متن و ترجمه آهنگ Talk to Me از Damiano David : اولین ترک از آلبوم FUNNY little FEARS که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد. در این آهنگ Tyla که یک خواننده معروف از آفریقای جنوبی هست هم شرکت داره و Nile Rodgers از اسطوره های گیتار آمریکا هم تک نوازی می‌کنه.
سلام بدونیمی های عزیزم حال و احوال شما چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Talk to Me رو براتون آماده کردم که می‌تونید برای اون خدا زده ای که قلبتون رو می‌شکنه ولی هنوز دوستش دارید بفرستید.
بیشترمون Damiano David رو در قالب گروه ایتالیایی Måneskin می‌شناسیم و خودم به شخصه اونجا بیشتر دوستش دارم اگه یادتون باشه سال 2023 با آلبوم RUSH همه رو شیفته خودشون کردن واقعا مجموعه قوی بود. حالا یه مدتیه این حاج آقا داره پروژه شخصی و به قولی سولو خودش رو پیش میبره و با خانم Tyla که با آهنگ Water خیلی معروف شد همکاری کرده.
آهنگ Talk to Me درباره یک رابطه پر فراز و نشیبه ولی راوی داستان با تمام این ماجراها همچنان نمی‌تونه عشقش رو از یاد ببره و با اینکه می‌دونه باز قراره قلبش از سینه بیرون کشیده بشه یا به قولی بشکنه به دنبال حاج خانم / آقا میره.
بسیار خب توضیحات کافیه دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Talk to Me امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظر یا صحبتی داشتید حِسی اینجاس.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Talk to Me :
متن و ترجمه آهنگ Talk to Me :
[Verse 1: Damiano David]
You look like someone I know
Pretty like a picture
Dangerous as a dagger
I know l’ve been here before
There’s something so familiar
Guess I’m going with ya
تو شبیه یکی هستی که می‌شناسم
درست مثله یه عکس
مثل یه خنجر خطرناکی
می‌دونم قبلا توی همچین موقعیتی بودم
یه چیزی خیلی آشناس
فکر کنم باهات بیام
[Pre-Chorus: Damiano David]
Eh, oh, do I really wanna know if you’re ever gonna let me go?
اگه میخوای رهام کنی واقعا می‌خوام بدونم؟
[Chorus: Damiano David]
I know you’re gonna call me crazy
It’s not the first time l’ve called you, “Baby”
And every time you touch my body
It’s like you ripped out my heart already
می‌دونم میخوای دیوونه صدام کنی
اولین باری نیست که عزیزم صدات می‌کنم
و هر بار که بدنم رو لمس می‌کنی
انگار قلبم رو از جاش درمیاری
[Post-Chorus]
Come talk to me, I don’t care
For you I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don’t want this
Come talk to me, I don’t care
For you I wanna be heartless
You’ll tear my heart out again
But I’ll feel alive, I’ll feel alive, yeah
بیا باهام حرف بزن، اهمیت نمیدم
به خاطر تو می‌خوام قلب نداشته باشم
دستات رو می‌کشی بین موهام
و فراموش می‌کنم که همچین چیزی نمی‌خواستم
بیا باهام حرف بزن، اهمیت نمیدم
به خاطر تو می‌خوام قلب نداشته باشم
دوباره قلبم رو بیرون کشیدی
اما حس زنده بودن می‌کنم، حس زنده بودن می‌کنم، آره
( heartless رو معمولا به آدم بی احساس میگن ولی اینجا خیلی قشنگ طوری استفادش کرده که باهاش عمق احساساتش رو بیان کنه و بگه از اینکه اون شخص بهش نزدیکه چقدر هیجان داره طوری که حتی راضیه قلبش رو بیرون بکشه. )
[Verse 2: Tyla]
One taste already enough
Think that l’m addicted
Sure you’re gonna kill me
Love is the sweetest drug (Drug)
But nothing is delicious like your manipulation
یه بار چشیدن کافیه
فکر کنم که معتاد شدم
مطمئنم قراره بکشیم
عشق شیرین ترین ماده مخدره
اما هیچی اندازه دست کاریت ( ور رفتنت ) دلچسب نیست
[Pre-Chorus: Damiano David & Tyla]
Eh, oh, do I really wanna know?
I’ll come wherever you wanna go
I know you’ve got control (Control, two, three)
واقعا می‌خوام بدونم؟
هر جایی بخوای بری میام
می‌دونم که کنترل ( اختیارم ) دست خودته ( کنترل، دو، سه )
[Chorus: Damiano David & Tyla]
I know you’re gonna call me crazy
It’s not the first time I’ve called you, “Baby”
And every time you touch my body
It’s like you’ve ripped up my heart already
می‌دونم میخوای دیوونه صدام کنی
اولین باری نیست که عزیزم صدات می‌کنم
و هر بار که بدنم رو لمس می‌کنی
انگار قلبم رو از جاش درمیاری
[Post-Chorus: Damiano David & Tyla]
Come talk to me, I don’t care
For you l wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don’t want this
Come talk to me, I don’t care
For you l wanna be heartless
You’ll tear my heart out again
But l’ll feel alive, I’ll feel alive, yeah
بیا باهام حرف بزن، اهمیت نمیدم
به خاطر تو می‌خوام قلب نداشته باشم
دستات رو می‌کشی بین موهام
و فراموش می‌کنم که همچین چیزی نمی‌خواستم
بیا باهام حرف بزن، اهمیت نمیدم
به خاطر تو می‌خوام قلب نداشته باشم
دوباره قلبم رو بیرون کشیدی
اما حس زنده بودن می‌کنم، حس زنده بودن می‌کنم، آره
[Bridge: Damiano David & Tyla]
‘Cause I, I can’t get you off my mind
Oh, l’ve, I’ve done this a thousand times, oh
چون نمی‌تونم از ذهنم بیرونت کنم
آه، هزار بار این کارو کردم
[Outro: Damiano David & Tyla]
Come talk to me, I don’t care
For you I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don’t want this
Come talk to me, I don’t care
For you I wanna be heartless
You’ll tear my heart out again
But I’ll feel alive, I’ll feel alive, yeah
بیا باهام حرف بزن، اهمیت نمیدم
به خاطر تو می‌خوام قلب نداشته باشم
دستات رو می‌کشی بین موهام
و فراموش می‌کنم که همچین چیزی نمی‌خواستم
بیا باهام حرف بزن، اهمیت نمیدم
به خاطر تو می‌خوام قلب نداشته باشم
دوباره قلبم رو بیرون کشیدی
اما حس زنده بودن می‌کنم، حس زنده بودن می‌کنم، آره
