متن و ترجمه آهنگ Forbidden Fruit از Tommee Profitt

نویسنده:حسام حداد

تاریخ: 9 خرداد 1405

کامنت: بدون دیدگاه

متن و ترجمه آهنگ Forbidden Fruit از Tommee Profitt هفتمین ترک از آلبوم The Fall که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بر تو ای بدونیمی چطوری شیطون؟ متن و ترجمه آهنگ Forbidden Fruit رو براتون آماده کردم و قراره یاد کارای بدتون بیفتید.

Thomas James Profitt که با نام Tommee Profitt شناخته میشه یک خواننده، ترانه سرا، تهیه کننده و موسیقی دان آمریکایی هست که بیشتر به خاطر تهیه کنندگی رپر معروف NF شناخته میشه. اما با هنرمندان دیگه ای هم کار کرده مثل Migos, Avril Lavigne, Josh Groban, Crowder, TobyMac و خیلیای دیگه.

یکی دیگه از کارهایی که این عزیز می‌کنه ساخت آهنگ های سینمایی و تلویزیونی هست با شبکه های بزرگی مثل MTV، ABC، NBC و چندتای دیگه کار می‌کنه. البته بازم راضی نشده و موسیقی بازی UFC 2 برای شرکت EA Sports هم باز کار دست این آقاس. خلاصه اینا رو گفتم بدونید آهنگ چه آدم خفنی رو گوش میدید.

دو خواننده ای که توی این کار همکاری داشتن Sam Tinnesz و brooke هستن که هر دو علاوه بر خوانندگی ترانه سرا هم هستن.

آهنگ Forbidden Fruit درباره دوتا از بدبختی های بزرگ انسانِ یعنی وسوسه و هوسِ. دیگه منو شما بدونیمی هستیم و خوب می‌دونیم کمه کم یکی دوباره اسیرش شدیم البته یکی دوبار شوخیه :)))). حالا که بحث اینه بیاید توی کامنتا از وسوسه های فانتون برام بگید من خودم اولین باری که یادم میاد وسوسه شدم برای دوره بچگیم هست پسر عموم یه ماشین داشت این حرکت می‌کرد توش یه چیزی جرقه میرد من اونو می‌خواستم 😐 برای همین به هر ضرب و زوری بود ماشینشو شکستم اونو برداشتم، هنوز صدای زجه هاش توی گوشمه خدایا منو ببخش 😀

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Forbidden Fruit امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Forbidden Fruit :

0:00

دانلود آهنگ

متن و ترجمه آهنگ Forbidden Fruit :

[Verse 1: Sam Tinnesz]

Every inch the fire gets closer

It’s in my blood, it’s never over

Like a twisted tangled rope, can’t let go

I feel my flesh, it’s getting weaker

Every breath takes me deeper

It’s not hard to lose control, no

I try to run but there’s no hope

هر اینچی که آتش نزدیکتر میشه

توی خونمِ، هرگز تموم نمیشه

مثل طنابی که گرش کورِ، نمی‌تونم رهاش کنم

حس می‌کنم کالبدم داره ضعیف تر میشه

هر نفس بیشتر منو به عمق می‌بره

از دست دادن کنترل سخت نیست، نه

سعی می‌کنم فرار کنم اما امیدی نیست

( چیزی که با این قدرت اسیرش کرده و امیدی به فرار ازش نداره رو به آتش، یک گره کور و حضوری نفس گیر و تضعیف کننده تشبیه می‌کنه. )

[Chorus: Sam Tinnesz]

Temptation, I can’t escape you, escape you

Desire, you’re my forbidden fruit, forbidden fruit

وسوسه، نمی‌تونم ازت فرار کنم

هوس تو میوه ممنوعه منی، میوه ممنوعه

( میوه ممنوعه همون سیب درخت شناخت خوب و بد هست که خدا به آدم گفت بهش دست نزن جیزه ولی خب حوا گفت بابا بیخیال حالا اون یه چیزی گفته خلاصه آدم رو وسوسه کرد و من و شما الان اینجاییم ولی جدی خدا اصلا شوخیتو دوست نداشتم که منو انداختی خاورمیانه ناراحتم کردی. البته اینجا میوه ممنوعه استعاره از یک هوس گناه آلود هست چیزی که می‌دونید اشتباهِ اما جوری وسوسه شدید که نمی‌تونید جلوش رو بگیرید. )

[Verse 2: Brooke, Brooke & Sam Tinnesz]

I’ve had a taste there’s nothing sweeter

On my lips I’ve kissed the reaper

Is it worth losing my soul, no

We dance inside a burning room

There’s no way out, there’s no way through

I’ve reached the end of every road

It’s so much stronger than you know

طعمی رو چشیدم که هیچی ازش شیرین تر نیست

آه لبهام انگار عزرائیل رو بوسیدم

ارزشش رو داشت که روحم رو از دست بدم، نه

ما توی یک اتاق در حال سوختن می‌رقصیم