متن و ترجمه آهنگ Great Expectation از SIENNA SPIRO سومین ترک از آلبوم Visitor که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Great Expectation رو براتون آماده کردم و قراره با یه صدای بسیار زیبا آشنا بشید.
Sienna Ann Spiro که با نام SIENNA SPIRO فعالیت میکنه یک خواننده و ترانه سرای اهل انگلستان هست که اوایل با انتشار آوازهاش در شبکه اجتماعی تیک تاک به خوبی مورد توجه قرار گرفت و سال 2024 با انتشار تک آهنگ Maybe تونست به رتبه 75 در چارت موسیقی انگلستان دست پیدا کنه و خیلی زود معروف بشه.
ایشون دختر Glenn Spiro یکی از جواهرسازان معروف انگلیسی هم هست و انقد عزیز دل بابا هست که نام یه انگشتر الماس زرد رو با الهام از اسمش Sienna Star گذاشته. کار ترانه نویسی رو از 10 سالگی شروع کرده و ترانه هاش رو با الهام از هنرمندان جاز و هیپ هاپ مینویسه.
آهنگ Great Expectation درباره شخصی هست که اونچه دوست داشته رو از رابطه بدست نیاورده پس دست به یه خودفریبی آگاهانه میزنه تا از درد رها شدگی نجات پیدا کنه. این رابطه براش کاملا یک طرفه هست و شخص مقابل فقط زمانی سر و کلش پیدا میشه که چیزی نیاز داشته باشه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Great Expectation امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Great Expectation :
متن و ترجمه آهنگ Great Expectation :
[Verse 1]
In my head, you lay down next to me
Kiss my lips, hold me carefully
Say goodbye and feel all the withdrawals
But it’s not the same, in reality
I say your name, but you don’t get back to me
Till you got something you need me for
توی ذهنم تو کنارم دراز کشیدی
لبهام رو میبوسی و با احتیاط در آغوشم میگیری
خداحافظی میکنی و من تمام نشانه های خماری رو حس میکنم
اما توی واقعیت مثل این نیست
اسمت رو صدا میزنم، اما تو روتو برنمیگردونی سمتم
تا وقتی یه چیزی بخوای و به خاطرش بیای سراغم
( withdrawals اصطلاحی هست که برای ترک مواد مخدر به کار میره و اینجا نشون میده راوی به طرف مقابلش اعتیاد عاطفی داره و دوریش براش دردناکه. )
[Chorus]
So I sing just to know I’m alive
And I cried all the tears I could cry
If happiness is just an illusion
You were the best I ever had
If you can’t be what I want
And the things you say are true
All I need is the great expectation of you
Expectation of you
پس فقط برای این آواز میخونم که بدونم زندم
و تمام اشک هایی که میتونستم بریزم ریختم
اگر خوشبختی فقط یه توهمِ
تو بهترین توهمی هستی که تا حالا داشتم
اگر نمیتونی اونی باشی که میخوام
و چیزایی که میگی حقیقت داشته باشه
تمام چیزی که نیاز دارم همون انتظار بزرگ از توست
انتظار تو
( راوی میدونه حضور معشوقش جز درد و بی توجهی چیزی براش نداره پس ترجیح میده همه چیز رو تموم شده فرض کنه اما امید و رویای اون شخص رو در قلبش زنده نگه میداره چون این انتظار تنها چیزی هست که باعث میشه بتونه ادامه بده. )
[Verse 2]
The tracks of my tears go back for years
When I was young, I’ve always had the fears one would leave
So I held on so long
But to each their own, you come and go a lot
It’s black and white, but I go back and change the plot
Just to have ya in the way I want
رد اشک هام به سال ها پیش برمیگرده
وقتی سنم کم بود همیشه این ترس رو داشتم که کسی ترکم کنه
برای همین بود که انقد طولانی و محکم وابسته موندم و رهات نکردم
اما هر کسی سلیقه خودش رو داره توام زیاد میری و میای ( ثابت اخلاقی نداری )
همه چیز مثل روز روشنه اما من به عقب برمیگردم و داستان رو تغییر میدم
فقط برای اینکه تو رو همونطوری که دلم میخواد داشته باشم
[Chorus]
So I sing just to know I’m alive (I sing just)
And I cried all the tears I could cry (I cried all the tears)
If happiness is just an illusion
You were the best I ever had
If you can’t be what I want (Be what I want)
And the things you say are true (Are true, are true)
All I need is the great expectation of you, oh
پس فقط برای این آواز میخونم که بدونم زندم
و تمام اشک هایی که میتونستم بریزم ریختم
اگر خوشبختی فقط یه توهمِ
تو بهترین توهمی هستی که تا حالا داشتم
اگر نمیتونی اونی باشی که میخوام
و چیزایی که میگی حقیقت داشته باشه
تمام چیزی که نیاز دارم همون انتظار بزرگ از توست
[Bridge]
Cry my tears and let ’em dry (Mm, expectation of you)
Cry my tears and testify
You exist inside my mind
You, so
اشک هام رو میریزم و میزارم خشک بشن ( همون انتظار بزرگ از تو )
اشک هام رو میریزم و شهادت میدم
تو درون ذهنم وجود داری
تو خیلی…
[Chorus]
So I sing just to know I’m alive
And I cried all the tears I could cry (I cried for you)
If happiness is just an illusion
You were the best I ever had (Best I had)
If you can’t be what I want (Be what I want)
And the things you say are true (Not true, not true)
All I need is the great expectation of you
پس فقط برای این آواز میخونم که بدونم زندم
و تمام اشک هایی که میتونستم بریزم ریختم ( برای تو گریه میکنم )
اگر خوشبختی فقط یه توهمِ
تو بهترین توهمی هستی که تا حالا داشتم ( بهترین چیزی که داشتم )
اگر نمیتونی اونی باشی که میخوام ( چیزی که من میخوام باش )
و چیزایی که میگی حقیقت داشته باشه ( حقیقت نداره، حقیقت نداره )
تمام چیزی که نیاز دارم همون انتظار بزرگ از توست
[Outro]
All I need is
All I need is you
تنها چیزی که نیاز دارم
تنها چیزی که نیاز دارم تویی
همه رفتن اردوی آمادگی برای امتحانا
چقدر بعد رفتن سارا فضای سایت آروم شده باید یه ماه این وضع رو تحمل کنیم