متن و ترجمه آهنگ High On My Lows از Sawyer Hill : به عنوان یک سینگل به همراه موزیک ویدئو در سال 2024 منتشر شده و در قالب هیچ آلبوم یا مینی آلبومی هم قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی حالتون چطوره؟ یه چند روزی آهنگ ترند داشتیم نتونستم برم بگردم خواننده جدید پیدا کنم ولی امروز فرصتش پیش اومد و براتون متن و ترجمه آهنگ High On My Lows رو آماده کردم که از نظر ملودی و لیریک بسیار زیباست، صدای Sawyer Hill قدرت بالایی داره و می‌تونه تنها در یک ترک کلی احساسات مختلف رو منتقل کنه.
Sawyer Hill از 15 سالگی خوندن رو شروع کرده و در دوران نوجوانی معمولا توی بارها و کافه ها می‌خونده، اینطور که من فهمیدم تعداد بی شماری اجرا در جنوب ایالات متحده آمریکا داشته و وقتی 23 ساله میشه پروژه جدیدی رو با نام خودش شروع می‌کنه و در حال حاضر چنتا سینگل به صورت رسمی منتشر کرده. موسیقی که بیشتر بهش علاقه داره و کار می‌کنه هم آلترناتیو راک هست.
High On My Lows درباره شخصی هست که در شرایط روحی و روانی خوبی نیست و تصمیم میگیره رو به خوش گذرونی بیاره و به قولی های بشه. خیلی از ماها شاید برای فرار از واقعیت های تلخ زندگیمون دست به چنین کاری زده باشیم.
شما نظرتون چیه؟ مثل شخصیت اصلی آهنگ های میشید یا نه با اون اتفاق روبرو میشید حتی اگر حالتونو خراب کنه؟
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ High On My Lows امیدوارم خوشتون بیاد و حتما نظرها و انتقادهای خودتونو بهم بگید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
High On My Lows :
متن و ترجمه آهنگ High On My Lows :
[Chorus]
Yeah you know
I love to get high on my lows
Fuck around and lose control
Drink fast until my brain moves slow
Now slow down
Yeah you know
I love to get high on my lows
’cause every time I talk I choke
Run fast until my heart explodes
Now slow down
آره می‌دونی
عاشق اینم که وقتی حالم خوب نیست های بشم
ول بچرخم و کنترلم رو از دست بدم
انقدر سریع بنوشم تا مغزم آروم حرکت کنه
حالا آروم
آره می‌دونی
عاشق اینم که وقتی حالم خوب نیست های بشم
چون هر بار که حرف میزنم خفه میشم
سریع میدوام تا وقتی قلبم منفجر بشه ( ضربانش بالا بره )
حالا آروم
( حالتی که ازش صحبت می‌کنه خیلی غم انگیزه راوی برای فرار از واقعیت و حال بدی که داره رو میاره به چیزی که باهاش های بشه و یه جورایی سرعت به فنا رفتنش رو کم کنه. )
[Verse 1]
Pérignon, I’m running on
Empty, my fingers are going numb
Turn it up
Another song
Louder and louder now
Dissociate, dissipate
Is this how it feels to slip away?
I don’t know, I don’t know
Should I just go home?
شامپاین، یه ضرب میرم بالا
خالی، انگشتام بی حس میشن
صداشو ببر بالا
یه آهنگ دیگه
صداش بالا و بالاتر
متلاشی، از هم پاشیده
فرار کردن همچین حسی داره؟
نمی‌دونم، نمی‌دونم
باید برم خونه؟
( Pérignon نام یک برند معروف شامپاین هست. اینجا داره مراحل های شدنش رو توضیح میده و میگه آخرش انگار متلاشی میشم و به این نتیجه میرسه که بهتر نیست برم خونه؟ ولی خب شاید دیر باشه برای این تصمیم. )
[Pre-Chorus]
No it’s alright
I’ll go all night
I won’t go home
Yeah it’s alright
I’ll go all night
نه اوکیه
همه شب رو پیش خواهم رفت
نمیرم خونه
آره اوکیه
همه شب رو پیش خواهم رفت
( جواب خودش رو در قسمت قبل میده و تصمیم میگیره به های شدن ادامه بده. )
[Chorus]
Yeah you know
I love to get high on my lows
Fuck around and lose control
Drink fast until my brain moves slow
Now slow down
Yeah you know
I love to get high on my lows
’cause every time I talk I choke
Run fast until my heart explodes
Now slow down
آره می‌دونی
عاشق اینم که وقتی حالم خوب نیست های بشم
ول بچرخم و کنترلم رو از دست بدم
انقدر سریع بنوشم تا مغزم آروم حرکت کنه
حالا آروم
آره می‌دونی
عاشق اینم که وقتی حالم خوب نیست های بشم
چون هر بار که حرف میزنم خفه میشم
سریع میدوام تا وقتی قلبم منفجر بشه
حالا آروم
[Verse 2]
I’m on the lawn, it’s coming on
Way too fast and way too strong
Start to laugh, hit the grass
Feel the cold dew as it’s
Running down my spine
Lost all sense of time
You’ll see
That I know I’m right where I’m supposed to be
روی چمن دراز کشیدم، داره میرسه
خیلی سریع و پر قدرت
شروع به خنده می‌کنم، میزنم رو چمن
شبنم ( عرق ) سرد رو در حالی که
از ستون فقراتم میاد پایین حس می‌کنم
تمام حسم از زمان رو از دست میدم
خواهی دید
می‌‌دونم حق با من بود که باید کجا باشم
( اینجا هم داره رسیدن به اون نقطه های بودن رو توصیف می‌کنه و میگه تصمیم درستی بود که نرفتم خونه و الان درست همونجام که باید باشم. )
[Pre-Chorus]
No it’s alright
I’ll go all night
I won’t go home
Yeah it’s alright
I’ll go all night
نه اوکیه
همه شب رو پیش خواهم رفت
نمیرم خونه
آره اوکیه
همه شب رو پیش خواهم رفت
[Chorus]
Yeah you know
I love to get high on my lows
Fuck around and lose control
Drink fast until my brain moves slow
Now slow down
Yeah you know
I love to get high on my lows
’cause every time I talk I choke
Run fast until my heart explodes
Now slow down
آره می‌دونی
عاشق اینم که وقتی حالم خوب نیست های بشم
ول بچرخم و کنترلم رو از دست بدم
انقدر سریع بنوشم تا مغزم آروم حرکت کنه
حالا آروم
آره می‌دونی
عاشق اینم که وقتی حالم خوب نیست های بشم
چون هر بار که حرف میزنم خفه میشم
سریع میدوام تا وقتی قلبم منفجر بشه
حالا آروم
