متن و ترجمه آهنگ Monsters از Joyner Lucas : نوزدهمین ترک از آلبوم ADHD 2 RELOADED که سال 2026 منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم خوب باشید. متن و ترجمه آهنگ Monsters رو براتون آماده کردم که یکی از بَنگِرهای موسیقی هیپ هاپ در این روزها حساب میشه.
Gary Maurice Lucas Jr که با نام هنری Joyner Lucas فعالیت میکنه رپر و ترانه سرای آمریکایی هست که از جوانی با نام G-Storm وارد دنیای هیپ هاپ شد و سال 2007 باز با اسم Future Joyner به ادامه فعالیتش پرداخت و خدا رو شکر چند سالیه بیخیال تغییر دادن اسمش شده و در حال حاضر با نام Joyner Lucas میشناسیمش. سال 2017 یک تک آهنگ با نام I’m Not Racist منتشر کرد و خیلی مورد توجه قرار گرفت. ایشون اولین آلبوم رسمی خودش رو سال 2018 با نام ADHD منتشر کرد. معمولا بیشتر سینگل منتشر میکنه و امروز هم قراره به یکی از آهنگ های آلبوم ADHD 2 گوش بدید که این روزا حسابی مورد استقبال قرار گرفته.
داستان آهنگ Monsters درباره درگیری های درونی انسان هست و Joyner Lucas گفته خودش مدت زمان زیادیه چنین حسی داره و نوشتن و انتشار این ترک براش نوعی تراپی حساب میشه. خیلیاتون با خوندن لیریک به راحتی باهاش ارتباط برقرار میکنید مطمئنم.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Monsters امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Monsters :
متن و ترجمه آهنگ Monsters :
[Chorus: Reece Bullimore]
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
I try to run, I try to hide
But they still come back every night
Ooh-ooh, I don’t wanna see the monsters
Ooh-ooh, I don’t wanna see the monsters
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
همیشه این هیولاها رو میبینم
چیزای بدی توی ذهنم نشون میدن
برمیگردم تا فرار کنم سعی میکنم تا پنهان بشم
اما اونا بازم هر شب برمیگردن
نمیخوام هیولاها روببینم
نمیخوام هیولاها رو ببینم
همیشه این هیولاها رو میبینم
چیزای بدی توی ذهنم نشون میدن
[Verse 1: Joyner Lucas]
And I don’t even wanna sleep in my bed now (Yeah)
Most days in my head now
Kinda feel I been lost and I’m checked out
Keep it real, I been livin’ on the edge now
I admit it, I been trapped in my own hell
On my back, but I won’t bail
And I hated where I’m at, but I won’t dwell (Yeah)
I just hope I don’t go back to my old self
Wish you knew what I seen, but I won’t tell
و حالا دیگه نمیخوام توی تختم بخوابم
حالا بیشتر روزا فکرم مشغوله
یه جورایی فکر میکنم گم شدم و از همه چی بی خبرم
واقع بین باش الان دارم لبه پرتگاه زندگی میکنم
اعتراف میکنم توی جهنم خودم گیر افتادم
به پشت افتادم اما تسلیم نمیشم
از جایی که هستم متنفرم اما داخلش نمیمونم
فقط امیدوارم به خوده قبلیم برنگردم
کاش میشد بدونی چی دیدم اما نمیگم
[Pre-Chorus: Joyner Lucas]
And she go first, I been tryna find me on a soul search (What?)
Lost things that I love, but it don’t hurt (What?)
