متن و ترجمه آهنگ Empty Bench از David Kushner : این آهنگ به همراه یک موزیک ویدئو به صورت سینگل منتشر شده و گویا قرار نیست در قالب یک آلبوم یا مینی آلبوم قرار بگیره.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ دیوید کوشنر عزیز با اون صدای قوی و گرمی که داره یه بار دیگه برامون خونده و بنده متن و ترجمه آهنگ Empty Bench رو براتون آماده کردم. بیشتر ما دیوید کوشنر رو با آهنگ Daylight میشناسیم و به صداش علاقه مند شدیم.
Empty Bench با اینکه آهنگی با حال و هوای کریسمس هست اما غمگینه و دیوید کوشنر دربارش گفته: کریسمس برای همه شاد نیست، برای بعضی فصل از دست رفته ها، انتظارهای برآورده نشده و یا فشار احساس خوب داشتن در ناخوشی است. اگر چنین حسی دارید پس Empty Bench برای شما ساخته شده.
بله دوستان Empty Bench سرشار از حس دلتنگیه و کوشنر جای خالی کسی که دوستش داره رو به یک نیمکت خالی تشبیه میکنه. سبک این ترک مثل بیشتر کارهای کوشنر پاپ هست و تهیه کنندگی اون هم بر عهده ریک نوولز بوده. آقای نوولز علاوه بر تهیه کنندگی یکی از افراد شاخص در زمینه ترانه نویسی هم هست.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Empty Bench امیدوارم لذت ببرید و یادتون نره برامون کامنت بزارید:
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Empty Bench :
متن و ترجمه آهنگ Empty Bench :
[Verse 1]
I just wanna feel you hug me
I just wanna make you smile
Now you’re buried in gold
With my tears on your stone
I see you in my dreams, it’s lovely
But it always makes me cry
Now I wake in the cold
With the story never told
فقط میخوام حس کنم بغلم میکنی
فقط میخوام لبخند رو به لبات بیارم
حالا در طلا دفن شدی
در حالی که اشک هام روی سنگ قبرت میچکه
توی رویاهام دیدمت، دوست داشتنی بود
اما همیشه باعث میشه گریم بگیره
حالا توی سرما از خواب بیدار میشم
با داستانی که هرگز گفته نشد
[Pre-Chorus]
I need to know, I need to know
Which way to go
I need to know, I need to know
Which way to go
میخوام بدونم، میخوام بدونم
کدوم وری برم
میخوام بدونم، میخوام بدونم
کدوم وری برم
[Chorus]
Oh, how I miss you
I miss you in my arms
I stare at the pictures I keep in my car
I’ll sit on this empty bench
And wait ’til we meet again
Oh, how I miss you
I miss you in my arms
I stare at the pictures I keep in my car
I’ll sit on this empty bench
And wait ’til we meet again
Ah ooh, ah ooh
آه، چقدر دلم برات تنگ شده
دلم برای بغل کردنت تنگ شده
به عکس هایی که توی ماشینم نگه داشتم خیره میشم
روی این نیمکت خالی میشینم
و منتظر میمونم تا باز همدیگه رو ببینیم
آه، چقدر دلم برات تنگ شده
دلم برای بغل کردنت تنگ شده
به عکس هایی که توی ماشینم نگه داشتم خیره میشم
روی این نیمکت خالی میشینم
و منتظر میمونم تا باز همدیگه رو ببینیم
[Verse 2]
I’ll never forget you love me
I’ll never forget your eyes
Oh, a color of your own
Staring deep in my soul
هرگز فراموش نخواهم کرد که دوستم داری
هرگز چشمهات رو فرامون نخواهم کرد
آه، رنگی از خودت
به اعماق روحم خیره شده
[Pre-Chorus]
I need to know, I need to know
Which way to go
I need to know, I need to know
Which way to go
میخوام بدونم، میخوام بدونم
کدوم وری برم
میخوام بدونم، میخوام بدونم
کدوم وری برم
[Chorus]
Oh, how I miss you
I miss you in my arms
I stare at the pictures I keep in my car
I’ll sit on this empty bench
And wait ’til we meet again
Oh, how I miss you
I miss you in my arms
I stare at the pictures I keep in my car
I’ll sit on this empty bench
And wait ’til we meet again
Ah ooh, ah ooh
I’ll sit on this empty bench
And wait ’till we meet again
آه، چقدر دلم برات تنگ شده
دلم برای بغل کردنت تنگ شده
به عکس هایی که توی ماشینم نگه داشتم خیره میشم
روی این نیمکت خالی میشینم
و منتظر میمونم تا باز همدیگه رو ببینیم
آه، چقدر دلم برات تنگ شده
دلم برای بغل کردنت تنگ شده
به عکس هایی که توی ماشینم نگه داشتم خیره میشم
روی این نیمکت خالی میشینم
و منتظر میمونم تا باز همدیگه رو ببینیم
روی این نیمکت خالی میشینم
و منتظر میمونم تا باز همدیگه رو ببینیم
