متن و ترجمه آهنگ Fall Again از Kenny G سومین ترک از آلبوم Heart And Soul که سال 2010 منتشر شد و Robin Thicke هم به عنوان خواننده در این ترک مشارکت داشت.
سلام بدونیمی های عزیزم حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Fall Again رو براتون آماده کردم و قراره یه آهنگ بسیار رمانتیک با تک نوازی های جادویی Kenny G گوش بدید.
Kenny G یکی از معروف ترین نوازنده های ساکسوفون در دنیاست که با ملودی های نرم، احساسی و فضای آروم موسیقیش شناخته میشه. این نوازنده آمریکایی که فعالیت حرفه ای خودش رو از دهه 70 میلادی شروع کرد با ترکیب جَز، پاپ و موسیقی بی کلام تونست به شهرت جهانی برسه و به یکی از چهره‌های تأثیرگذار سبک Smooth Jazz تبدیل بشه.
در طرف دیگه Robin Thicke خواننده، ترانه سرا و تهیه کننده آمریکاییه که بیشتر به خاطر صدای خاصش و ترکیب موسیقی R&B، سول و پاپ شناخته میشه. اون با آهنگ‌هایی مثل Blurred Lines به شهرت زیادی رسید و در طول فعالیتش با هنرمندان مختلفی همکاری کرده از جمله Kenny G در آهنگ Fall Again.
آهنگ Fall Again از زبان شخصی روایت میشه که با وجود تمام اختلاف ها و مشکلاتی که در رابطش تجربه کرده هنوز عمیقاً عاشق طرف مقابله و نمی‌خواد این رابطه رو از دست بده. دوری از کسی که دوستش داره براش سخته و دلش می‌خواد مثل روزهای اول آشنایی دوباره عاشقش بشه و اون احساسات شیرین رو از نو تجربه کنه. اون می‌دونه که گذشته رو نمیشه تغییر داد اما باور داره که هنوز می‌تونن از مشکلات عبور کنن و رابطشون رو از نو بسازن چون برای اون عشقشون هنوز ارزش تلاش کردن رو داره. لیریک بسیار سادس و نیازی به توضیحات اضافی نداره که براتون بگم.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Fall Again امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید. This is for you Love (E)
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Fall Again :
متن و ترجمه آهنگ Fall Again :
[Verse 1]
It feels like a fire that burns in my heart
Every single moment that we spend apart
I need you around for every day to start
I haven’t left you alone
تک تک لحظه هایی که دور از هم سپری می‌کنیم
مثل آتیشیه که توی قلبم می‌سوزه
برای شروع هر روزم نیاز دارم که کنارم باشی
هیچ وقت تو رو تنها نذاشتم
There’s something about you, it’s there in your eyes
Everything I’m looking for I seem to find
All this time away is killing me inside
I need your love in my life
یه چیزی توی وجودت هست، یه چیزی که توی چشماته
انگار هر چیزی رو که دنبالش می‌گردم توی تو پیدا می‌کنم
این همه دوری داره منو از درون می‌کشه
به عشقت توی زندگیم نیاز دارم
[Chorus]
I want to spend time ’til it ends
I want to fall with you again
Like we did when we first met
I want to fall with you again
(Oh, ooh-ooh)
می‌خوام تا آخر عمر وقتمو با تو بگذرونم
می‌خوام دوباره عاشقت بشم
درست مثل همون موقعی که برای اولین بار همو دیدیم
می‌خوام دوباره عاشقت بشم
[Verse 2]
We fought in a battle, but nobody won
And left ourselves a mountain to be overcome
You can’t turn away, the past is said and done
I need us to carry on
ما با هم جنگیدیم اما هیچکدوم برنده نشدیم
و برای خودمون کوهی از مشکلات درست کردیم که باید بهش غلبه کنیم
نمی‌تونی روتو برگردونی، گذشته ها گذشته و کاریش نمیشه کرد
نیاز دارم که با هم ادامه بدیم
[Chorus]
And I want to spend time ’til it ends
I want to fall with you again
Like we did when we first met
I want to fall with you again
(Oh, oh, oh, ooh)
می‌خوام تا آخر عمر وقتمو با تو بگذرونم
می‌خوام دوباره عاشقت بشم
درست مثل همون موقعی که برای اولین بار همو دیدیم
می‌خوام دوباره عاشقت بشم
[Bridge]
You’ll try everything
You never thought would work before
When you live for your love and you give ’em your all
You can always give ’em some more
Baby, nothing means anything
Unless you’re here to share with me
I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep
‘Cause you’re always there in my dreams
آدم دست به هر کاری می‌زنه
کارایی که قبلا فکرشم نمی‌کرد جواب بده
وقتی برای عشقت زندگی می‌کنی و تموم وجودت رو براش میذاری
همیشه می‌تونی بازم بیشتر مایه بذاری
عزیزم هیچ چیزی هیچ معنایی نداره
مگه اینکه تو اینجا باشی تا با من شریکش بشی
می‌تونم نفس بکشم، می‌تونم درد بکشم، می‌تونم توی خواب بمیرم
چون تو همیشه توی رویاهام هستی
[Chorus]
I want to spend time ’til it ends
I want to fall with you again
Like we did when we first met
I want to fall with you again
I want to spend time ’til it ends
I want to fall with you again
Like we did when we first met
I want to fall with you again
می‌خوام تا آخر عمر وقتمو با تو بگذرونم
می‌خوام دوباره عاشقت بشم
درست مثل همون موقعی که برای اولین بار همو دیدیم
می‌خوام دوباره عاشقت بشم (x2)
واقعا یه بار دیگه روحم به پرواز در اومد:)))
کلی کلی ممنون آقا حسام
بچه ها گوشش بدین و لذتتتت ببرین🫠