متن و ترجمه آهنگ All Out Of Fight از P!NK

متن و ترجمه آهنگ All Out Of Fight از P!NK که شانزدهمین ترک از آلبوم TRUSTFALL هست و به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیز حال و احوالتون چطوره؟ امروز براتون متن و ترجمه آهنگ All Out Of Fight رو آماده کردم تا گوش بدید یاد اکستون بیفتید خون گریه کنید.

در آهنگ All Out Of Fight راوی خطاب به معشوقش صحبت می‌کنه که گویا دیگه رابطشون قطع شده اما حس میان این دو چیزی نیست که با مرگ رابطه از بین بره. در طول اهنگ متوجه عشق میان این دو نفر اینقدر زیاد بوده که حالا راوی توانی برای عاشق شدن، جنگیدن و زندگی کردن نداره.

هر دو نفر سردی و گرمی زندگی رو چشیدن و در کنار هم با سختی ها مبارزه کردن اما راوی اعلام می‌کنه با این آدم راحت طلبی نبوده ولی این مورد جدایی بیش از حد براش دشوار بوده.

خلاصه که دوستان نمیگم عشق و عاشقی نداشته باشید اما خب این مدلیم نزنید خودتونو یکی دیگه رو به فنا بدید هرچند دله دیگه نمیشه جلوشو گرفت یهو یکی میاد توی زندگیتون که هیچ وقت مثلش نه بوده نه میاد.

بسیار خب بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ All Out Of Fight امیدوارم خوشتون بیاد و برای دوستاتون هم بفرستید.

پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

اینستاگرام بدونیم

All Out Of Fight :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ All Out Of Fight :

[Verse 1]

We had life in our eyes and the world was on our side

Speeding along with no map, it was all green lights

It was just you and I

When something dies, doesn’t mean that it’s over

We’re not like them, we don’t have to be cold as ice

We could be you and I

توی چشمامون زندگی داشتیم و دنیا به کاممون بود

با سرعت و بدون نقشه پیش می‌رفتیم، همه چراغا برامون سبز بود

فقط من و تو بودیم

وقتی یه چیزی می‌میره، به این معنی نیست که تموم شده

ما شبیه اونا نیستیم، ما مجبور نیستیم مثل یخ سرد باشیم

ما می‌تونیم من و تو باشیم

[Pre-Chorus]

So take my hand for the last time

And find my eyes with yours

پس برای آخرین بار دستمو بگیر

و با چشمات چشمام رو پیدا کن ( بهم نگاه کن )

[Chorus]

I’m all out of fight

My heart will always know your name

I’m all out of love

But look at all the love we made

I’m all out of life

Oh, babe, it’s killing me to say

I’m all out of love, I’m all out of life

I’m all out of fight

از مبارزه خالیم

قلبم همیشه اسم تو رو می‌شناسه

از عشق خالیم

اما به اون همه عشقی که ساختیم نگاه کن

از زندگی خالیم

آه عزیزم، گفتنش منو می‌کشه

از عشق خالیم، از زندگی خالیم

از مبارزه خالیم

[Verse 2]

We were two brokеn parts from the same old junkyard

Batterеd and bruised and we tried so goddamn hard

To be you and I

I’m proud of us, babe, ’cause we held through the pain

And when everything hurt, we still ran through the rain and the night

That was you and I

ما دو قطعه شکسته از یه زباله دان قدیمی بودیم

کتک خورده و کبود شدیم و خیلی تلاش کردیم

تا بشیم من و تو

من به خودمون افتخار می‌کنم عزیزم، چون درد رو تحمل کردیم

و وقتی همه چیز درد داشت، همچنان از میون بارون و شب می‌دویدیم ( از سختی ها عبور می‌کردیم )

اون من و تو بودیم

[Pre-Chorus]

So come here close for the last time

Put your heart on mine, oh

پس برای آخرین بار بیا نزدیک

قلبت رو روی قلبم بزار

[Chorus]

I’m all out of fight

My heart will always know your name

I’m all out of love

But look at all the love we made

I’m all out of life

Oh, babe, it’s killing me to say

I’m all out of love, I’m all out of life

I’m all out of fight

از مبارزه خالیم

قلبم همیشه اسم تو رو می‌شناسه

از عشق خالیم

اما به اون همه عشقی که ساختیم نگاه کن

از زندگی خالیم

آه عزیزم، گفتنش منو می‌کشه

از عشق خالیم، از زندگی خالیم

از مبارزه خالیم

[Bridge]

I never asked for easy

But it shouldn’t be this hard

هیچ وقت نخواستم آسون باشه

اما نباید انقد سخت میشد

[Chorus]

I’m all out of fight

My heart will always know your name

I’m all out of love

But look at all the love we made

I’m all out of life

Oh, babe, it’s killing me to say

I’m all out of love, I’m all out of life

I’m all out of fight, oh

I’m all out of fight

My heart will always know your name

I’m all out of love

But look at all the love we made

I’m all out of life

Oh, babe, it’s killing me to say

I’m all out of love, I’m all out of life

I’m all out of fight

از مبارزه خالیم

قلبم همیشه اسم تو رو می‌شناسه

از عشق خالیم

اما به اون همه عشقی که ساختیم نگاه کن

از زندگی خالیم

آه عزیزم، گفتنش منو می‌کشه

از عشق خالیم، از زندگی خالیم

از مبارزه خالیم

از مبارزه خالیم

قلبم همیشه اسم تو رو می‌شناسه

از عشق خالیم

اما به اون همه عشقی که ساختیم نگاه کن

از زندگی خالیم

آه عزیزم، گفتنش منو می‌کشه

از عشق خالیم، از زندگی خالیم

از مبارزه خالیم

[Outro]

I’m all out of fight

از مبارزه خالیم

---

پارت آخر داستان گروه Twenty One Pilots رو از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Paladin Strait از گروه Twenty One Pilots