متن و ترجمه آهنگ I Can’t Go On Without You از گروه KALEO که دهمین ترک از آلبوم A / B است و سال 2016 منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز حال و احوالتون؟ این روزا آهنگ خوب کم پیدا میشه و من مجبورم همش برم سراغ آهنگایی که چند سال از عمرشون گذشته و امروز هم متن و ترجمه آهنگ I Can’t Go On Without You رو براتون آماده کردم.
I Can’t Go On Without You آهنگ خیلی غم انگیزیه و داستان فردی رو روایت میکنه که معشوقش به هر علتی ترکش کرده و رفته با یک مرد دیگه. راوی با دردی که درونش هست دست و پنجه نرم میکنه و به معشوق خودش میگه به خاطر کاری که کرده نمیبخشتش و از طرفی هم بدون اون نمیتونه به زندگی ادامه بده.
بله دوستان لیریک درباره یکی از بدترین ترکیب های حسی دنیا داره صحبت میکنه یعنی عشق و نفرت، امیدورام هیچ وقت توی همچین برزخی گیر نکنید چون بیرون اومدن ازش پیرتون میکنه.
گروه KALEO یک بند موسیقی آلترناتیو راک ایسلندی هستن که سال 2012 کارشون رو شروع کردن. اونها اولین بار به خاطر آهنگ Vor í Vaglaskógi که در سریال Trapped مورد استفاده قرار گرفت افتادن سر زبونا و معروف شدن. اونها با انتشار آهنگ های Way Down We Go و All the Pretty Girls به کسب محبوبیت ادامه دادن اما بعد از اینکه ترک No Good در یکی از سریال های شبکه HBO با نام Vinyl پخش شد شهرتشون دو چندان افزایش پیدا کرد.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ I Can’t Go On Without You امیدوارم خوشتون بیاد و فراموش نکنید برامون کامنت بزارید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
I Can’t Go On Without You :
متن و ترجمه آهنگ I Can’t Go On Without You :
[Verse 1]
Well they thought they were made for each other
One thinking of one another
Never thinking just for one second
She would take a different attraction
خب اونا فکر میکردن که برای هم ساخته شدن
به همدیگه فکر میکردن
حتی یک ثانیه هم فکر نمیکردن
دختره ممکنه به چیز دیگه ای جذب بشه
[Pre-Chorus]
We don’t want that
We don’t want that
We don’t want that
Oh no
We don’t want that
We don’t want that
We don’t want that
Oh no
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
آه نه
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
آه نه
[Chorus]
I can’t go on without you
I can’t go on without you
Can’t go on without you, yeah
I can’t go on without you
بدون تو نمیتونم ادامه بدم
بدون تو نمیتونم ادامه بدم
نمیتونم بدون تو ادامه بدم، آره
بدون تو نمیتونم ادامه بدم
[Verse 2]
Oh so, what’s the point in breaking my sweetheart?
She wanted me to let down my guard
Well, you know what they say, it’s better that way
So, so you better hush and walk away
آه پس، شکستن دلبرم چه فایده ای داره؟
اون میخواست من گاردمو پایین بیارم ( بی دفاع بشم )
خب، تو میدونی اونا چی میگن، اینطوری بهتره
پس، پس بهتره ساکت باشی و بکشی کنار
[Pre-Chorus]
We don’t want that
We don’t want that
We don’t want that
Oh no
We don’t want that
We don’t want that
We don’t want that
Oh no
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
آه نه
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
آه نه
[Chorus]
I can’t go on without you
I can’t go on without you, oh lord
Can’t go on without you, ooh ooh
I can’t go on, won’t go on, living on, without you
بدون تو نمیتونم ادامه بدم
بدون تو نمیتونم ادامه بدم، آه خدا
نمیتونم بدون تو ادامه بدم، آره
بدون تو، نمیتونم ادامه بدم، پیش نمیره، نمیشه زندگی کرد
[Refrain]
Woah yeah
Woah ah
🙂
[Verse 3]
Well, was I supposed to wait for you sweetheart?
And hide away the shame
Yes I keep it all inside
Though the thought had crossed my mind
To do all the things I regret and we don’t want that
بسیار خب، باید منتظرت بمونم دلبر؟
و این شرمساری رو پنهان کنم
آره من همشو میریزم توی خودم
به چیزایی که توی ذهنم میاد فکر میکنم
به انجام همه کارایی که ازشون پشیمون میشم و ما اینو نمیخوایم
[Pre-Chorus]
We don’t want that
We don’t want that
We don’t want that
Oh no
We don’t want that
We don’t want that
We don’t want that
Oh no
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
آه نه
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
ما اینو نمیخوایم
آه نه
[Chorus]
I can’t, I can’t, I can’t go on without you
I can’t go on without you, oh lord
Go on without you, ooh ooh
I can’t go on without you babe
Yeah
نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم بدون تو ادامه بدم
بدون تو نمیتونم ادامه بدم، آه خدا
بدون تو ادامه بدم
بدون تو نمیتونم ادامه بدم عزیزم
آره
[Bridge]
Ahh, she loves me
She loves me not
She loves me
My love’s gon’ love me
آه، دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
عشقم رفته دوستم داشته باش
[Verse 4]
Oh so what is left but a broken man?
Cause nothing hurts like a woman can
آه پس چی موند جز یه مرد بیچاره؟
چون هیچ چیزی مثل یه زن نمیتونه ضربه بزنه
[Outro]
I can’t go on without you
I can’t go on without you, oh yeah
Can’t go on without you
I can’t go on without you, oh
Oh without you lord, without you
Without you babe
Oh lord
You
بدون تو نمیتونم ادامه بدم
نمیتونم بدون تو ادامه بدم، آره
نمیتونم بدون تو ادامه بدم، آره
بدون تو نمیتونم ادامه بدم، آه
بدون تو خدا، بدون تو
بدون تو عزیزم
آه خدا
تو
از دست ندید:
