متن و ترجمه آهنگ You Don’t Want Me از Tassia Zappia : این ترک قرار بوده سومین سینگل از یک آلبوم یا مینی آلبوم بوده اما گویا اون مجموعه هیچ وقت جمع نشده و نهایتا سال 2021 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم چطورید؟ امروز بازم رفتم سراغ خواننده های مستقلی که شاید سخت اسمشون رو شنیده باشید و متن و ترجمه آهنگ You Don’t Want Me رو براتون آماده کردم. خواننده های مستقل همیشه یه چیزی برای سورپرایز کردنتون دارن و کارای خوبی رو می‌تونید ازشون بشنوید.
این خانم Tassia Zappia در استرالیا بدنیا اومده ولی پدر و مادرش ایتالیایی هستن ایشون از همون کودکی و وقتی فقط چهار سالش بوده کار موسیقی رو شروع می‌کنه و در حال حاضر خواننده و ترانه نویس هست. ترک هایی که به صورت رسمی منتشر کرده تعدادش کمه ولی همین آهنگ You Don’t Want Me حسابی مورد توجه قرار گرفت و توی آهنگ طوری با صداش بازی می‌کنه که شنونده متوجه میشه کسی که می‌خونه خوب کارشو بلده.
Tassia Zappia درباره آهنگ You Don’t Want Me گفته: این آهنگ رو درباره اولین آدمی نوشتم که بدجور عاشقش شده بودم. لیریک رو با تمام وجود حس می‌کنم و برام خیلی واقعیه. هیچ چیزی بدتر از این نیست که کسی رو دوست داشته باشی و واقعا بهش نیازمند باشی اما اون چنین حسی نداشته باشه. برای تولید این ترک از وایب های مدرن، پاپ و جز استفاده کردیم تا دو دنیا رو در هم تلفیق کرده باشیم.
داستان آهنگ You Don’t Want Me همونطوری که حاج خانم Tassia Zappia خودش توضیح داد درباره عشقی یک طرفس و راوی داره توضیح میده چه ضربه ای خورده و حالا از ته قلب نیاز داره یکی باشه که ازش آرامش متقابل بگیره.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ You Don’t Want Me امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه چیزی توی ذهنتون بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
You Don’t Want Me :
متن و ترجمه آهنگ You Don’t Want Me :
[Intro]
Ooh
Oh
Oh
🙂
[Chorus]
You don’t want me the way that I want you
You don’t need me the way that I need you
You don’t want me the way that I need you
You don’t breathe me the way that I breathe you
You don’t love me the way that I love you
You don’t want me the way that I need you
Ha
اونطوری که میخوامت منو نمی‌خوای
اونطوری که نیازت دارم نیازم نداری
اونطوری که میخوامت منو نیاز نداری
اونطوری که نفست می‌کشم نفسم نمی‌کشی
اونطوری که دوست دارم دوستم نداری
اونطوری که میخوامت منو نیاز نداری
[Verse 1]
Years you left me in tears
Scared of the future, full of fears
Addicted to your comfort like there’s no one in the world
You make me crazy, make me feel alone
Sick of going to parties on my own
Feeling every bit of cornerstone
Just want somebody to hold
Someone that feels like home
Hold me close and never let me go
سالها توی غم رهام کردی
ترسیده از آینده، پر از وحشت
طوری به آرامشت معتاد بودم که انگار هیچکس دیگه توی دنیا نیست
دیوونم کردم، باعث شدی احساس تنهایی کنم
از اینکه تنها برم مهمونی خسته شدم
با تمام وجود حسش کردم
فقط یه نفر رو می‌خوام که بهش تکیه کنم
یکی که حس خونه رو بده
نزدیک خودت نگهم دار و هرگز رهام نکن
[Chorus]
You don’t want me the way that I want you
You don’t need me the way that I need you
You don’t want me the way that I need you
You don’t breathe me the way that I breathe you
You don’t want me the way that I want you
You don’t want me the way that I need you
اونطوری که میخوامت منو نمی‌خوای
اونطوری که نیازت دارم نیازم نداری
اونطوری که میخوامت منو نیاز نداری
اونطوری که نفست می‌کشم نفسم نمی‌کشی
اونطوری که دوست دارم دوستم نداری
اونطوری که میخوامت منو نیاز نداری
[Verse 2]
I’m tired of falling in love
I need some care from above
Just want somebody to hold
Someone that feels like home
Hold me close and never let me go
از عاشق شدن خسته شدم
یکم مراقبت از بالا ( از سمت خدا یا یکی که از خودش بهتر باشه ) نیاز دارم
فقط یه نفر رو می‌خوام که بهش تکیه کنم
یکی که حس خونه رو بده
نزدیک خودت نگهم دار و هرگز رهام نکن
[Chorus]
You don’t want me the way that I want you (The way that I want you)
You don’t need me the way that I need you
You don’t want me the way that I need you (The way that I need you)
اونطوری که میخوامت منو نمی‌خوای ( اونطوری که میخوامت )
اونطوری که نیازت دارم نیازم نداری
اونطوری که میخوامت منو نیاز نداری( اونطوری که نیازت دارم )
