متن و ترجمه آهنگ I Cant Get You Out Of My Head از Glimmer of Blooms : سینگلی که سال 2014 منتشر شد و هیچ وقت هم در قالب یک آلبوم قرار نگرفت.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید شیطونا؟ امروز متن و ترجمه آهنگ I Cant Get You Out Of My Head رو براتون آماده کردم. شاید باورتون نشه ولی اگه این ترک ساخته نمیشد خیلی از ریمیکسایی که امروز گوش میدید اصلا وجود نداشتن قشنگ توی 99 درصدشون استفاده میشه بیشتر وقتا هم توی پس زمینه آهنگ طرف میگه با دی جی فلانی همراهید اسپانسر این برنامه دندان پزشکی کوکب خانم واقع در برج اکبر خان.
Glimmer of Blooms نام هنری آقای امیر سعیدی هست که علاوه بر خوانندگی، آهنگسازی و ترانه نویسی هم میکنن. بله دوستان منم پشمام ریخت فهمیدم ایرانیه حالا شاید شما میدونستید ولی من تازه فهمیدم. ایشون در حال حاضر ساکن اتریش هستن و همچنان مشغول ساخت آهنگ. امیر سعیدی به چندین ساز تسلط داره و سبکش کلا خیلی سادس لیریک های کوتاه اما تاثیر گذار. معمولا ملودی و لیریکش طوریه که با شنیدنش به یاد یه خاطره یا یک شخص خواهید افتاد. توی آهنگ I Cant Get You Out Of My Head به وضوح این سبک رو میبینید چون لیریک بسیار کوتاهه ولی با این حال شنونده چیزی که گوش میده رو دوست داره و باهاش ارتباط میگیره.
داستان آهنگ I Cant Get You Out Of My Head درباره فردیه که نمیتونه عشقش رو فراموش کنه و اینقدر حسش قویه که حتی به خودش جرات چنین کاری رو نمیده. با این حال چنین احساساتی اذیتش میکنه و در پایان نا امیدانه ازش میخواد آزادش کنه چیزی که گویا قرار نیست اتفاق بیفته.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ I Cant Get You Out Of My Head امیدوارم خوشتون بیاد، نظری، انتقادی پیشنهادی داشتید حتما بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
I Cant Get You Out Of My Head :
متن و ترجمه آهنگ I Cant Get You Out Of My Head :
I just can’t get you out of my head
Girl you loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Girl it’s more than I dare to think about
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
دختر، دوست داشتنت تنها چیزیه که بهش فکر میکنم
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
بیرون کردنت از ذهنم فراتر از چیزیه که جرات فکر کردن بهش رو داشته باشم
*La La La
🙂
I just can’t get you out of my head
Girl you loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Girl it’s more than I dare to think about
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
دختر، دوست داشتنت تنها چیزیه که بهش فکر میکنم
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
بیرون کردنت از ذهنم فراتر از چیزیه که جرات فکر کردن بهش رو داشته باشم
Every night
Every day
Just to be there in your arms
هر شب
و هر روز
فقط میخوام در آغوشت باشم
Won’t you stay
Won’t you lay
Stay forever and ever and ever and ever
نمیمونی
دراز نمیکشی
برای همیشه و همیشه و همیشه بمون
*La la la
🙂
I just can’t get you out of my head
Girl it’s more than I dare to think about
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
دختر، بیرون کردنت از ذهنم فراتر از چیزیه که جرات فکر کردن بهش رو داشته باشم
There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in your heart
یه راز تاریک درونم هست
توی قلبت محبوسم نکن
Set me free
Feel the need in me
آزادم کن
نیاز رو درونم احساس کن
*La la la
🙂
منم واقعاً از آشنایی با تو خوشحالم. اصلاً فکر نکن این دوریها مهمه؛ فاصله فقط واسه جادههاست، نه واسه قلبها که خیلی نزدیک به هم هستن.❤️
در ضمن یادت باشه، هر وقت به کیش سفر کردی، حتماً خبر بده، چون واقعاً دوست دارم میزبان آدم خوشقلبی مثل تو باشم.
خوش بختم از آشناییت قشنگ من
عاشق جنوبیام واقعا
منم کوردم
تو دورترین نقطه از کیش در حال گذران زندگی ام😭😂(ارومیه)
اما منم اصالتن بوکانی ام
عه احتمالا تشابه اسمیشون باعث شده اشتباه بنویسم اوکیش میکنم
الهه، مجبورم کردی هرچی تو چنته دارم رو رو کنم!😅 من اصالتاً بچه شیرازم و اونجا به دنیا اومدم، اما الان حدود ده سالی میشه که کیش زندگی میکنم. خلاصه که شیرازیِ ساکنِ کیشم دیگه.
آقا حسام، قبول کن که در مورد امیر سعیدی اشتباه کردی! اون اصلاً ربطی به استرالیا نداره. احتمالاً چون اسم “استرالیا” (Australia) و “اتریش” (Austria) خیلی به هم شبیهه، باعث شده این اشتباه پیش بیاد.
بچیل جنوبووو
سارا سیچه به مو نگفتی😔
راستش من که خودم جنوب زندگی میکنم، میتونم بگم مردهایی که لباشون این شکلیه خیلی خیلی کم پیدا میشن؛ اونهایی هم که هستند، به احتمال زیاد دورگهاند.
در مورد امیر سعیدی یه کاوش درستوحسابی کردم😅، اما اطلاعات خیلی محدودی در دسترس بود. ظاهراً امیر در وین اتریش زندگی میکنه نه استرالیا!(در مقاله زدی استرالیا، درستش کن). هیچوقت بهصورت عمومی به محل تولدش یا اصالت ایرانیاش اشاره نکرده. با توجه به اینکه دوران کودکیاش رو هم در خونه والدینش در اتریش گذرونده، احتمالاً یا در همونجا متولد شده یا خیلی در سنین پایین به اتریش مهاجرت کرده.
بین چیزهایی که در فضای مجازی گفته و مصاحبه کرده از سگش تعریف کرده، ولی نگفته کجا بدنیا اومده خدایاااا🤦♀️😅
بهش میخوره جنوبی باشه
عه اینم که ایرانی در اومدD:
من همیشه فکر میکردم آفریقایی هس؛ آخه کدوم مرد ایرانی لباش این شکلیه.😂
(احساس می کنم اگه الان اسم یک خواننده دیگه رو سرچ کنم، اونم ایرانی در بیاد.🤪)
🥲🥀
محیا؛))
💔🙂
چقدر قشنگهه😭❤️