخت میشه
( توی قسمت آخر منظورش این نیست که با رسیدن به هدف فروتن بودن رو از دست میدید بلکه میگه به قدری بزرگ و برجسته میشید که نمیشه شکسته نفسی کرد و همه به دستاوردتون پی میبرن. )
Curtain Boy went crazy on this one
Yeah
Curtain Boy دیوونش میشه
آره
( تهیه کننده رو میگه )
Nana
Nananananana
Nananananana
Nanananana
🙂
When the lights shine bright
It’s time, I’m bringing that heat
Never back down, if I back down
Stand on defeat ’til I’m back on my feet
Every challenge I meet, from a loss to a feat, never retreat
I care ’bout the legacy, f* all the sales
10,000 hours, I did it myself
Going all in with this hand I’ve been dealt
I’m going all in, can’t you tell
I’m feeling the power (oh yeah)
I hear them screams, I’m needing ’em louder (oh yeah)
This feeling is ours (oh yeah)
Playing for keeps, all my team will be taking them higher
وقتی چراغ ها به روشنی میدرخشن
وقتش میرسه که اون شور و حرارت رو به ارمغان بیارم
هرگز عقب نشینی نمیکنم، اگر برگردم پایین
روی شکست میایستم تا دوباره سرپا بشم
با هر چالشی روبرو میشم از شکست گرفته تا یه شاهکار، هرگز تسلیم نمیشم
به میراثی که از خودم به جا میزارم اهمیت میدم گور پدر هرچی فروشِ
ده هزار ساعت، خودم به تنهایی انجامش دادم
با این دستی که بهم داده شده همه چیزمو میزارم وسط
همه چیزمو میزارم وسط، نمیتونی بگی
قدرت رو حس میکنم
صدای فریادها رو میشنوم، میخوام که بلندتر باشن
این احساس برای ماس
برای برد قطعی بازی میکنیم، تیمم همه چیز رو به اوج میرسونِ
( Going all in with this hand I’ve been dealt توی این جمله از اصطلاحات کارت بازی استفاده شده و زندگی و اونچه در اختیارش هست رو به کارت هایی تشبیه میکنه که قرار هست باهاشون بازی کنه و اینقدر از خودش مطمئنِ که همه چیز رو برای بردش میزاره وسط. توی بازی پوکر وقتی کسی بخواد همه ژتون هاش رو شرط بندی کنه میگه Going all in. )
Nana
Nananananana
Nananananana
Nanananana
Hard to be humble
فروتن بودن سختِ
( ضرب در 4 کن 😎 )
My team are savage
Winning’s a habit
I got the magic
I gotta grab it
I gotta
I gotta
I gotta have it
I gotta
I gotta
I gotta bag it
They get defensive when I start attacking
They’re so complacent, but I make it happen
I’m innovative, they just follow fashion
I got the drive and the grit and the passion
I need to focus (oh yeah)
I got a plan, I set it in motion (oh yeah)
I feel like I’m chosen (oh yeah)
Been waiting and training for years and now this is the moment
گروه من وحشیِ
بردن براشون عادتِ
جادو دارم
باید بدستش بیارم
من باید
من باید
من باید به چنگش بیارم
من باید
من باید
من باید بگیرمش
وقتی جمله میکنم میرن تو لاک دفاعی
خیلی از خود راضی هستن اما من موفق میشم
من خلاقم اونت فقط از مد پیروی میکنن
من انگیزه، پشتکار و اشتیاق دارم
باید تمرکز کنم
یه نقشه دارم به اجرا درش میارم
احساس میکنم برگزیدم
سالها منتظر بودم و تمرین کردم و حالا وقتش رسیده
Nana
Nananananana
Nananananana
Nanananana
Hard to be humble
فروتن بودن سختِ
( ضرب در 3 کن 😎 )
Nana
Nananananana
Nananananana
Nanananana
Do you really want this shh? (oh yeah)
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Do you really want this shh? (oh yeah)
Oh yeah
Do you really want this shh?
Oh yeah (Do you want it?)
Oh yeah
Do you really want this shh? (oh yeah)
Oh yeah
Do you really want this shh? (oh yeah)
Oh yeah
Do you really want this shh?
Hard to be humble
Oh oh
They gon’ make you question yourself
Oh oh
And they gon’ make you question yourself
All day
All day
All day
واقعا میخوای بهش برسی؟
آره
فروتن بودن سختِ
کاری میکنن خودتو زیر سوال ببری
تمام روز
تمام روز
تمام روز
( فقط مهماشو ترجمه کردم حوصله نداشتم 😀 )
وات؟ من چه ایگنوری کردم 👀😂
ما که خوبیم، ولی انگار تو حالت زیاد اوکی نیست
یا رفتی دوست جدید پیدا کردی مارو ایگنور می کنی😔