متن و ترجمه آهنگ Bug a Boo از Minelli که به تازگی منتشر شده و درباره دور کردن آدم های بی خاصیت از دور خودمون هست.
سلام بدونیمی های عزیز حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Bug a Boo رو آماده کردم که به تازگی به همراه یک موزیک ویدئو از خانم Minelli منتشر شده. موزیک ویدئو به خاطر وجود زیبایی های بصری و اون خانم مجریه خیلی دیده شده و مسلما تعداد بازدیدش بالاتر هم میره.
Bug a Boo به عنوان یک سینگل منتشر شده و فعلا در قالب یک آلبوم نمیشه روش حساب کرد مگه اینکه Minelli بعدها بخواد اون رو وارد آلبوم جدید بکنه، معمولا هم آخرش همین میشه.
موضوع آهنگ Bug a Boo درباره چیست؟ در این آهنگ راوی خطاب به کسایی که می‌خوان باهاش همراه بشن میگه من حوصله آدم بیخود رو ندارم و اگر قرار هست بازی دربیارید و حرفای الکی بزنید لطفا سمت من نیاید اَه. در موزیک ویدئو هم داستان به همین شکل پیش میره حاج خانم وارد یه مراسمی میشن از همون اول سیس مغرور گرفته و گزارشگر محترم رو با بی محلی ضایع میکنه بعد یکم خل و چل بازیای ملتو می‌بینیم به همراه دو تا تبلیغ که گویا اسپانسرای ویدئوش هستن، آخر سد هم یهو بی مقدمه میان به Minelli یک تندیس میدن اون با غرور میره میگیرتش، ملتم همه میریزن باهاش سلفی میگیرن ولی از اونجا که این حاج خانم خیلی مغروره و وقت این بازیا رو نداره تندیسو میده به یکی از همون خانمایی که توی مهمونی هستن و اونم انگار بهش تیتاب دادن خوشحال میشه، دیگه همین بعدش موزیک ویدئو تموم میشه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Bug a Boo امیدوارم خوشتون بیاد و حتما نظر خودتون رو بهم بگید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Bug a Boo :
متن و ترجمه آهنگ Bug a Boo :
[Intro]
I ain’t got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you’re bug-a-boo, I’m not into you
Don’t even think about coming around me
وقتی برای چیزای الکی ندارم
عشق الکی، دوستای الکی، هیچیِ الکی
و اگه توام آدم بیخودی هستی، من باهات حال نمی‌کنم
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من
[Verse 1]
I don’t know red flags, I don’t
I’m all into white flags, better being alone
Than surrounded by many fake tags, oh no
And if you’re just a bug-a-boo
Don’t even think about coming around me
No, no red flags, oh no
I’m all into white flags, better being alone
Than surrounded by many fake tags, oh no
And if you’re just a bug-a-boo
Don’t even think about coming around me, no no
من پرچمای قرمز رو نمی‌شناسم، نمی‌شناسنم
به پرچم های سفید علاقه دارم، بهتره تنها باشم
تا بین کلی تَگ الکی احاطه بشم، آه نه
و اگر توام آدم بیخودی هستی
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من
نه، بدون پرچم قرمز، آه نه
به پرچم های سفید علاقه دارم، بهتره تنها باشم
تا بین کلی تَگ الکی احاطه بشم، آه نه
و اگر توام آدم بیخودی هستی
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من، نه نه
[Pre-Chorus]
I ain’t got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you’rе bug-a-boo I’m not into you
Don’t even think about coming around me, no no
وقتی برای چیزای الکی ندارم
عشق الکی، دوستای الکی، هیچیِ الکی
و اگه توام آدم بیخودی هستی، من باهات حال نمی‌کنم
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من، نه نه
[Chorus]
Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you’rе bug-a-boo, I’m not into you
Don’t even think about coming around-round-round
و اگه توام آدم بیخودی هستی، من باهات حال نمی‌کنم
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من
[Verse 2]
Okay now, bye (Bye)
If you’re telling me nothing (Nothing)
I’m not into games, I see it on your face
You’re hiding me something
Could you just give me one thing that is real?
You’re having a smile that I’m willing to kill
Go wipe it off, ’cause I don’t wanna bluff
Don’t wanna be mean now (Don’t wanna be mean now)
باشه حالا، بای ( بای )
اگر هیچی بهم نمیگی ( هیچی )
علاقه ای به بازی ندارم، توی صورتت می‌بینم
یه چیزی رو ازم مخفی می‌کنی
میشه فقط یه چیز بهم بدی که واقعی باشه؟
لبخندی داری که میل به کشتنش دارم
برو از روی صورتت پاکش کن، چون نیازی به کلک ندارم
نمی‌خوام الان بدجنس باشی (نمی‌خوام الان بدجنس باشی)
[Pre-Chorus]
I ain’t got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you’re bug-a-boo I’m not into you
Don’t even think about coming around me, no no
وقتی برای چیزای الکی ندارم
عشق الکی، دوستای الکی، هیچیِ الکی
و اگه توام آدم بیخودی هستی، من باهات حال نمی‌کنم
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من، نه نه
[Chorus]
Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you’re bug-a-boo, I’m not into you
Don’t even think about coming around-round-round
و اگه توام آدم بیخودی هستی، من باهات حال نمی‌کنم
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من
[Break]
Okay now, bam, ba-ram-ba-ram
Bi-gi-di-bam, bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam
Don’t even think about coming around
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من
[Bridge]
I can’t stand, no, all the superficial
It’s something I won’t commit to
No bug will break my system, my soul
Ice cold, just superficial
No beliefs and no ambitions
That ain’t my type, so
نمی‌تونم تحمل کنم، نه، تمام این چیزای ظاهری رو
یه چیزیه که نمی‌تونم بهش متعهد باشم
هیچ باگی نمی‌تونه سیستمم رو خراب کنه، روحم
به سردی یخِ، فقط چیزای سطحی
بدون باور و بدون جاه طلبی
این تایپ من نیست، پس
[Pre-Chorus]
I ain’t got no time for fake (Fake nothing)
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you’re bug-a-boo I’m not into you
Don’t even think about coming around me, no no
وقتی برای چیزای الکی ندارم ( چیزای الکی )
عشق الکی، دوستای الکی، هیچیِ الکی
و اگه توام آدم بیخودی هستی، من باهات حال نمی‌کنم
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من، نه نه
[Chorus]
Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you’re bug-a-boo, I’m not into you
Don’t even think about coming around-round-round
و اگه توام آدم بیخودی هستی، من باهات حال نمی‌کنم
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من
[Break]
Okay now, bam, ba-ram-ba-ram
Bi-gi-di-bam, bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam
Don’t even think about coming around
حتی فکرشم نکن که بیای دورِ من
[Outro]
I ain’t got no time for fake
وقتی برای چیزای الکی ندارم
یادتون نره حتما سری هم به آهنگ What I Am بزنید:
[…] متن و ترجمه آهنگ Bug a Boo از Minelli […]