متن و ترجمه آهنگ Watch Me Burn از Michele Morrone : سومین ترک از آلبوم Dark Room که سال 2020 منتشر شد و به عنوان یکی از ساند ترک های فیلمی لهستانی به نام 365 dni مورد استفاده قرار گرفت.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی امیدوارم خوب و سالم باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ Watch Me Burn رو براتون آماده کردم و اگر بعد از شنیدنش بگید که خب من اینو توی فیلم شنیده بودم باید بگم براتون متاسفم خانواده خبر دارن چه فیلمایی میبینید؟ :))))))
Watch Me Burn رو نمیتونم به عنوان یک آهنگ با لیریک فاخر بهتون معرفی کنم چون موضوع پیچیده ای نداره و فکر کنم با موضوع فیلم که داستان یک عشق آتشین توام با خیانت و جنگولک بازیه هماهنگه. ولی از حق نگذریم این ترک وایب خوبی داره ملودیش شنونده رو به هیجان میاره و در کل باحاله.
بیشتر کامنتایی که درباره آهنگ خوندم هم به این نکته اشاره داشتن که فیلم آشغاله ولی آهنگش خوبه. وقتتونم حروم دیدن فیلمش نکنید یه سری مرد عضلانی با زاویه فک های فضایی هستن یه خانمیم اون وسط دلبری میکنه و با اینا موش گربه بازی راه انداخته.
نکته جالب بعدی درباره آهنگ Watch Me Burn اینکه خوانندش یعنی آقای Michele Morrone بازیگر فیلم هست و به دلیل فیزیک و چهرشم همیشه مدل فیلمایی که بازی میکنه همینه گویا برادر میگه تا یه مدل تر و تمیز نباشه من دلم به کار نمیره، خلاصه اهل دله.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Michele Morrone امیدوارم خوشتون بیاد و حرف و حدیثی هم بود برامون کامنت کنید خوشحال میشم.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Watch Me Burn :
متن و ترجمه آهنگ Watch Me Burn :
[Verse 1]
Don’t lie to me
Oh baby, I’ve been thinking about it
You know that I’ve been dreaming about it
I’m gonna teach you some tricks
Headlight, hold tight, oh no
Oh baby, you know I’ve been thinking about it
You know that I’ve been dreaming about it
بهم دروغ نگو
آه عزیزم، بهش فکر میکردم
میدونی که دربارش رویاپردازی میکردم
میخوام بهت چنتا ترفند یادت بدم
چراغ جلو، سفت بچسب، آه نه
آه عزیزم، میدونی که بهش فکر میکردم
میدونی که دربارش رویاپردازی میکردم
[Pre-Chorus]
You know the deal
Don’t make any promises, promises
قرار رو میدونی
هیچ قولی نده
[Chorus]
Got me flying high
Right where you want me to
Watch it, watch me burn
Right where you want me to
Dim the light, my lullaby
Touch me now, stop pretending
Fuck it, watch me burn
باعث میشی بلند پروازی کنم
درست همونجایی که میخوای این کارو بکنم
نگاش کن، سوختنم رو نگاه کن
درست همونجایی که میخوایم
نور رو کم کن، لالایی من
حالا لمسم کن، دست از وانمود کردن بردار
گور باباش، سوختنم رو نگاه کن
[Verse 2]
Say what you think
Oh baby, I could lose my mind
You know that I can lose my mind, yeah
What do you want me to be
Headlight, hold tight (no, no, no, no)
Oh baby, you know I’ve been thinking about it
You know that I’ve been dreaming about it
بگو به چی فکر میکنی
آه عزیزم، میتونم دیوونه بشم
میدونی که میتونم دیوونه بشم، آره
تو دلت میخواد چطوری باشم
چراغ جلو، سفت بچسب ( نه، نه، نه، نه )
آه عزیزم، میدونی که بهش فکر میکردم
میدونی که دربارش رویاپردازی میکردم
[Pre-Chorus]
You know the deal
Don’t make any promises, promises
قرار رو میدونی
هیچ قولی نده
[Chorus]
Got me flying high
Right where you want me to
Watch it, watch me burn
Right where you want me to
Dim the light, my lullaby
Touch me now, stop pretending
Fuck it, watch me burn
باعث میشی بلند پروازی کنم
درست همونجایی که میخوای این کارو بکنم
نگاش کن، سوختنم رو نگاه کن
درست همونجایی که میخوایم
نور رو کم کن، لالایی من
حالا لمسم کن، دست از وانمود کردن بردار
گور باباش، سوختنم رو نگاه کن
عرق بر پیشانیم جاری شد
نه خدایی من ندیدمش ولی دربارش خوندم تریلرشم نگاه کردم خیلی پر محتوا بود :))
آقا حسام خودتم مشکوکیا ، برای چی داستان فیلم رو میدونی؟😂