Tried that therapy shit, but it don’t work (No)
Hopin’ I can find me with my own worth
But I know I gotta let my soul decide
Think about peace when I close my eyes
Only I can save me from my own demise
اون ( دختره ) اول رفت سعی کردم خودمو در جستجوی روحم پیدا کنم ( چی؟ )
چیزایی که دوست داشتم از دست دادم اما بهم آسیبی نزد ( چی؟ )
اون تراپی مسخره رو امتحان کردم اما جواب نداد ( نه )
امیدوارم بتونم خودمو با ارزش ( تلاش ) خودم پیدا کنم
اما میدونم باید اجازه بدم روحم تصمیم بگیره
وقتی چشمامو میبندم به صلح فکر میکنم
فقط من میتونم خودمو از مردن نجات بدم
[Chorus: Reece Bullimore & Joyner Lucas]
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
I try to run, I try to hide
But they still come back every night
Ooh-ooh, I don’t wanna see the monsters
Ooh-ooh, I don’t wanna see the monsters
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind (Yeah)
همیشه این هیولاها رو میبینم
چیزای بدی توی ذهنم نشون میدن
برمیگردم تا فرار کنم سعی میکنم تا پنهان بشم
اما اونا بازم هر شب برمیگردن
نمیخوام هیولاها روببینم
نمیخوام هیولاها رو ببینم
همیشه این هیولاها رو میبینم
چیزای بدی توی ذهنم نشون میدن
[Verse 2: Joyner Lucas]
I know you wonder how I’m rich, but I’m still lost
Lot of wounds and I’m still scarred (Yeah)
Money never means shit when you so broke
God seems so close, but He so far (Uh)
Only thing is my kids that I live for
Kinda wonder what the fuck I got rich for (Yeah)
Have you ever seen an angel with a pitchfork? (Uh)
Ever wonder why you ever got picked for? (Uh)
Only shot five times, but I missed four
میدونم برات سواله که چطور پولدارم اما هنوز سردرگمم
کلی زخم دارم و هنوز وحشت زدم ( آره )
وقتی از درون شکستی پول هیچ معنایی نداره
به نظر میاد خدا خیلی نزدیکه اما خیلی دوره
فقط بچه هام هستن که به خاطرشون زندگی میکنم
دارم فکر میکنم به خاطر چه کوفتی پوادار شدم ( آره )
تا حالا فرشته ای با چنگک دیدی؟ ( این چنگکا معمولا دست شخصیتای شیطانیه )
تا حالا برات سوال شده برای چه چیزی برگزیده شدی؟
فقط پنج بار شلیک کردم اما چهارتاش خطا رفت
[Pre-Chorus: Joyner Lucas]
So you go first, I been tryna find me on a soul search (Yeah)
Lost things that I love, but it don’t hurt (No)
All the therapy shit really don’t work
See, I need self-love and my own words
But I know I gotta let my soul decide (Uh)
Think about peace when I close my eyes
Only I can save me from my own demise
پس تو اول برو سعی کردم خودمو در جستجوی روحم پیدا کنم ( آره )
چیزایی که دوست داشتم از دست دادم اما بهم آسیبی نزد ( نه )
تمام اون تراپی های مسخره اصلا جواب نداد
ببین من نیاز دارم خودمو دوست داشته باشم و به حرفای خودم گوش بدم
اما میدونم باید اجازه بدم روحم تصمیم بگیره
وقتی چشمامو میبندم به صلح فکر میکنم
فقط من میتونم خودمو از مردن نجات بدم
[Chorus: Reece Bullimore & Joyner Lucas]
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind (Yeah)
I try to run, I try to hide
But they still come back every night (Uh)
Ooh-ooh, I don’t wanna see the monsters (Uh, uh)
Ooh-ooh, I don’t wanna see the monsters (Yeah)
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind (Yeah, yeah, uh)
همیشه این هیولاها رو میبینم
چیزای بدی توی ذهنم نشون میدن
برمیگردم تا فرار کنم سعی میکنم تا پنهان بشم
اما اونا بازم هر شب برمیگردن
نمیخوام هیولاها روببینم
نمیخوام هیولاها رو ببینم
همیشه این هیولاها رو میبینم
چیزای بدی توی ذهنم نشون میدن
[Verse 3: Joyner Lucas]
And I know that nobody’s perfect
I look at myself, don’t know who this person is
My alter ego’s a whole different version of me
When the real me is closin’ the curtains (Yeah)
I’m tryna make changes, I hope that it’s worth it
I’m haunted by trauma, I’m holdin’ discernment
The monster inside of my soul is emergin’
This song is my therapy, hope that it’s worth it (Yeah)
If you can relate, I hope you can escape
Anything that’s eternal that you couldn’t face (Uh)
It go stare in the mirror, look you in the face
I be prayin’ for you if you losin’ your faith (Yeah)
Hope you heal from the shit that got you in your way
If you feel like you trapped and you losin’ your way (Yeah)
Then just know that somebody like you who can say
We our worst enemy and we two of the same
و میدونم که هیچکس بی نقص نیست
به خودم نگاه میکنم نمیدونم این آدم کیه
خوده دیگرم یه نسخه کاملا متفاوت از منه
وقتی خوده واقعیم پرده ها میبنده
سعی میکنم تغییر ایجاد کنم امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
آسیب روحی تسخیرم کرده به قوه تشخیص خوب و بد متوصل شدم
هیولای درون روحم داره ظهور میکنه
این آهنگ تراپیه منه امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
اگر میتونی با ( آهنگ ) ارتباط برقرار کنی امیدوارم بتونی فرار کنی
هر چیزی که ابدیه و نتونستی باهاش روبرو بشی
به آیینه خیره میشه به صورتت نگاه میکنه
اگه ایمانت رو از دست دادی برات دعا میکنم
امیدوارم از گندی که سر راهت قرار گرفته التیام پیدا کنی
اگه حس میکنی گیر افتادی و راهت رو گم کردی
پس بدون که یکی مثل تو میتونه بگه
ما بدترین دشمن خودمون هستیم و هر دو مثل همیم
[Chorus: Reece Bullimore]
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
I try to run, I try to hide
But they still come back every night
همیشه این هیولاها رو میبینم
چیزای بدی توی ذهنم نشون میدن
برمیگردم تا فرار کنم سعی میکنم تا پنهان بشم
اما اونا بازم هر شب برمیگردن
