متن و ترجمه آهنگ FADE OUT از Kami Kehoe : سینگلی که سال 2025 منتشر شده و هنوز در قالب آلبوم یا مینی آلبومی قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیز و راک دوست چطورید؟ متن و ترجمه آهنگ FADE OUT رو براتون آماده کردم که از کارای جدید داداشم حاج خانم Kami Kehoe هست. شاید براتون سوال شده که چرا گفتم داداشم کافیه چنتا از ویدئوهاشو ببینید متوجه میشید. اونایی که دارن به فلت بودن فکر می‌کنن واقعا براتون متاسفم کامی جون بازو داره در حد آرنولد منظورم اون بود بی تربیتا :)))))
بدونیمی های عزیز اگه یادتون باشه قبلا با آهنگ DOPAMINE با حاج خانم Kami Kehoe آشنا شدیم ایشون از بچه های ناف لاس وگاس هستن و هم راک کار میکنه و هم راک تلفیقی. نظر کلیم رو بخوام دربارش بگم اینه که آینده داره اما باید یکم بیشتر روی عمق لیریک هاش کار بکنه و تکرارش هم کمتر بشه. ایشون هنوز 22 سالشه و اگر به همین شکل ادامه بده حس میکنم یه Amy Lee جدید بشه از توش دربیاد.
آهنگ FADE OUT از زبون شخصی روایت میشه که اکسش باز سر و کلش پیدا شده و گویا طرف از قصد هی دور و اطراف این بنده خدا آفتابی میشه تا بلکه فرجی بشه برگرده اما راوی داستان دیگه حوصله نداره قلبش بیشتر بشکنه پس سعی میکنه هرچی بوده رو فراموش کنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ FADE OUT امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه پیشنهادات و انتقادات خودتونو بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
FADE OUT :
متن و ترجمه آهنگ FADE OUT :
[Verse 1]
I don’t wanna see your face if I’m out
I don’t wanna hear your name when I come around
I don’t know why you’re here, why you’re back in town
But it’s killing me, dear, and it’s bringin’ me down
وقتی بیرونم نمی‌خوام صورتتو ببینم
وقتی میرم جایی نمی‌خوام اسمتو بشنوم
نمی‌دونم چرا اینجایی، چرا برگشتی
اما این کارت می‌کشتم و می‌سوزونتم عزیزم
[Pre-Chorus]
Get out of my mind, get out of my life
Go find somebody to stay with tonight
از ذهنم برو بیرون، از زندگیم برو بیرون
برو یکی رو پیدا کن که امشب باهاش بمونی
[Chorus]
One day you’ll fade out
And I won’t remember you’re gone (Oh-oh, oh-oh)
The more that you stay around
The more you keep breaking my heart (Oh-oh, oh-oh; Breaking my heart)
Go somewhere far away, move to another state
Go find some other place where you can find yourself
One day, we’ll fade out
And all that we had will be lost (Oh)
The love that we had was all wrong
یه روزی محو میشی
و یادم نمیاد که رفتی
هرچقد بیشتر بمونی
بیشتر قلبمو می‌شکنی
برو یه جای خیلی دور، برو یه ایالت دیگه
برو یه جای دیگه رو پیدا کن جایی که بتونی به خودت بیای
یه روز ما محو میشیم
و همه چیزایی که داشتیم از دست میره
عشقی که داشتیم کاملا اشتباه بود
[Verse 2]
You hit up my friends like they were yours too (They were yours)
You don’t know what you did, what you put me through (Put me through)
You like to pretend that I’ll run into you (Run into you)
Go to places I’ve been to find me in the room (Me in the room)
به دوستام سر میزنی انگار دوستای توام هستن ( دوستات بودن )
نمی‌دونی چکار کردی، منو توی چه دردسری انداختی ( توی دردسر انداختیم )
دوست داری وانمود کنی که من سر راهت قرار می‌گیرم
میری به جاهایی که من بودم تا اونجا پیدام کنی
[Pre-Chorus]
Get out of my life, get out of my mind (Of my mind)
Go find somebody to stay with tonight
از ذهنم برو بیرون، از زندگیم برو بیرون
برو یکی رو پیدا کن که امشب باهاش بمونی
[Chorus]
One day you’ll fade out
And I won’t remember you’re gone (Oh-oh, oh-oh; Remember you’re gone)
The more that you stay around
The more you keep breaking my heart (Oh-oh, oh-oh; Breaking my heart)
Go somewhere far away, move to another state
Go find some other place where you can find yourself
One day, we’ll fade out
And all that we had will be lost (Oh)
The love that we had was all wrong
یه روزی محو میشی
و یادم نمیاد که رفتی
هرچقد بیشتر بمونی
بیشتر قلبمو می‌شکنی
برو یه جای خیلی دور، برو یه ایالت دیگه
برو یه جای دیگه رو پیدا کن جایی که بتونی به خودت بیای
یه روز ما محو میشیم
و همه چیزایی که داشتیم از دست میره
عشقی که داشتیم کاملا اشتباه بود
[Bridge]
Get out of my mind, get out of my life
Go find somebody to stay with tonight
Get out of my mind (Out of my mind), get out of my life (Out of my life)
Go find somebody to stay with tonight
از ذهنم برو بیرون، از زندگیم برو بیرون
برو یکی رو پیدا کن که امشب باهاش بمونی
از ذهنم برو بیرون، از زندگیم برو بیرون
برو یکی رو پیدا کن که امشب باهاش بمونی
[Chorus]
One day you’ll fade out
And I won’t remember you’re gone (Oh-oh, oh-oh)
The more that you stay around
The more you keep breaking my heart (Oh-oh, oh-oh; Breaking my heart)
Go somewhere far away, move to another state
Go find some other place where you can find yourself (Yourself)
One day, we’ll fade out
And all that we had will be lost (Oh)
The love that we had was all wrong
یه روزی محو میشی
و یادم نمیاد که رفتی
هرچقد بیشتر بمونی
بیشتر قلبمو می‌شکنی
برو یه جای خیلی دور، برو یه ایالت دیگه
برو یه جای دیگه رو پیدا کن جایی که بتونی به خودت بیای
یه روز ما محو میشیم
و همه چیزایی که داشتیم از دست میره
عشقی که داشتیم کاملا اشتباه بود
دیگه آب که از سر بگذره چه یه وجب چه صد وجب :))))
من فقط میخوام بدونم تو ترسی نداری از این که فک و فامیل ببینن؟:))))